北园杂咏

· 陆游

暮年身似一虚舟,付与沧波自在流。
垂地雪云吹不散,且倾桑落脍槎头。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴北园的即兴之作,以虚舟自喻,抒发了历经宦海沉浮后看淡世事、随遇而安的旷达心境,同时描绘了园中的静谧景色与赏景饮酒的闲适日常。

逐句注释

  1. 暮年身似一虚舟:暮年,指晚年;虚舟典出《庄子·山木》,原指空无牵累的舟船,此处用以比喻自己晚年身无羁绊、无心于事的状态。
  2. 付与沧波自在流:付与,任凭、交付;沧波,指苍茫的江湖水波;此句意为将自身全然交予江湖碧波,任其自在漂流,顺应自然本心。
  3. 垂地雪云吹不散:垂地,指云层低垂贴近地面;雪云,主流解读为色白厚重的秋冬阴云,“吹不散”描绘出云气凝滞不散的静谧天色(一说指春日杨花纷飞之景,亦可通)。
  4. 且倾桑落脍槎头:桑落,古代名酒,因于桑叶落下时节酿造得名;脍,指细切的鱼肉;槎头,即槎头鳊,一种肉质鲜美的淡水鱼,此处代指美味的鱼肴。此句意为姑且斟满桑落美酒,就着槎头鳊做的鱼脍悠然小酌。

现代译文

晚年的身躯恰似一叶无牵无挂的空舟,
任凭苍茫碧波载着它自在漂流。
低垂的雪色浓云任凭风吹也不散去,
且自斟一杯桑落佳酿,就着鲜美的槎头鱼脍悠然小酌。

创作背景

陆游一生坚持抗金主张,多次因主战遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)北园,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗属于《北园杂咏》组诗,创作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人已看淡功名,以田园饮酒、赏景抒怀为日常,借这首小诗抒发随遇而安的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典精准,心境具象:首句以虚舟典故自喻,化用《庄子》无心顺物的道家思想,将抽象的晚年超脱心境具象为空舟,精准传递出诗人摆脱宦海束缚后的松弛状态。
  2. 虚实结合,章法自然:前两句以“虚舟”“沧波”构建空灵旷达的意境,将自我与自然融为一体;后两句转写眼前实景“雪云”与生活细节“桑落”“脍槎头”,由虚入实,既烘托出冬日北园的静谧氛围,又充满鲜活的田园烟火气,使抽象心境落地为具体的生活场景。
  3. 格律和谐,语言淡远:此诗为七言绝句,首句入韵,以“舟、流、头”押平声尤韵,音韵流畅自然。全诗语言平实无雕琢,却于浅白中见深意,将旷达的心境与闲适的日常融为一体,意境淡远而意蕴悠长,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特色。

常见问题

《北园杂咏》的作者和朝代是什么?

《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北园杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴北园的即兴之作,以虚舟自喻,抒发了历经宦海沉浮后看淡世事、随遇而安的旷达心境,同时描绘了园中的静谧景色与赏景饮酒的闲适日常。

《北园杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金主张,多次因主战遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)北园,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗属于《北园杂咏》组诗,创作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人已看淡功名,以田园饮酒、赏景抒怀为日常,借这首小诗抒发随遇而安的闲适心境。

《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,心境具象 :首句以 虚舟 典故自喻,化用《庄子》无心顺物的道家思想,将抽象的晚年超脱心境具象为空舟,精准传递出诗人摆脱宦海束缚后的松弛状态。 2. 虚实结合,章法自然 :前两句以“虚舟”“沧波”构建空灵旷达的意境,将自我与自然融为一体;后两句转写眼前实景“雪云”与生活细节“桑落”“脍槎头”,由虚入实,既烘托出冬日北园的静谧氛围,又充满鲜活的田...