这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴小诗,描绘了山阴北园经雨之后秋冬园蔬繁茂的清新景致,借日常饮食的感悟,抒发了不慕浮华、安于平淡的自适心境,语言质朴自然,充满浓郁的田园生活意趣。
北园杂咏
东吴霜薄富园蔬,紫芥青菘小雨余。
未说春盘供采撷,老夫汤饼亦时须。
未说春盘供采撷,老夫汤饼亦时须。
简要说明
逐句注释
- 东吴霜薄富园蔬:东吴,此处代指诗人闲居的山阴(今浙江绍兴)一带,古属东吴地域;霜薄,秋冬时节霜气轻薄,并非严霜凛冽;富,丰盛、繁多;园蔬,园中栽种的蔬菜。
- 紫芥青菘小雨余:紫芥,紫色的芥菜,为常见秋冬蔬菜;青菘,青色的白菜,“菘”是白菜的古称;小雨余,刚下过小雨之后。
- 未说春盘供采撷:春盘,古代立春日的传统习俗,将新鲜蔬菜、果品装盘馈赠亲友或自享,称为“春盘”;未说,不必提及、暂且不谈;供采撷,可供采摘取用。
- 老夫汤饼亦时须:老夫,诗人自称;汤饼,此处泛指汤煮的面食(如面片、汤面等);亦时须,也时常需要(指享用这类简单食物)。
现代译文
吴地秋霜轻薄寒意淡,园蔬繁茂满畦青。
紫芥凝翠青菘嫩,刚经小雨润新晴。
不必提立春日春盘采撷的雅趣,
老夫我,汤饼粗食也自惬吾心。
创作背景
这首诗是陆游《北园杂咏》组诗(共十首)中的一篇,创作于诗人晚年退居山阴三山故居时期。陆游晚年多次被罢官,长期闲居田园,北园是其自家经营的菜园,组诗多以园中日常景致、生活琐事为题材,抒发其寄情山水、安于平淡的心境,同时暗含对时局的淡远态度与对平凡生活的热爱。学界普遍认为此类诗作多作于开禧北伐前后至嘉定年间(1205-1210年),即诗人临终前数年的闲居岁月。
艺术赏析
- 语言质朴平易,贴近日常:全诗选用“紫芥”“青菘”“汤饼”等极具生活气息的意象,无华丽辞藻,以口语化的质朴语言描摹田园日常,贴合闲居生活的真实状态,体现出陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术风格。
- 意象鲜明,色彩具象:“紫芥青菘”以“紫”“青”两种鲜明色彩,勾勒出雨后园蔬的清新生机,将秋冬时节的田园景致具象化,画面感十足。
- 情感含蓄自然:前两句铺陈园蔬之盛,后两句宕开一笔,以“未说春盘”的转折,将视角从春日的雅致习俗转向日常的粗食简餐,自然流露出诗人不慕浮华、安于平淡的自适心态,情感并非刻意抒发,而是融于日常细节之中,余味悠长。
- 章法简洁流畅:全诗四句起承转合自然,先景后情、由景入情,结构紧凑而不刻意,完全顺应生活逻辑,尽显田园小诗的灵动本色。
常见问题
《北园杂咏》的作者和朝代是什么?
《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北园杂咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴小诗,描绘了山阴北园经雨之后秋冬园蔬繁茂的清新景致,借日常饮食的感悟,抒发了不慕浮华、安于平淡的自适心境,语言质朴自然,充满浓郁的田园生活意趣。
《北园杂咏》的创作背景是什么?
这首诗是陆游《北园杂咏》组诗(共十首)中的一篇,创作于诗人晚年退居山阴三山故居时期。陆游晚年多次被罢官,长期闲居田园,北园是其自家经营的菜园,组诗多以园中日常景致、生活琐事为题材,抒发其寄情山水、安于平淡的心境,同时暗含对时局的淡远态度与对平凡生活的热爱。学界普遍认为此类诗作多作于开禧北伐前后至嘉定年间(1205 1210年),即诗人临终前数年的闲居岁月。
《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平易,贴近日常 :全诗选用“紫芥”“青菘”“汤饼”等极具生活气息的意象,无华丽辞藻,以口语化的质朴语言描摹田园日常,贴合闲居生活的真实状态,体现出陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术风格。 2. 意象鲜明,色彩具象 :“紫芥青菘”以“紫”“青”两种鲜明色彩,勾勒出雨后园蔬的清新生机,将秋冬时节的田园景致具象化,画面感十足。 3. 情感含蓄自然...