自规

· 陆游

曲肱饮水彼何人,汝独何为厌贱贫?
大节勿污千载史,少时便尽百年身。
图书幸可传遗业,鸡黍何妨约近邻。
今日伸秋还小雨,剩鉏麦垄待新春。

简要说明

这首《自规》是陆游晚年退居乡野时的自警自勉之作,以安贫乐道的先贤为参照,劝诫自己摒弃对富贵的执念,坚守高尚名节,以耕读传家、睦邻度日为乐,既抒发了对平淡生活的满足,也传递出勤勉修身、不负此生的人生态度。

逐句注释

曲肱饮水彼何人:曲肱出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以弯臂为枕、粗茶淡饭的安贫乐道生活。彼何人,即这样的先贤是谁。
汝独何为厌贱贫?:汝,诗人自指。何为,为何。厌,厌恶。意为你为何偏偏厌恶这贫贱的生活呢?
大节勿污千载史:大节,指高尚的道德节操。勿污,不要玷污。千载史,指后世史书。意为务必坚守大节,不要让自身言行玷污后世青史。
少时便尽百年身:少时,年少之时。尽百年身,即不虚度一生,将百年光阴用于修身立业。意为年少时便应勤勉努力,不辜负一生时光。
图书幸可传遗业:图书,指典籍诗书。幸可,庆幸可以。传遗业,传承祖上留下的学业与家业。意为幸而诗书可作为传家的基业。
鸡黍何妨约近邻:鸡黍语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,代指家常简朴的饭菜。约近邻,与邻近友人相约相聚。意为不妨与近邻共尝家常饭菜,不必追求奢华。
今日伸秋还小雨:伸秋,指秋意将尽之时。还,又、更。意为今日恰逢秋末,又飘起了细雨。
剩鉏麦垄待新春:剩,多、充裕。鉏,同“锄”,指除草耕作。麦垄,麦田的田埂。意为多锄锄麦田的垄间,静待来年新春。

现代译文

那位弯臂为枕、粗茶淡饭的先贤是谁?你为何偏偏厌恶这贫贱的日子?
务必坚守高尚节操,莫让言行玷污千载青史;年少便要勤勉不怠,不负百年人生。
幸而诗书可传家留业,家常饭菜何妨与近邻相约共尝?
今日秋末又飘起细雨,多锄锄麦田的垄间,静待来年新春到来。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此时他已年届暮年,历经世事后更注重修身自省,通过这首《自规》梳理人生志趣,告诫自己抛弃对富贵的执念,坚守儒家名节观念,以耕读、睦邻的平淡生活为乐,尽显晚年历经沧桑后的从容与通透。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“图书”对“鸡黍”、“传遗业”对“约近邻”,声律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然含蓄:多处化用《论语》典故,如“曲肱饮水”“鸡黍”,既贴合安贫乐道的主题,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,全无雕琢堆砌之感。
  3. 意境平淡悠远:末联以秋末小雨、锄麦待春的实景收尾,将眼前日常之景与对未来的期许融为一体,既写出了乡居耕读的闲适,又暗含着对新生的期待,情感质朴真挚,没有华丽辞藻的修饰,却尽显诗人晚年淡泊的心境与坚守的信念。
  4. 结构层层递进:全诗以“自规”为核心,从安贫守节、勤勉修身,到耕读传家、睦邻度日,再到日常耕作以待新春,将人生志趣与日常行事自然结合,逻辑清晰,情感深沉内敛。

常见问题

《自规》的作者和朝代是什么?

《自规》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自规》主要写了什么?

这首《自规》是陆游晚年退居乡野时的自警自勉之作,以安贫乐道的先贤为参照,劝诫自己摒弃对富贵的执念,坚守高尚名节,以耕读传家、睦邻度日为乐,既抒发了对平淡生活的满足,也传递出勤勉修身、不负此生的人生态度。

《自规》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此时他已年届暮年,历经世事后更注重修身自省,通过这首《自规》梳理人生志趣,告诫自己抛弃对富贵的执念,坚守儒家名节观念,以耕读、睦邻的平淡生活为乐,尽显晚年历经沧桑后的从容与通透。

《自规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“图书”对“鸡黍”、“传遗业”对“约近邻”,声律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用《论语》典故,如“曲肱饮水”“鸡黍”,既贴合安贫乐道的主题,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,全无雕琢堆砌之感。 3. 意境平淡悠远 :末联以秋末小雨、锄麦待春的实景收尾,将...