叹老

· 陆游

晨起梳头满镜霜,岂堪著脚少年场。
酒徒分散情疏索,棋敌凭陵意颉颃。
寓世极知均醉梦,余生只合老耕桑。
石帆山下蓴丝长,待我还东泊野航。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的叹老抒怀之作,以镜中白发起笔,先写年华老去、难再投身意气风发场域的怅惘,再借旧友离散、旧欢不再深化落寞,继而以“醉梦”之喻超脱世事,最终落脚于归隐田园的期许,情感从怅惘转向释然,尽显暮年心境。

逐句注释

  1. 晨起梳头满镜霜:清晨起身梳头,镜中照见满头如霜的白发,以“霜”喻白发,直接点明年华老去。
  2. 岂堪著脚少年场:岂堪,哪里能够;著脚,落脚、置身;少年场指年轻人聚会游乐、建功立业的场合,此处代指当年意气风发的岁月与社交圈。句意:哪里还能再置身于当年那般意气风发的场合。
  3. 酒徒分散情疏索:酒徒,指昔日一同饮酒的友人;分散,四散离别;疏索意为疏远冷淡。句意:昔日同饮的友人早已四散,彼此的情谊也渐渐变得疏远冷淡。
  4. 棋敌凭陵意颉颃:棋敌,指下棋的对手;凭陵本指凌驾、盛气凌人,此处指对弈时各不相让的姿态;颉颃原指鸟上下翻飞,引申为意气高昂、不相匹敌的样子。句意:当年与棋友对弈时,彼此各不相让、意气高昂的模样,如今已难再寻。
  5. 寓世极知均醉梦:寓世,寄身世间;极知,深知;均,等同、一样;醉梦喻世事虚幻、人生无常。句意:寄身世间,本就深知一切都如同醉酒与梦境一般虚幻。
  6. 余生只合老耕桑:余生,剩下的岁月;只合,只应当;耕桑指耕种养蚕,代指田园农耕生活。句意:余下的岁月本就该终老于田园耕桑之间。
  7. 石帆山下蓴丝长石帆山位于今浙江绍兴东南,是陆游晚年隐居之地;蓴丝即莼菜的丝缕,莼菜为江南水乡常见野菜,此处代指田园风物。句意:石帆山下的莼菜正长得鲜嫩绵长。
  8. 待我还东泊野航:还东指回到东边(故乡山阴);野航指野外停泊的小船,代指归隐闲居的生活。句意:等我回到故乡,便将小船停泊在水乡野渡之间,安度晚年。

现代译文

清晨梳发时镜中映出满头霜白,
哪里还能再投身当年意气风发的场域。
昔日同饮的友人早已四散,情谊也渐渐疏淡疏离,
当年对弈的棋友间各不相让、意气高昂的模样,如今难寻。
寄身世间本就深知一切都如醉如梦般虚幻,
余下的岁月本就该终老于田园耕桑。
石帆山下的莼菜正长得鲜嫩丝长,
等我归去,便将小船停泊在水乡野渡之间。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)石帆山脚下,时年近八十。历经宦海沉浮与半生壮志未酬,眼见年华老去、旧友离散,心中既有暮年的怅惘落寞,也逐渐生出对归隐田园的释然与向往。这首诗正是他晚年心境的真实写照,将个人失意与超脱情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层次递进:首联以“镜霜”点题,直接抒发年华老去的怅惘;颔联从“酒徒”“棋敌”两个生活侧面,细化旧友离散、旧欢不再的落寞;颈联转入哲理思辨,以“醉梦”喻世事,将个人失意归于人生虚幻,完成从怅惘到超脱的情绪转换;尾联以景结情,借石帆山、莼丝、野航的意象,勾勒归隐愿景,收束全诗,情感落点于对田园生活的期许。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“酒徒分散情疏索,棋敌凭陵意颉颃”严格对仗,“酒徒”对“棋敌”,“分散”对“凭陵”,“情疏索”对“意颉颃”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的格律之美,首句“晨起梳头满镜霜”也符合首句入韵的七律格式。
  3. 语言平易深沉,意象鲜明:全诗以白描手法为主,用词浅近却意蕴深厚,“霜”“疏索”“颉颃”等词精准传神;尾联用石帆山、莼丝、野航等江南田园意象,勾勒出宁静悠远的归隐画面,将抽象的晚年心境具象化,意境悠远含蓄。
  4. 兼具怅惘与超脱:诗人并未沉溺于暮年的哀怨,而是以老庄式的“醉梦”之思消解失意,最终落脚于归隐田园的平和愿景,展现出陆游晚年历经世事后的圆融与释然。

常见问题

《叹老》的作者和朝代是什么?

《叹老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《叹老》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的叹老抒怀之作,以镜中白发起笔,先写年华老去、难再投身意气风发场域的怅惘,再借旧友离散、旧欢不再深化落寞,继而以“醉梦”之喻超脱世事,最终落脚于归隐田园的期许,情感从怅惘转向释然,尽显暮年心境。

《叹老》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)石帆山脚下,时年近八十。历经宦海沉浮与半生壮志未酬,眼见年华老去、旧友离散,心中既有暮年的怅惘落寞,也逐渐生出对归隐田园的释然与向往。这首诗正是他晚年心境的真实写照,将个人失意与超脱情怀融为一体。

《叹老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层次递进 :首联以“镜霜”点题,直接抒发年华老去的怅惘;颔联从“酒徒”“棋敌”两个生活侧面,细化旧友离散、旧欢不再的落寞;颈联转入哲理思辨,以“醉梦”喻世事,将个人失意归于人生虚幻,完成从怅惘到超脱的情绪转换;尾联以景结情,借石帆山、莼丝、野航的意象,勾勒归隐愿景,收束全诗,情感落点于对田园生活的期许。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为...