北园杂咏

· 陆游

鉏麦家家趁晚晴,筑陂处处待春耕。
小槽酒熟豚蹄美,剩与儿童乐太平。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南农村麦收时节雨后晚晴的日常图景:家家户户趁着晴好锄收麦子,各处都在修筑陂塘以待春耕;自家酿的酒已然熟成,炖得香美的猪蹄佐酒,诗人只管与孩童一同乐享这太平安乐的田园生活,流露出退居乡野时的安闲心境与对平和岁月的满足。

逐句注释

  1. 鉏麦家家趁晚晴:鉏(chú),同“锄”,指锄地、收割麦子;趁,赶趁、趁着;晚晴,雨后傍晚初晴的天气。句意:家家户户都趁着傍晚雨后初晴的好天气,挥锄收割麦子。
  2. 筑陂处处待春耕:陂(bēi),指蓄水的堤岸、池塘;筑陂即修筑水利设施;待春耕,等候来年的春耕播种。句意:各处村落都在修筑陂塘,为即将到来的春耕做好准备。
  3. 小槽酒熟豚蹄美:小槽,指农家小型的酿酒槽,代指自家酿造的酒;酒熟,酒酿成发酵完成;豚蹄(tún tí),猪蹄,此处代指农家日常的荤腥菜肴。句意:自家小槽酿的酒已经熟成,炖得香糯鲜美的猪蹄格外可口。
  4. 剩与儿童乐太平:剩,主流解释为“只管、姑且”,亦有解为“尽情、多”;儿童,指家中孩童;乐太平,享受太平盛世的安乐生活。句意:只管与家中孩童一同乐享这太平岁月的安乐。

现代译文

家家户户趁着傍晚雨后初晴的好天气,忙着收割麦子;各处村落都在修筑陂塘,等候来年春耕的到来。
自家小槽酿的酒已经熟了,炖得香糯鲜美的猪蹄格外美味,只管和家中孩童一同乐享这太平岁月的安乐。

创作背景

陆游晚年罢官归乡,隐居于绍兴山阴的田园之间,北园是其私家园林与居所。这首诗是《北园杂咏》组诗中的一首,创作于诗人闲居乡野之时。此时南宋朝廷偏安一隅,边境虽有战事,但江南农村暂时维持着平和的生活;陆游历经仕途坎坷,晚年寄情田园,以细腻的笔触记录下农家日常与自身的安闲心境,抒发对平和生活的满足。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗全用日常农事与生活意象,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出江南农村的鲜活图景,充满生活气息,体现了陆游晚年田园诗平淡写实的风格。
  2. 对仗工整,结构分明:前两句“鉏麦家家趁晚晴”与“筑陂处处待春耕”形成工整对仗,“鉏麦”对“筑陂”、“家家”对“处处”、“趁晚晴”对“待春耕”,既点明了农事的连贯时序(麦收后备春耕),又使诗句节奏明快和谐。
  3. 动静结合,意境平和:前两句写农家集体劳作的“动”景,后两句写自家饮酒同乐的“静”景,动静相衬,既展现了农村的生机,又烘托出诗人安闲自适的心境,整体营造出宁静祥和的田园意境。
  4. 淡中见味,情感真挚:诗人未直接抒发感慨,而是通过日常场景的铺陈,自然流露对太平生活的珍视与安于田园的淡泊,于平淡的字句中蕴含着历经世事后的平和心境。

常见问题

《北园杂咏》的作者和朝代是什么?

《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北园杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南农村麦收时节雨后晚晴的日常图景:家家户户趁着晴好锄收麦子,各处都在修筑陂塘以待春耕;自家酿的酒已然熟成,炖得香美的猪蹄佐酒,诗人只管与孩童一同乐享这太平安乐的田园生活,流露出退居乡野时的安闲心境与对平和岁月的满足。

《北园杂咏》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官归乡,隐居于绍兴山阴的田园之间,北园是其私家园林与居所。这首诗是《北园杂咏》组诗中的一首,创作于诗人闲居乡野之时。此时南宋朝廷偏安一隅,边境虽有战事,但江南农村暂时维持着平和的生活;陆游历经仕途坎坷,晚年寄情田园,以细腻的笔触记录下农家日常与自身的安闲心境,抒发对平和生活的满足。

《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗全用日常农事与生活意象,无华丽辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出江南农村的鲜活图景,充满生活气息,体现了陆游晚年田园诗平淡写实的风格。 2. 对仗工整,结构分明 :前两句“鉏麦家家趁晚晴”与“筑陂处处待春耕”形成工整对仗,“鉏麦”对“筑陂”、“家家”对“处处”、“趁晚晴”对“待春耕”,既点明了农事的连贯时序(麦收后备春耕),又使诗句...