这首七言绝句是陆游晚年闲居作品,以眼前病老困顿之景起笔,追忆早年从军大散关的抗金往事,通过今昔对比,抒发了壮志难酬、怀念中原故土的深沉家国之悲与身世之慨。
北园杂咏
白发萧萧病满身,冻云野渡正愁人。
扬鞭大散关头日,曾看中原万里春。
扬鞭大散关头日,曾看中原万里春。
简要说明
逐句注释
- 白发萧萧病满身:
萧萧:形容头发花白稀疏的样子。病满身:指常年受病痛折磨。
句意:满头白发稀疏飘落,全身都被病痛缠绕。 - 冻云野渡正愁人:
冻云:寒冬时节凝结厚重的阴云。野渡:荒僻无人的渡口。正愁人:正使人愁绪满怀。
句意:寒云笼罩下的荒僻渡口,萧瑟清冷的景象更添愁绪。 - 扬鞭大散关头日:
扬鞭:策马驰骋,代指从军征战。大散关:宋金边境军事要隘,位于今陕西宝鸡西南,陆游乾道八年(1172年)曾在此参与抗金军务。
句意:当年我扬鞭跃马,驰骋在大散关前线的日子。 - 曾看中原万里春:
中原万里:指被金兵占领的中原广大地区。春:既指春日风光,也象征故土收复、天下安宁的盛世愿景。
句意:曾亲眼望见中原万里大地沐浴在和煦的春光之中。
现代译文
白发萧萧满鬓霜,满身病痛卧荒堂。
冻云锁野渡,萧索愁断肠。
当年跃马大散关,曾见中原万里春。
创作背景
这首诗是陆游《北园杂咏》组诗中的一篇,作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生矢志抗金复国,中年入蜀从军,在川陕前线参与抗金军务,这段经历是他一生中最接近恢复中原理想的时刻。晚年闲居田园,身体日渐衰病,面对寒冬郊野的萧瑟之景,触景生情,追忆当年戎马生涯与中原故土,将个人身世之慨与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 今昔对比,情感跌宕:前两句实写当下病老愁困之景,氛围清冷沉郁;后两句虚忆当年从军抗金的豪情与中原盛景,今昔反差强烈,将壮志未酬的悲愤推向高潮。
- 意象营造,虚实相生:以“冻云”“野渡”的萧瑟意象烘托失意愁绪,以“扬鞭大散关”“中原万里春”的雄壮意象追忆往昔荣光,虚实结合拓宽了诗歌意境层次。
- 语言质朴沉郁:全诗平易自然,无刻意雕琢之辞,却将个人身世与家国情怀融为一体,情感真挚深沉,契合陆游“诗出于情”的创作主张。
- 格律严谨自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句为流水对,语意连贯一气呵成,既符合格律要求,又避免了对仗的生硬感,节奏明快舒展。
常见问题
《北园杂咏》的作者和朝代是什么?
《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北园杂咏》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居作品,以眼前病老困顿之景起笔,追忆早年从军大散关的抗金往事,通过今昔对比,抒发了壮志难酬、怀念中原故土的深沉家国之悲与身世之慨。
《北园杂咏》的创作背景是什么?
这首诗是陆游《北园杂咏》组诗中的一篇,作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生矢志抗金复国,中年入蜀从军,在川陕前线参与抗金军务,这段经历是他一生中最接近恢复中原理想的时刻。晚年闲居田园,身体日渐衰病,面对寒冬郊野的萧瑟之景,触景生情,追忆当年戎马生涯与中原故土,将个人身世之慨与家国之悲融为一体。
《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感跌宕 :前两句实写当下病老愁困之景,氛围清冷沉郁;后两句虚忆当年从军抗金的豪情与中原盛景,今昔反差强烈,将壮志未酬的悲愤推向高潮。 2. 意象营造,虚实相生 :以“冻云”“野渡”的萧瑟意象烘托失意愁绪,以“扬鞭大散关”“中原万里春”的雄壮意象追忆往昔荣光,虚实结合拓宽了诗歌意境层次。 3. 语言质朴沉郁 :全诗平易自然,无刻意雕琢之辞,却...