岁未尽前数日偶题长句

· 陆游

老向人间迹转孤,参差烟火出菰蒲。
数畦绿菜寒犹茁,一勺清泉手自?。
榖贱窥篱无狗盗,夜长暖足有狸奴。
岁阑更喜人强健,小草书成郁垒符。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居岁末的即兴之作,以白描手法铺陈乡间日常景致与生活琐事,既流露了老来独处的些许孤寂,也尽显对平淡安稳村居生活的自足与欣喜,情感平和内敛,尽显晚年旷达的心境。

逐句注释

  1. 老向人间迹转孤
    注释:老,年老;向,在、于;迹,行迹、踪迹;转孤,越发孤单。句意:年老之后在世间的行迹愈发孤寂。
  2. 参差烟火出菰蒲
    注释:参差,高低错落的样子;烟火,此处指农家炊烟;菰蒲,菰(茭白)与蒲(菖蒲),均为水生草本植物,代指水边草丛。句意:错落的炊烟从水边菰蒲丛中袅袅升起。
  3. 数畦绿菜寒犹茁
    注释:数畦,几畦田地(畦为田间分区单位);绿菜,泛指青菜类蔬菜;茁,茁壮生长。句意:几畦青菜在寒冷时节依然茁壮生长。
  4. 一勺清泉手自?
    注释:此句原字为“?”,疑为“舀”(或“汲”),意为亲手舀取;清泉,清冽的泉水。句意:亲手舀取一勺清冽的泉水。
  5. 榖贱窥篱无狗盗
    注释:榖,通“谷”,指谷物;窥篱,指盗贼窥伺篱边的谷仓;狗盗,典出《史记·孟尝君列传》,此处代指盗贼。句意:谷物价贱,连盗贼都不愿窥伺篱边的谷仓,乡间已无偷盗之事。
  6. 夜长暖足有狸奴
    注释:夜长,冬夜漫长;狸奴,古人对猫的雅称。句意:冬夜漫漫,有猫咪相伴暖足,格外安逸。
  7. 岁阑更喜人强健
    注释:岁阑,岁末、年底;更喜,更加欣喜;强健,身体康健。句意:岁末将至,更欣喜自己身体依然康健。
  8. 小草书成郁垒符
    注释:小草书,指草书;郁垒符,古代绘有郁垒形象的桃符,春节时悬挂以驱邪祈福。句意:写就草书体的郁垒桃符,准备迎接新年驱邪安宅。

现代译文

年老于世,行迹愈发孤单,
错落炊烟,从菰蒲丛中袅袅飘起。
几畦青菜,寒天里仍茁壮生长,
一勺清泉,亲手舀取清冽甘美。
谷价低廉,篱边仓廪无贼盗,
冬夜漫长,狸奴暖足伴我安眠。
岁末将至,更喜身骨尚康健,
草书写就郁垒符,待迎新岁驱邪安。

创作背景

这首诗作于宋宁宗嘉定二年(1209)岁末前数日,时年陆游85岁,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此时陆游早已远离官场,历经宦海沉浮与家国离乱后,晚年以耕读、吟咏自娱,过着恬淡的村居生活。诗中所写皆是乡间日常景致与琐事,是其晚年闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规范。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“数畦”对“一勺”、“绿菜”对“清泉”、“寒犹茁”对“手自?”;“榖贱”对“夜长”、“窥篱”对“暖足”、“无狗盗”对“有狸奴”,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主要表现手法,选取炊烟、菰蒲、绿菜、清泉、狸奴、郁垒符等极具生活气息的乡间意象,不加雕琢地铺陈日常,语言质朴无华,却精准营造出宁静闲适的村居氛围。
  3. 情感层次丰富:首句“老向人间迹转孤”流露老来独处的孤寂,但后续诗句转而以乡间安稳的生活细节消解孤寂,以“无狗盗”“有狸奴”“人强健”等细节体现内心的自足与欣喜,情感由孤寂转为平和安适,展现了陆游晚年历经世事后的旷达淡然。
  4. 首尾呼应,结构完整:题目“岁未尽前数日偶题长句”点明创作时节,末句“小草书成郁垒符”以岁末驱邪的桃符呼应主题,使全诗结构闭环,强化了岁末的特定情境氛围。

常见问题

《岁未尽前数日偶题长句》的作者和朝代是什么?

《岁未尽前数日偶题长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁未尽前数日偶题长句》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居岁末的即兴之作,以白描手法铺陈乡间日常景致与生活琐事,既流露了老来独处的些许孤寂,也尽显对平淡安稳村居生活的自足与欣喜,情感平和内敛,尽显晚年旷达的心境。

《岁未尽前数日偶题长句》的创作背景是什么?

这首诗作于宋宁宗嘉定二年(1209)岁末前数日,时年陆游85岁,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此时陆游早已远离官场,历经宦海沉浮与家国离乱后,晚年以耕读、吟咏自娱,过着恬淡的村居生活。诗中所写皆是乡间日常景致与琐事,是其晚年闲适心境的真实写照。

《岁未尽前数日偶题长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规范。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“数畦”对“一勺”、“绿菜”对“清泉”、“寒犹茁”对“手自?”;“榖贱”对“夜长”、“窥篱”对“暖足”、“无狗盗”对“有狸奴”,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主要表现手法,选取炊烟、菰蒲、绿...