初春

· 陆游

谁把鹅黄染柳丝,似催邻曲蹋青期。
已忘万里封侯志,但忆千回上树时。
朝雨池塘光潋灩,暮烟楼观碧参差。
紫姑欲问还休去,身世从来心自知。

简要说明

这首春日抒怀诗以初春柳色起兴,先写乡邻踏青的热闹邀约,转而抒发自身心境:早年立功封侯的壮志已消,唯余年少嬉游的温暖记忆;颈联铺展春雨池塘、暮烟楼观的早春景致,末句收束于对自身身世的通透认知,于淡远春色中寄寓了历经世事后的淡泊与自适。

逐句注释

  1. 谁把鹅黄染柳丝:鹅黄,指初春柳芽初生时的嫩黄色。此句以设问起笔,描摹初春柳枝新绿如被颜料染就的娇柔姿态。
  2. 似催邻曲蹋青期:邻曲,指邻里、乡邻;蹋青即“踏青”,春日郊游赏景的传统习俗。句意为:这柳色仿佛在催促邻里们定下踏青的约期。
  3. 已忘万里封侯志:万里封侯,化用东汉班超“大丈夫当立功异域,以取封侯”的典故,代指建功立业的远大志向。此句写诗人早已忘却早年的报国功名之志。
  4. 但忆千回上树时:但,只、仅;千回上树,指年少时爬树嬉游的欢乐往事。句意为:唯独记得无数次爬树玩耍的旧日时光。
  5. 朝雨池塘光潋灩:潋灩(yàn),亦作“潋滟”,形容水波荡漾的样子。句意为:清晨的雨水洒过池塘,水面波光粼粼。
  6. 暮烟楼观碧参差:楼观(guàn),指楼台亭阁;参差,高低错落、不齐的样子。句意为:傍晚的烟霭笼罩下,楼台亭阁青绿掩映,高低错落。
  7. 紫姑欲问还休去:紫姑,民间传说中的厕神,旧时民间有元宵节迎紫姑占卜吉凶的习俗。此句意为:想要向紫姑占卜问卜前程,终究还是作罢。
  8. 身世从来心自知:身世,指自身的境遇与平生经历;从来,向来、素来。句意为:自己的一生境遇,从来都只有自己内心最清楚。

现代译文

是谁将嫩黄的颜料,染绿了丝丝柳丝?
仿佛在催促乡邻,定下春日踏青的约期。
早已忘却了,当年万里封侯的壮志,
只依稀记得,无数次爬树嬉游的旧时。
朝雨过后,池塘水面波光潋滟,
暮霭沉沉,楼台亭阁青绿参差。
欲向紫姑占卜前程,终究还是作罢,
这一生的境遇,从来都由我心知。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首《初春》当为其晚年春日闲居时所作。诗人目睹初春柳色新妍、乡邻相约踏青的场景,触景生情,忆起早年的报国壮志早已消磨,转而怀念年少时的无忧时光,最终在春日景致中沉淀出对自身身世的通透认知,抒发了历经世事后的淡泊情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“已忘万里封侯志”对“但忆千回上树时”,以“万里封侯”的壮志对“千回上树”的闲趣,形成今昔强烈对比;颈联“朝雨池塘光潋灩”对“暮烟楼观碧参差”,以“朝雨”对“暮烟”、“池塘”对“楼观”、“光潋滟”对“碧参差”,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与抒情:“万里封侯”化用班超典故,精准点出陆游早年的报国之志,与“已忘”形成反差,凸显岁月消磨壮志的沧桑感;“紫姑”的典故增添民间生活气息,借占卜作罢的细节,表达诗人不再向外求索功名、只求本心自适的超脱。
  3. 情景交融:全诗以初春景致为线索,起笔以柳色引踏青之思,颈联铺展春日画面,末句由景入情,将眼前春色与身世感慨融为一体,淡远的景致中寄寓深沉的人生感悟,意境清疏淡远,情感真挚内敛。
  4. 今昔对比:通过“万里封侯志”与“上树时”的并置,将早年壮志与晚年闲淡对照,既写出年华老去的怅惘,也暗含对世俗功名的释然,情感层次丰富。

常见问题

《初春》的作者和朝代是什么?

《初春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春》主要写了什么?

这首春日抒怀诗以初春柳色起兴,先写乡邻踏青的热闹邀约,转而抒发自身心境:早年立功封侯的壮志已消,唯余年少嬉游的温暖记忆;颈联铺展春雨池塘、暮烟楼观的早春景致,末句收束于对自身身世的通透认知,于淡远春色中寄寓了历经世事后的淡泊与自适。

《初春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首《初春》当为其晚年春日闲居时所作。诗人目睹初春柳色新妍、乡邻相约踏青的场景,触景生情,忆起早年的报国壮志早已消磨,转而怀念年少时的无忧时光,最终在春日景致中沉淀出对自身身世的通透认知,抒发了历经世事后的淡泊情怀。

《初春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“已忘万里封侯志”对“但忆千回上树时”,以“万里封侯”的壮志对“千回上树”的闲趣,形成今昔强烈对比;颈联“朝雨池塘光潋灩”对“暮烟楼观碧参差”,以“朝雨”对“暮烟”、“池塘”对“楼观”、“光潋滟”对“碧参差”,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与...