涵碧亭其一

宋 · 曹冠

翠岩森秀爽，蟠结混沌初。
唐朝遇藻鉴，胜景方发舒。
飞泉注碧潭，流觞绕双鱼。
烟霏足奇态，雅称幽人居。
刘郎赋丹青，诗思尚有余。
使其亲拭目，发兴当何如。
年来颇湮厄，亭馆几邱墟。
寺僧杀风景，古木半剪除。
骚人罢登临，过客徒欷歔。
物理不终否，蓬藋新芟锄。
松篁亦欣荣，垂条再扶疏。
伊余事幽讨，徙倚聊与娱。
寄傲引壶觞，招隠携琴书。
涓辰此卜筑，何羡诸葛庐。

简要说明

这首诗围绕涵碧亭展开，先描绘了涵碧亭周边翠岩、飞泉等优美的自然景观以及历史渊源，接着叙述其曾遭受的破坏和如今的复兴，最后表达了诗人对这一幽静之地的喜爱，希望在此卜筑定居，体现出对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

“翠巖森秀爽，蟠結混沌初”：
- 字词：“翠巖”，翠绿的岩石；“森秀”，秀丽繁茂；“蟠結”，盘绕纠结；“混沌初”，指天地开辟之初。
- 句意：翠绿的岩石秀丽清爽，盘绕纠结仿佛从天地开辟之初就已形成。
“唐朝遇藻鑑，勝景方發舒”：
- 字词：“藻鑑”，指有识人之明的人，这里引申为有眼光的人；“發舒”，展现、显扬。
- 句意：在唐朝遇到了有眼光的人，这里的胜景才得以展现。
“飛泉注碧潭，流觴繞雙魚”：
- 字词：“飛泉”，瀑布；“流觴”，古人一种饮酒娱乐的方式，将酒杯放在流动的水中，酒杯停在谁面前谁就饮酒；“雙魚”，可能指潭中石头或潭的形状像鱼。
- 句意：瀑布注入碧绿的水潭，流觞沿着像双鱼形状的地方环绕。
“烟霏足奇態，雅稱幽人居”：
- 字词：“烟霏”，烟雾弥漫；“雅稱”，非常适合。
- 句意：烟雾弥漫呈现出各种奇特的姿态，很适合隐居之人居住。
“劉郎賦丹青，詩思尚有餘”：
- 字词：“劉郎”，可能是一位擅长作诗绘画的人；“賦丹青”，创作绘画作品。
- 句意：刘郎创作绘画作品，诗兴依然很浓。
“使其親拭目，發興當何如”：
- 字词：“拭目”，擦亮眼睛，这里指亲眼看到；“發興”，引发兴致。
- 句意：如果让他亲自来看看，引发的兴致会怎样呢。
“年來頗湮厄，亭館幾邱墟”：
- 字词：“湮厄”，埋没、遭受厄运；“邱墟”，废墟。
- 句意：近年来这里遭受厄运，亭馆几乎成了废墟。
“寺僧殺風景，古木半剪除”：
- 字词：“殺風景”，破坏美好的景致；“剪除”，砍伐。
- 句意：寺里的僧人破坏了这里的风景，一半的古木被砍伐了。
“騷人罷登臨，過客徒欷歔”：
- 字词：“騷人”，诗人；“歔欷”，叹息。
- 句意：诗人们不再来登临，过往的客人只能徒然叹息。
“物理不終否，蓬藋新芟鋤”：
- 字词：“物理”，事物的道理；“否”，坏、不顺；“蓬藋”，杂草；“芟鋤”，铲除。
- 句意：事物的道理不会一直处于坏的状态，杂草刚刚被铲除。
“松篁亦欣榮，垂條再扶疏”：
- 字词：“松篁”，松树和竹子；“扶疏”，枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
- 句意：松树和竹子也欣欣向荣，垂下来的枝条又变得枝叶茂盛。
“伊余事幽討，徙倚聊與娛”：
- 字词：“伊余”，我；“幽討”，探寻幽静的地方；“徙倚”，徘徊。
- 句意：我来探寻这幽静的地方，徘徊其中姑且娱乐身心。
“寄傲引壺觴，招隠携琴書”：
- 字词：“寄傲”，寄托傲世的情怀；“引壺觴”，拿起酒杯饮酒；“招隠”，招引隐士。
- 句意：寄托傲世情怀举杯饮酒，带着琴和书来招引隐士。
“涓辰此卜築，何羨諸葛廬”：
- 字词：“涓辰”，选择良辰吉日；“卜築”，择地建筑住宅；“諸葛廬”，诸葛亮隐居的草庐。
- 句意：选择良辰吉日在这里建造住宅，何必羡慕诸葛亮的草庐呢。

现代译文

翠绿的岩石秀丽清爽，
盘绕纠结仿佛自天地初开。
唐朝时遇到有眼光的人，
这里的胜景才得以展现。
瀑布注入碧绿的深潭，
流觞沿着双鱼形状环绕。
烟雾弥漫姿态万千，
很适合隐居之人长住。
刘郎绘画诗兴盎然，
若亲眼见兴致更添。
近年来此地厄运不断，
亭馆几乎成了废墟一片。
寺僧破坏美好风景，
古木大半被砍伐干净。
诗人们不再来此登临，
过往客人只能空自叹息。
事物不会一直不顺，
杂草刚刚被铲除殆尽。
松树竹子欣欣向荣，
垂枝又变得枝叶繁盛。
我来探寻这幽静之地，
徘徊其中聊以自娱。
举杯饮酒寄托傲世情怀，
携琴带书招引隐士到来。
选个吉日在此建房，
何必羡慕诸葛的草庐。

创作背景

曹冠生活在南宋时期。这首诗的创作背景或许是涵碧亭经历了兴衰变迁，曾经在唐朝时被人发掘展现胜景，后来却因寺僧破坏等原因沦为废墟，近年来又得到了一定的修复。诗人在游览涵碧亭时，看到其从破败到复兴的过程，由此引发感慨并创作此诗，表达对这一幽静之地的喜爱和向往隐居生活的心境。

艺术赏析