这首七言绝句描绘了陆游舟行三峡时所见的秋日江景,借巫山神女朝云暮雨的典故,以猿啼、明月烘托清寂辽远的意境,既赞叹三峡自然胜景的壮美,也暗含羁旅途中的淡远愁思,兼具写实之真与怀古之思。
三峡歌
十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。
朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼明月中。
朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼明月中。
简要说明
逐句注释
- 十二巫山见九峰:“十二巫山”指巫山十二峰,为古代传说中巫山的十二座奇峰,此处以概数代指,实写行船途中仅能望见其中九峰的实景。“见九峰”既点出三峡峰峦叠嶂的特点,也暗含视角受限的真实观感。
- 船头彩翠满秋空:“彩翠”指秋日山峦与江雾交织出的青翠斑斓之色,“秋空”点明时节为秋季。此句写舟行江上时,抬眼所见的长空被满山翠色与澄澈秋阳填满,意境开阔辽远。
- 朝云暮雨浑虚语:“朝云暮雨”典出宋玉《高唐赋》,传说楚怀王游高唐,梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。“浑虚语”意为全然是虚妄的传言,此处诗人否定了神女传说的真实性,转而聚焦眼前实景。
- 一夜猿啼明月中:“猿啼”为三峡地区极具代表性的自然声响,郦道元《水经注》曾载“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。此句写整夜都能听到猿猴啼鸣,回荡在明月朗照的三峡江面上,以声响反衬夜色的静谧。
现代译文
巫山十二峰遥遥入望,仅见九峰错落峥嵘。
船头抬望,秋日长空尽是斑斓翠色,与江天相融。
所谓朝云暮雨的神女传说,原是全然虚妄的空话。
整夜耳中皆是猿啼,都消散在明月笼罩的三峡夜色之中。
创作背景
此诗为陆游乾道六年(1170)入蜀赴任夔州通判时所作。彼时他自家乡绍兴启程,沿长江西行入川,途经三峡时正值秋日,目睹江上奇绝景致,联想到流传已久的巫山神女典故,有感于实景与传说的反差,写下《三峡歌》组诗,此为其中一首。诗中既体现了陆游对自然山水的细致观察,也暗含其宦游途中的淡远心境。
艺术赏析
- 格律合规,意境浑然:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵东钟韵部,首句“峰”、次句“空”、末句“中”押韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以行舟视角铺展景致,从视觉到听觉,由实景到怀古,意境连贯自然。
- 用典翻新,兼具理性:诗人化用“朝云暮雨”的经典典故,并未沿袭传统诗词中对神女传说的咏叹,反而直言其“浑虚语”,以写实态度打破浪漫想象,既增添了诗歌的文化厚度,也凸显出眼前实景的真实美感。
- 动静结合,以声衬静:“彩翠满秋空”是静态的视觉画面,“一夜猿啼”则是动态的听觉声响,二者结合,既写出三峡秋景的开阔静谧,又以猿啼打破死寂,让画面更具生机。末句“明月中”将景与情收束于澄澈月色之下,烘托出清寂辽远的羁旅氛围。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻字词,以直白的笔触写所见所感,却能在平淡中营造出悠远意境,体现了陆游平易晓畅的创作风格。
常见问题
《三峡歌》的作者和朝代是什么?
《三峡歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三峡歌》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了陆游舟行三峡时所见的秋日江景,借巫山神女 朝云暮雨 的典故,以猿啼、明月烘托清寂辽远的意境,既赞叹三峡自然胜景的壮美,也暗含羁旅途中的淡远愁思,兼具写实之真与怀古之思。
《三峡歌》的创作背景是什么?
此诗为陆游乾道六年(1170)入蜀赴任夔州通判时所作。彼时他自家乡绍兴启程,沿长江西行入川,途经三峡时正值秋日,目睹江上奇绝景致,联想到流传已久的巫山神女典故,有感于实景与传说的反差,写下《三峡歌》组诗,此为其中一首。诗中既体现了陆游对自然山水的细致观察,也暗含其宦游途中的淡远心境。
《三峡歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,意境浑然 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵东钟韵部,首句“峰”、次句“空”、末句“中”押韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以行舟视角铺展景致,从视觉到听觉,由实景到怀古,意境连贯自然。 2. 用典翻新,兼具理性 :诗人化用“朝云暮雨”的经典典故,并未沿袭传统诗词中对神女传说的咏叹,反而直言其“浑虚语”,以写实态度打破浪漫想象,既增添了诗歌的文化...