夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

· 陆游

恰听残蝉禹寺门,又看新月石帆村。
後来复有龟堂老,千载犹应此意存。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴镜湖时的纪游之作,描绘了夏秋之交泛舟湖中早夜往来时所见的禹寺残蝉、石帆新月之景,借眼前清寂之景抒闲适怀抱,同时期许后世知音能领会这份寄情山水的淡远意趣,意境清疏悠远,语言平易自然。

逐句注释

  1. 恰听残蝉禹寺门:恰,恰好、刚巧;残蝉,入秋后日渐衰弱的蝉鸣,点明时节为夏秋之交;禹寺门,即绍兴禹迹寺的寺门,禹迹寺为当地古寺,是陆游晚年常游之处。句意:刚在禹寺门边,听见了残秋的蝉鸣。
  2. 又看新月石帆村:又,承接上句,表时间的连续流转;新月,农历月初的弯月,呼应“早夜往来”的时间背景;石帆村,位于绍兴镜湖之滨,是诗人泛舟往来的途经之地。句意:转眼又在石帆村口,望见了初升的新月。
  3. 後来复有龟堂老:後来,后世;龟堂老,陆游晚年自号龟堂,此处为诗人自称。句意:后世还会有像我这样的龟堂老人吗?
  4. 千载犹应此意存:千载,千年,泛指久远的后世;犹应,尚且应当、依然会;此意,指前文寄情山水、淡远闲适的意趣。句意:千年之后,这份闲淡的意趣,应当依然会留存于世吧。

现代译文

刚在禹寺门边,听见残秋蝉鸣的最后几声;
转眼又在石帆村口,望见新月初升的清辉。
后世或许还会有像我这样的龟堂老人,
千年之后,这份寄情山水的闲淡意趣,应当依然留存。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),隐居于镜湖之滨,自号龟堂,日常多乘舟往来于湖岸村落与古寺之间。这首诗创作于夏秋之交的早夜泛舟途中,诗人以极简的笔墨记录眼前所见的自然之景,在闲适的游赏中抒发了晚年退隐的淡然心境,同时暗含对后世能领会此中雅趣的知音的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵十三元部押韵(门、村、存),平仄协调,音韵和谐。一二句形成工对:“恰听残蝉”对“又看新月”(动宾结构相对),“禹寺门”对“石帆村”(地名+处所名词相对),对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象清疏:选取“残蝉”“新月”两个夏秋之交的典型意象,残蝉点明时节的萧瑟淡远,新月烘托早夜泛舟的清寂氛围,二者结合营造出疏朗淡远的意境,贴合诗人晚年闲适的心境。
  3. 抒情含蓄:三四句由景及情,不直接抒发个人感慨,而是以“龟堂老”自称,将个人的闲适意趣延伸至千年之后,以问句的形式暗含对自身心境的自得与对后世知音的期许,余味悠长,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
  4. 语言自然:全诗用词浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,完全以口语化的平易语言记录眼前之景与心中所想,符合陆游晚年“诗到晚年无一字,老夫原不负耘耕”的平淡自然的诗风。

常见问题

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者和朝代是什么?

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴镜湖时的纪游之作,描绘了夏秋之交泛舟湖中早夜往来时所见的禹寺残蝉、石帆新月之景,借眼前清寂之景抒闲适怀抱,同时期许后世知音能领会这份寄情山水的淡远意趣,意境清疏悠远,语言平易自然。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),隐居于镜湖之滨,自号 龟堂 ,日常多乘舟往来于湖岸村落与古寺之间。这首诗创作于夏秋之交的早夜泛舟途中,诗人以极简的笔墨记录眼前所见的自然之景,在闲适的游赏中抒发了晚年退隐的淡然心境,同时暗含对后世能领会此中雅趣的知音的期许。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵十三元部押韵(门、村、存),平仄协调,音韵和谐。一二句形成工对:“恰听残蝉”对“又看新月”(动宾结构相对),“禹寺门”对“石帆村”(地名+处所名词相对),对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象清疏 :选取“残蝉”“新月”两个夏秋之交的典型意象,残蝉点明时节的萧瑟淡远,新月烘托早夜泛舟的清寂氛围,二者...