杂书幽居事

· 陆游

卜筑南湖上,梅花几度春。
身缘作诗瘦,家为买山贫。
野步维渔艇,江楼岸醉巾。
谁知会稽叟,不媿葛天民。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人晚年隐居南湖畔的日常幽居生活,以质朴笔触描绘了清贫自在的隐居状态,抒发了诗人超脱世俗、追慕上古淳朴民风的淡泊心境,同时暗含对自身诗心与操守的自许。

逐句注释

  1. 卜筑南湖上:卜筑,指择地营建居所;南湖,指诗人晚年隐居的绍兴鉴湖南湖一带。句意:我在南湖之滨择地建造了隐居的住所。
  2. 梅花几度春:几度春,即度过了多个春天,形容隐居时间之久。句意:窗前的梅花已经开落了好几轮春秋。
  3. 身缘作诗瘦:缘,因为;诗人因终日伏案吟诗、投入诗心而身形清瘦。句意:我的身形因作诗吟咏日渐清瘦。
  4. 家为买山贫:买山,典出东晋支遁买山隐居的典故,后代指隐居山林;句意:家境因购置山居田产而变得清贫。
  5. 野步维渔艇:野步,野外漫步;维,系缚、停靠。句意:野外散步时,会系住渔船作为临时依托。
  6. 江楼岸醉巾:江楼,江边的楼台;岸醉巾,即“岸帻”,指醉酒后推起头巾、露出前额,不拘礼节的松弛状态,此处形容在江楼醉后随性放旷的模样。句意:在江边楼头醉酒,头巾随意推在一旁。
  7. 谁知会稽叟:会稽叟,诗人自指,陆游晚年隐居山阴(古属会稽郡),故称;句意:谁能知晓我这会稽老翁的心境。
  8. 不媿葛天民:媿,同“愧”;葛天民,指上古葛天氏时代的百姓,彼时民风淳朴、生活悠然。句意:我无愧为像葛天氏时那样的淳朴之人。

现代译文

我择地筑庐在南湖之滨,梅花已开过了几度新春。
只因终日吟诗清减了身形,为购山居家计反倒清贫。
野外漫步时系住渔舟相伴,江楼醉后头巾随意斜倾。
谁能知晓我这会稽老翁,无愧是葛天氏时的淳朴之人。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年彻底远离官场,隐居于鉴湖南湖畔,以诗酒自娱,安于清贫的乡居生活。此诗为诗人随手记录幽居日常的即兴之作,意在抒发自己超脱世俗、追慕古朴民风的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“身缘作诗瘦,家为买山贫”与颈联“野步维渔艇,江楼岸醉巾”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴合自然:两处用典皆紧扣主题:“买山”典出支遁隐居故事,暗合诗人隐居之志;“葛天民”以远古淳朴民风自况,委婉表达了对世俗官场的疏离与对本真生活的坚守,无生硬堆砌之感。
  3. 白描语言质朴:全诗以白描手法勾勒幽居日常,无华丽辞藻,却将“作诗瘦”“买山贫”“渔艇”“醉巾”等细节串联,真实展现了晚年隐居的恬淡状态,情感真挚内敛。
  4. 主旨含蓄隽永:末句以“会稽叟”自比,以“不媿葛天民”收束全篇,既点明自身身份,又升华了隐居的精神境界,将清贫与自在、失意与超脱融为一体,余味悠长。

常见问题

《杂书幽居事》的作者和朝代是什么?

《杂书幽居事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂书幽居事》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人晚年隐居南湖畔的日常幽居生活,以质朴笔触描绘了清贫自在的隐居状态,抒发了诗人超脱世俗、追慕上古淳朴民风的淡泊心境,同时暗含对自身诗心与操守的自许。

《杂书幽居事》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年彻底远离官场,隐居于鉴湖南湖畔,以诗酒自娱,安于清贫的乡居生活。此诗为诗人随手记录幽居日常的即兴之作,意在抒发自己超脱世俗、追慕古朴民风的淡泊心境。

《杂书幽居事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“身缘作诗瘦,家为买山贫”与颈联“野步维渔艇,江楼岸醉巾”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣主题:“买山”典出支遁隐居故事,暗合诗人隐居之志;“葛天民”以远古淳朴民风自况,委婉表达了对世俗官场的疏离与对本真生活的坚守,无生硬堆砌之感。 3. 白描语言质朴...