北园杂咏

· 陆游

岁残已似早春天,隔水横林一抹烟。
闻道埭西梅半吐,携儿闲上钓鱼船。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年村居闲吟之作,描绘了岁末早春时节水乡北园的淡远景致,以日常乡野意象勾勒出清新静谧的画面,同时融入携儿出游的天伦之乐,抒发了诗人归隐后恬淡自适的闲淡心境。

逐句注释

  1. 岁残已似早春天:岁残,指年末、岁末时节;已似,已然如同。句意:年末的天气已经恍若早春。
  2. 隔水横林一抹烟:隔水,隔着水面;横林,横亘延伸的水岸树林;一抹烟,如同一缕轻烟般的薄雾。句意:隔着水面的林梢笼罩着一抹轻薄的雾气。
  3. 闻道埭西梅半吐:闻道,听闻、听说;埭(dài),水乡村落中用于拦水的土坝;梅半吐,梅花半开绽放。句意:听说村西堤坝边的梅花已经半绽枝头。
  4. 携儿闲上钓鱼船:携儿,带着孩童;闲上,悠然闲适地登上;钓鱼船,专供垂钓的乡野小船。句意:我带着孩儿一同悠然登上钓鱼小船。

现代译文

岁末已然恍若早春,
隔水林梢笼着一抹轻烟。
闻道村西坝头梅花半绽,
携儿同上钓鱼小船。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,大概率创作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),此时诗人已年逾七十,历经宦海沉浮与多次起复贬谪,最终远离朝堂,寄情乡野田园。《北园杂咏》为组诗,共十余首,多记录村居日常所见景致与闲适心境,此篇以细腻的笔触捕捉水乡冬日将尽的细微变化,暗含诗人对平淡乡居生活的满足与淡远的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“天、烟、船”同属平水韵一先部,大体符合七言绝句平仄格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 意象淡远:诗人选取岁残、林烟、埭梅、渔舟等极具乡野特色的日常意象,没有刻意雕琢的藻饰,以极简的笔墨勾勒出早春将至的水乡静谧画面,意境清新恬淡。
  3. 情景交融:“闻道”二字写出诗人听闻梅开的欣然,“携儿闲上”则将天伦之乐与闲游雅兴融为一体,将眼前景致与内心的闲适心境自然融合,不显刻意。
  4. 风格平易:此诗体现了陆游晚年诗风的转变,褪去了早年的豪放激越,转向平淡自然的白描手法,以日常口语化的表达传递出真切的生活意趣,尽显归隐后的从容恬淡。

常见问题

《北园杂咏》的作者和朝代是什么?

《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北园杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年村居闲吟之作,描绘了岁末早春时节水乡北园的淡远景致,以日常乡野意象勾勒出清新静谧的画面,同时融入携儿出游的天伦之乐,抒发了诗人归隐后恬淡自适的闲淡心境。

《北园杂咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,大概率创作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),此时诗人已年逾七十,历经宦海沉浮与多次起复贬谪,最终远离朝堂,寄情乡野田园。《北园杂咏》为组诗,共十余首,多记录村居日常所见景致与闲适心境,此篇以细腻的笔触捕捉水乡冬日将尽的细微变化,暗含诗人对平淡乡居生活的满足与淡远的精神状态。

《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“天、烟、船”同属平水韵一先部,大体符合七言绝句平仄格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象淡远 :诗人选取岁残、林烟、埭梅、渔舟等极具乡野特色的日常意象,没有刻意雕琢的藻饰,以极简的笔墨勾勒出早春将至的水乡静谧画面,意境清新恬淡。 3. 情景交融 :“闻道”二字写出诗人听闻梅开的欣然,“携儿闲上...