这首诗是陆游晚年闲居乡野时的田园杂咏,以日常闲游所见的乡村景致为核心,描绘了林疏村现、白鹭纷飞、水落滩生的清新画面,抒发了诗人闲散自适、恬淡平和的心境,充满质朴的田园生活意趣。
北园杂咏
闲伴邻翁去荷鉏,林疏历历见村墟。
怪生白鹭飞无数,水落滩生易取鱼。
怪生白鹭飞无数,水落滩生易取鱼。
简要说明
逐句注释
- 闲伴邻翁去荷鉏:闲:闲暇无事;伴:陪同、结伴;邻翁:邻家老翁;去:前往郊野;荷鉏:扛着锄头,“荷”读hè,意为肩负,“鉏”同“锄”,指锄地农具。
- 林疏历历见村墟:林疏:树林枝叶稀疏,多为秋冬时节的景象;历历:清晰分明、一览无余的样子;村墟:村落、乡村聚居地。
- 怪生白鹭飞无数:怪生:宋代口语,意为“怪不得、原来是”,表恍然大悟的语气;白鹭:通体雪白的水鸟,常栖息于水边滩涂;飞无数:成群结队地飞舞。
- 水落滩生易取鱼:水落:水位下降;滩生:河滩露出水面;易取鱼:因水位变浅、滩涂裸露,鱼类易被捕捉,暗合乡野渔猎之乐。
现代译文
闲来陪着邻家老翁,扛着锄头往郊野漫步。
林间枝叶疏朗,远远望去,村落清晰可数。
忽然惊见白鹭成群纷飞,原来是水位退落,河滩显露,正是捕鱼的好时节呀。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年罢归山阴三山故居,过着长达二十年的闲居田园生活。《北园杂咏》是一组组诗,现存十余首,多描写家居园圃及乡野日常景致。这首诗创作于庆元年间(1195-1200)左右,此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,寄情乡野,以日常闲游的所见所感,书写平淡质朴的田园意趣,暗含对安闲生活的满足。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵(“鉏”属平声虞韵),次句“墟”、末句“鱼”同属虞韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,从人物结伴出游的日常活动,到林疏村现的远景,再到白鹭纷飞、水落滩生的近景细节,层层铺展,将乡野清嘉景致自然呈现,毫无斧凿痕迹。
- 细节意趣:“怪生”一词运用宋代口语,赋予诗句鲜活的生活气息,将诗人初见白鹭群飞的疑惑到恍然大悟的瞬间生动写出,让静态画面带有动态的生活感。末句“易取鱼”既点明了白鹭纷飞的缘由,也暗合乡野渔猎之乐,将闲适心境融于景中,不着痕迹。
- 意境风格:整体意境恬淡清新,无宏大叙事,皆为日常小景,却于质朴中见真意,体现了陆游晚年田园诗“平淡自然、情真意切”的风格特点,与他早年豪放沉郁的诗风形成鲜明对比。
常见问题
《北园杂咏》的作者和朝代是什么?
《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北园杂咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的田园杂咏,以日常闲游所见的乡村景致为核心,描绘了林疏村现、白鹭纷飞、水落滩生的清新画面,抒发了诗人闲散自适、恬淡平和的心境,充满质朴的田园生活意趣。
《北园杂咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年罢归山阴三山故居,过着长达二十年的闲居田园生活。《北园杂咏》是一组组诗,现存十余首,多描写家居园圃及乡野日常景致。这首诗创作于庆元年间(1195 1200)左右,此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,寄情乡野,以日常闲游的所见所感,书写平淡质朴的田园意趣,暗含对安闲生活的满足。
《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵(“鉏”属平声虞韵),次句“墟”、末句“鱼”同属虞韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,从人物结伴出游的日常活动,到林疏村现的远景,再到白鹭纷飞、水落滩生的近景细节,层层铺展,将乡野清嘉景致自然呈现,毫无斧凿痕迹。 3. 细节意趣 :“怪生”一词运用...