登拟岘台

· 陆游

层台缥缈压城闉,依杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。
萦回水抱中和气,平远山如酝藉人。
更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。

简要说明

这首诗是陆游登临抚州拟岘台时的作品,通过描绘登台所见的春日盛景与山水风貌,抒发了涤荡多年宦海尘劳、忘却机巧之心,向往恬淡自然的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 层台缥缈压城闉
    层台:高耸的楼台。缥缈:高远隐约、若有若无的样子。压:凌驾、俯瞰。城闉(yīn):城门外的曲城,此处代指城墙。句意:高耸的楼台高远隐约,凌驾在城垣之上。

  2. 依杖来观浩荡春
    依杖:拄着拐杖。浩荡春:形容春日景色广阔无边、生机盎然。句意:拄杖登台,饱览这浩荡无际的春日风光。

  3. 放尽樽前千里目
    放尽:舒展、放开。樽前:酒筵之前。千里目:极目远眺千里之外的视野。句意:放开眼界,在酒筵前舒展目光,直望千里之外。

  4. 洗空衣上十年尘
    洗空:洗尽、涤荡干净。十年尘:代指多年来宦海奔波、世俗纷扰带来的身心尘劳。句意:仿佛洗去了衣上积年的世俗尘垢。

  5. 萦回水抱中和气
    萦回:盘旋环绕。回水:曲折回旋的江水。中和气:平和冲和的自然气息与天地正气。句意:曲折回旋的江水环绕大地,带着平和冲和的气息。

  6. 平远山如酝藉人
    平远:平缓辽远。酝藉(yùn jiè):也作“蕴藉”,指含蓄宽厚、气度温雅。句意:平缓辽远的远山,恰似一位含蓄温厚的君子。

  7. 更喜机心无复在
    机心:机巧诈伪的世俗之心,典出《庄子·天地》。无复在:不再存在。句意:更欣喜的是如今再也没有了机巧诈伪的心思。

  8. 沙边鸥鹭亦相亲
    鸥鹭:水鸟名,此处代指隐居闲适的生活意象。相亲:亲近相伴。句意:沙滩边的鸥鹭也与我相亲相近,自在无忧。

现代译文

高耸的楼台隐约凌驾城垣之上,
拄杖登台,饱览浩荡无边的春光。
放开樽前的视野,直望千里之外,
仿佛洗尽衣上积年的世俗尘霜。
萦回的江水环抱,带着平和之气,
平缓远山恰似含蓄温厚的君子模样。
更喜如今再无机巧诈伪之心,
沙滩边的鸥鹭也与我相亲相近。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙七年(1180年)初春,当时陆游任江南西路常平茶盐公事,治所在今江西抚州,拟岘台为当地名胜,因仿湖北襄阳岘山亭而得名。此前陆游曾参与川陕军旅,立下恢复中原之志,却因朝堂掣肘未能施展,辗转地方任职多年,历经宦海沉浮,身心俱有尘劳之感。此次登临拟岘台,见春日盛景与山水平和之态,触景生情,写下此诗抒发摆脱机心、回归自然的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘”与颈联“萦回水抱中和气,平远山如酝藉人”均对仗工整,词性相对、意境相合,音律和谐,严格遵循律诗的格律要求。
  2. 意象与用典:诗中运用多个经典意象,“浩荡春”绘春日生机,“十年尘”代指宦海尘劳,“鸥鹭相亲”化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,表达忘却机巧、与自然相融的理想境界。颈联以“酝藉人”喻远山,将自然山水人格化,赋予其温厚含蓄的品格,凸显山水的审美意趣。
  3. 抒情层次:全诗由登临观景起笔,继而抒发涤荡尘劳的感慨,再以山水之景烘托心境平和,最后以鸥鹭相伴收束,层层递进,将观景之乐与抒怀之情自然融合,意境开阔又恬淡悠远。
  4. 语言特色:语言平易自然,无晦涩用典,却意蕴深厚,将个人心境与山水景致融为一体,既有春日盛景的开阔气象,又有内心释然的闲适安宁,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特点。

常见问题

《登拟岘台》的作者和朝代是什么?

《登拟岘台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登拟岘台》主要写了什么?

这首诗是陆游登临抚州拟岘台时的作品,通过描绘登台所见的春日盛景与山水风貌,抒发了涤荡多年宦海尘劳、忘却机巧之心,向往恬淡自然的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《登拟岘台》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙七年(1180年)初春,当时陆游任江南西路常平茶盐公事,治所在今江西抚州,拟岘台为当地名胜,因仿湖北襄阳岘山亭而得名。此前陆游曾参与川陕军旅,立下恢复中原之志,却因朝堂掣肘未能施展,辗转地方任职多年,历经宦海沉浮,身心俱有尘劳之感。此次登临拟岘台,见春日盛景与山水平和之态,触景生情,写下此诗抒发摆脱机心、回归自然的恬淡心境。

《登拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘”与颈联“萦回水抱中和气,平远山如酝藉人”均对仗工整,词性相对、意境相合,音律和谐,严格遵循律诗的格律要求。 2. 意象与用典 :诗中运用多个经典意象,“浩荡春”绘春日生机,“十年尘”代指宦海尘劳,“鸥鹭相亲”化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,表达忘却机巧、与自然相融的理想境界。颈...