诗无敌

朱太守风雪渔樵记・村里迓鼓

元代‌ · 无名氏

他道下着的是国家祥瑞,(带云)哥哥,这雪呵,(唱)则是与那富家每添助,(王安道云)那富贵的人家,怎生般受用快活?(正末唱)他向那红垆的这暖阁,一壁厢添上兽炭,他把那羊羔来浅注。
(王安道云)红垆暖阁,兽炭银瓶,饮着羊羔美酒,遇着这等大雪,果然是好受用也。
(正末云)哥哥,他一来可也会受用,第二来又遇着这般好景致。
(唱)门外又雪飘飘,耳边厢风飒飒,把那毡帘来低簌,(王安道云)看这等凛冽寒天,低簌毡帘,羊羔美酒正饮中间,还有甚么人扶侍他?(正末唱)一壁厢有各刺刺象板敲,听波韵悠悠佳人唱,醉了后还只待笑吟吟酒美沽,(王安道云)兄弟,这一会儿雪大风紧越冷了也!(正末唱)哎,哥也,他每端的便怎知俺这渔樵每受苦?(王安道云)兄弟,我想来你学成满腹文章,受如此穷暴,几时是你那发达的时节也?(正末唱)。

简要说明

这段曲词主要通过对比富家在大雪天的惬意享受和渔樵之人的困苦,展现了社会阶层之间生活的巨大差异,同时也流露出主人公(正末)虽满腹文章却身处穷困的无奈与感慨。

逐句注释

  • “他道下着的是国家祥瑞,(带云)哥哥,这雪呵,(唱)则是与那富家每添助”:
    • 字词:“每”,们;“添助”,增添好处。
    • 句意:人们说下雪是国家的祥瑞之兆,哥哥,这雪啊,只是给那些富人们增添了享受的机会。
  • “他向那红垆的这暖阁,一壁厢添上兽炭,他把那羊羔来浅注”:
    • 字词:“红垆”,烧着炭火的小火炉;“兽炭”,做成兽形的炭;“浅注”,慢慢斟酒。
    • 句意:他们在烧着炭火的温暖阁子里,一边添着兽炭,一边慢慢斟着羊羔美酒。
  • “门外又雪飘飘,耳边厢风飒飒,把那毡帘来低簌”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“低簌”,轻轻放下。
    • 句意:门外大雪飘飘,耳边风声飒飒,他们把毡帘轻轻放下。
  • “一壁厢有各刺刺象板敲,听波韵悠悠佳人唱,醉了后还只待笑吟吟酒美沽”:
    • 字词:“各刺刺”,象声词,形容象板敲击声;“象板”,打击乐器;“沽”,买。
    • 句意:一边有象板发出清脆的敲击声,听着那佳人悠悠地唱歌,喝醉了还只等着笑着去买美酒。
  • “哎,哥也,他每端的便怎知俺这渔樵每受苦”:
    • 字词:“端的”,究竟、到底。
    • 句意:哎,哥哥啊,他们到底怎么会知道我们渔樵之人的困苦呢。

现代译文

人们说下雪是国家的祥瑞之兆,哥哥呀,这雪不过是给富人们提供了享受的条件。
他们在烧着炭火的温暖阁子里,一边添着兽炭,一边慢慢斟着羊羔美酒。
门外大雪纷纷扬扬,耳边风声呼呼作响,他们把毡帘轻轻放下。
一边有象板发出清脆的敲击声,听着佳人悠悠地唱歌,喝醉了还笑着去买美酒。
哎,哥哥啊,他们怎么会知道我们渔樵之人的艰难困苦呢?

创作背景

此曲出自《朱太守风雪渔樵记》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。文人的地位较为低下,仕途艰难。这部杂剧反映了当时社会的一些现实问题,此曲通过富家与渔樵之人生活的对比,展现了社会的贫富差距,可能也寄托了作者对文人怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将富家在雪天的奢华享受,如“红垆暖阁”“兽炭”“羊羔美酒”“佳人唱”等与渔樵之人的困苦形成鲜明对比,突出了社会阶层之间的巨大差距,增强了作品的表现力和批判力度。
    • 描写细腻:对富家生活场景进行了细致的描写,如“门外又雪飘飘,耳边厢风飒飒,把那毡帘来低簌”“一壁厢有各刺刺象板敲,听波韵悠悠佳人唱”,生动地展现出富家的惬意生活,使读者能身临其境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了“每”“各刺刺”等口语化词汇,符合元杂剧贴近生活的特点,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:通过对比和描述,自然地流露出主人公对富家生活的不满以及对自身困苦处境的无奈和感慨,情感真挚,能引起读者的共鸣。