步虚

· 陆游

一瓢小如茧,芳醪溢其中,醉此一市人,吾瓢故无穷。
不言术神奇,要是心广大。
觞豆有德色,笑子乃尔隘。
岳阳楼中横笛声,分明为子说长生。
金丹养成不自服,度尽世人朝玉京。

简要说明

这首诗以道家步虚仪式为依托,借“一瓢”“金丹”等意象,批判了执着于小术、追求个人长生的狭隘道术观,抒发了诗人不以独善其身、愿以道济众、普度世人同获安宁的济世情怀,暗含了其晚年忧国爱民、期盼天下太平的深层理想。

逐句注释

  1. 一瓢小如茧:瓢为道家常用盛器,此处代指承载道意与济世情怀的器具;小如茧,形容瓢形制小巧,如同蚕茧一般。
  2. 芳醪溢其中:芳醪(láo),指芬芳醇厚的美酒;溢其中,美酒满盛于瓢中。
  3. 醉此一市人:醉为使动用法,使……沉醉;此一市人,代指世间普通民众。
  4. 吾瓢故无穷:故,依旧、仍旧;我的这只瓢始终拥有无尽的美酒,寓意道的力量无穷,可惠及众人。
  5. 不言术神奇,要是心广大:术,指道家方术、长生炼丹之术;要是,关键在于;心广大,指心胸开阔、心怀天下,而非执着于个人私利。
  6. 觞豆有德色,笑子乃尔隘:觞豆为古代宴饮用的酒器与食器,此处代指执于小利、自得其乐的宴饮场景;有德色,面露自得神色;子,指代执着于个人长生、小术的人;乃尔隘,竟然如此狭隘。
  7. 岳阳楼中横笛声,分明为子说长生:岳阳楼为湖南岳阳著名楼阁,此处借指高远之地;横笛声,指悠远的笛声,象征道音的传递;分明为子说长生,意为这笛声正是在为世人解说长生的真谛,而非单纯的修仙之术。
  8. 金丹养成不自服,度尽世人朝玉京:金丹,道家认为炼制的丹药服下可长生不老;不自服,自己并不率先服食,而是将道的果实分享给众人;度尽世人,超度所有世人;朝玉京,前往天帝所居的仙都玉京,此处代指世人获得精神解脱、天下归于安宁。

现代译文

小小的酒瓢好似蚕茧,芬芳的美酒满溢其间。
只需一瓢便能醉倒满市之人,我的这只瓢啊,永远不会枯竭。
不必说什么道术多么神奇玄妙,重要的是胸怀要宽广无边。
那些执于杯盏宴饮的人面露自得,可笑你眼界竟如此浅狭。
岳阳楼上飘来悠远的笛声,分明在为你解说长生的真意。
炼成金丹却不肯自己先服食,只愿度尽世人同往玉京仙阙。

创作背景

陆游一生以抗金复国、安民济世为己任,晚年退居山阴,虽仕途坎坷、壮志未酬,却始终未改忧国爱民之心。此诗以“步虚”为题,步虚本为道家斋醮仪式中的吟唱之法,陆游借此道家意象,并非追求个人长生修仙,而是借道家“度世”的思想外壳,抒发自己的济世情怀。学界普遍认为此诗为陆游晚年作品,体现了他晚年思想中儒道融合的特点。

艺术赏析

  1. 意象翻新,以小见大:诗人化用孔子“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道意象,将“一瓢”从个人安身的器具,转化为承载济世情怀的载体,以“小如茧”的瓢对应“无穷”的道力,形成强烈反差,凸显出以小济众的开阔胸襟。
  2. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比:以“心广大”与“乃尔隘”对比,批判狭隘的个人主义道术观;以“金丹不自服”的济世之举,对比常人“求长生为己”的自私,突出诗人的无私情怀。
  3. 语言质朴自然,意蕴深沉:全诗不堆砌华丽辞藻,以浅白的语言讲述道意,却蕴含深刻的思想。借“岳阳楼笛声”“玉京”等意象,将道家的长生之说转化为济世安民的理想,实现了儒道思想的融合,既贴合陆游一贯的爱国情怀,又带有超脱世俗的精神境界。
  4. 体裁自由,情志舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,更便于诗人抒发随性而发的济世情志,贴合“步虚”仪式自由吟唱的特点。

常见问题

《步虚》的作者和朝代是什么?

《步虚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步虚》主要写了什么?

这首诗以道家步虚仪式为依托,借“一瓢”“金丹”等意象,批判了执着于小术、追求个人长生的狭隘道术观,抒发了诗人不以独善其身、愿以道济众、普度世人同获安宁的济世情怀,暗含了其晚年忧国爱民、期盼天下太平的深层理想。

《步虚》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国、安民济世为己任,晚年退居山阴,虽仕途坎坷、壮志未酬,却始终未改忧国爱民之心。此诗以“步虚”为题,步虚本为道家斋醮仪式中的吟唱之法,陆游借此道家意象,并非追求个人长生修仙,而是借道家“度世”的思想外壳,抒发自己的济世情怀。学界普遍认为此诗为陆游晚年作品,体现了他晚年思想中儒道融合的特点。

《步虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象翻新,以小见大 :诗人化用孔子“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道意象,将“一瓢”从个人安身的器具,转化为承载济世情怀的载体,以“小如茧”的瓢对应“无穷”的道力,形成强烈反差,凸显出以小济众的开阔胸襟。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比:以“心广大”与“乃尔隘”对比,批判狭隘的个人主义道术观;以“金丹不自服”的济世之举,对比常人“求长生为己”的自私,...