这首诗是陆游《杂兴十首》中的篇章,以自身仕宦经历为核心,先追忆早年四方为官却清贫度日的自嘲经历,再叙写晚年身任史官的自愧心境,最后自谦为庸碌小臣,感念皇恩却无力报效,抒发了年老失意、壮志难伸又赤诚报国的复杂情志,同时暗含对仕途倦怠与归耕田园的渴望。
杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵
今年作史官,坐糜太仓陈。
无如思归何,日夜望绝麟。
区区牛马走,龊龊虮虱臣,恩深老不报,肝胆空轮囷。
简要说明
逐句注释
- 仕宦遍四方:仕宦,指担任官职;遍四方,指历任各地地方官,尽显陆游一生辗转宦途的经历。
- 每出归愈贫:每出,每次外任归来;愈贫,家境反而愈发清贫,点出陆游为官清廉、不事聚敛的品格。
- 寒暑更质衣:寒暑,代指冬夏时节;更,轮番、更替;质衣,典当衣物,形容为维持生计不得已变卖随身衣物的窘迫。
- 笑倒邻里人:邻里人,指家乡乡邻;笑倒,乡邻因诗人清贫的处境而笑叹,带有诗人自嘲又坦然的心态。
- 今年作史官:今年指嘉泰二年(1202年),时年78岁的陆游被宋宁宗召为实录院检讨官,负责修撰孝宗、光宗两朝实录,正式担任史官之职。
- 坐糜太仓陈:坐糜,白白耗费、无功受禄;太仓,古代朝廷设立的官办大粮仓;陈,指陈年官粮,代指朝廷俸禄。此句为诗人自谦之语,意为身居史官之位却未立寸功,白白消耗朝廷粮饷。
- 无如思归何:无如……何,意为没有办法;思归,思念归隐故乡,抒发诗人厌倦宦海、渴望归耕的心境。
- 日夜望绝麟:绝麟,典出《春秋》,鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟为祥瑞,却遭捕获,感叹“吾道穷矣”。此处诗人以绝麟自比,既指自身济世之道难以施展,亦暗含盼望天下太平、理想得伸的期盼。
- 区区牛马走:区区,谦辞,指自身渺小卑微;牛马走,语出司马迁《报任安书》,原指谦称自己为供人驱使的奴仆,此处诗人自谦为朝廷的奔走小吏。
- 龊龊虮虱臣:龊龊,拘谨局促、庸碌平庸的样子;虮虱臣,比喻自己如同依附衣物的虮虱般微小无用,自嘲为官无建树、处境卑微。
- 恩深老不报:恩深,指朝廷对自己的多次起用与恩遇;老不报,年老却无力报答皇恩,抒发诗人的愧疚之情。
- 肝胆空轮囷:轮囷,形容肝肠盘旋、赤诚郁结的样子,语出《汉书·邹阳传》“轮囷离奇”。此句意为诗人虽怀有满腔赤诚报国之心,却年老无用,只能空怀此志。
现代译文
早年为官走遍四方,
每次外任归来,家境反倒愈发清贫。
冬夏时节都要典当衣物度日,
这般窘迫模样,常引得乡邻笑叹不已。
今年我身任史官之职,
却依旧白白消耗着朝廷的陈年粮饷。
可我实在压不住归乡的念头,
日夜盼望不再如孔子般为道途困窘。
我不过是个供人驱使的卑微小吏,
拘谨局促如同依附衣虱的庸碌之臣。
朝廷恩遇深厚,我却年老无力报答,
唯有一腔赤诚肝胆,空自盘旋郁结。
创作背景
这首诗写于嘉泰二年(1202年),陆游时年78岁。此前他历经宦海沉浮,多次因坚持抗金主张遭主和派排挤,晚年被宋宁宗召为实录院检讨官,负责修撰孝宗、光宗两朝实录。此时的陆游早已厌倦官场的庸碌束缚,虽感念朝廷恩遇,却因年事已高、壮志难伸,心怀归耕田园的愿望,同时对自身未能尽到职责感到愧疚。《杂兴十首》组诗多为抒发个人情志、感慨身世之作,此篇正是诗人在史官任上,回顾一生经历,抒发复杂心境的代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,情志贴合:全诗多处化用经典典故,如“牛马走”“绝麟”“轮囷”等,均贴合诗人自身处境与心境,无刻意堆砌之感,既体现了诗人深厚的文学修养,又准确抒发了壮志难伸、自谦赤诚的复杂情感。
- 质朴平实,情真意切:诗歌语言浅白流畅,以叙事开篇,先追忆早年清贫自嘲的经历,再叙写现任史官的自愧,最后抒发赤诚之心,情感层层递进,毫无矫饰之态,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
- 对比与自谦交织:诗人以早年“愈贫”的清贫与现任“坐糜太仓陈”的自愧形成对比,又以“恩深老不报”的愧疚与“肝胆空轮囷”的赤诚形成反差,将自身的失意、愧疚与赤诚融为一体,使情感真挚饱满。
- 五言古体,自由舒展:此诗属于五言古诗,格律自由,不刻意追求对仗与声律,以自然的节奏承载情感,将身世之感融入平实的叙述中,兼具叙事性与抒情性,体现了陆游晚年诗歌回归平淡、以情动人的创作特点。
常见问题
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》的作者和朝代是什么?
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》主要写了什么?
这首诗是陆游《杂兴十首》中的篇章,以自身仕宦经历为核心,先追忆早年四方为官却清贫度日的自嘲经历,再叙写晚年身任史官的自愧心境,最后自谦为庸碌小臣,感念皇恩却无力报效,抒发了年老失意、壮志难伸又赤诚报国的复杂情志,同时暗含对仕途倦怠与归耕田园的渴望。
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》的创作背景是什么?
这首诗写于嘉泰二年(1202年),陆游时年78岁。此前他历经宦海沉浮,多次因坚持抗金主张遭主和派排挤,晚年被宋宁宗召为实录院检讨官,负责修撰孝宗、光宗两朝实录。此时的陆游早已厌倦官场的庸碌束缚,虽感念朝廷恩遇,却因年事已高、壮志难伸,心怀归耕田园的愿望,同时对自身未能尽到职责感到愧疚。《杂兴十首》组诗多为抒发个人情志、感慨身世之作,此篇正是诗人在史官任上,回...
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情志贴合 :全诗多处化用经典典故,如“牛马走”“绝麟”“轮囷”等,均贴合诗人自身处境与心境,无刻意堆砌之感,既体现了诗人深厚的文学修养,又准确抒发了壮志难伸、自谦赤诚的复杂情感。 2. 质朴平实,情真意切 :诗歌语言浅白流畅,以叙事开篇,先追忆早年清贫自嘲的经历,再叙写现任史官的自愧,最后抒发赤诚之心,情感层层递进,毫无矫饰之态,尽显陆游晚年...