北园杂咏

· 陆游

西村林外起炊烟,南浦桥边系钓船。
乐岁家家俱自得,桃源未必是神仙。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年田园即兴之作,以江南乡村日常景致为切入点,描绘了丰衣足食、安宁自足的农家生活图景,通过与世外桃源的对比,点明眼前平实的人间安乐胜过虚幻的仙境,抒发了诗人退居田园后安于现状、超脱世俗的心境,暗含对乱世中难得安宁的珍视。

逐句注释

  1. 西村林外起炊烟:西村,泛指西边的村落;林外,树林之外;起,升起;炊烟,农家做饭时升腾的烟霭。此句写村落林间炊烟袅袅的宁静日常。
  2. 南浦桥边系钓船:南浦,此处实指南边的水边渡口,非送别意象;系,拴缚、停靠;钓船,用于捕鱼垂钓的小船。此句写桥边停泊渔舟的闲适画面。
  3. 乐岁家家俱自得:乐岁,丰收的年岁;俱,都;自得,安适自足。此句写丰年里家家户户都能自得其乐。
  4. 桃源未必是神仙:桃源,指陶渊明《桃花源记》中虚构的世外桃源,代指理想中的安乐乡;神仙,此处指仙境中人。此句翻出新意,认为眼前的农家安乐生活,未必不如传说中的桃源仙境。

现代译文

西村外的树林间,炊烟袅袅升起;
南浦桥的岸边,系着一叶垂钓的小船。
丰收年岁里,家家都安适自得,
那世外桃源,未必真的胜过这人间。

创作背景

《北园杂咏》是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带时创作的组诗,共十余首,此诗为其中之一,作于宁宗庆元年间(1195年之后)。此时陆游年逾古稀,因屡遭官场排挤罢官归乡,远离政治风波,在私家园林北园中闲居度日。他目睹家乡乡村安宁平和的农家日常,有感于乱世中难得的片刻安定,遂以田园景致入诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境空灵:前两句纯用白描,不加修饰地勾勒出江南乡村的典型景致——林外炊烟、桥边钓船,画面简洁却富有生活气息,将田园的宁静闲适具象化,让读者仿佛置身于悠然的乡野之中。
  2. 对比立意,卒章显志:后两句将现实中的农家乐岁与虚构的桃源仙境相对比,打破了世人对“世外桃源”的执念,点明平凡人间的自足安乐才是真正的理想境地,直白却深刻地传递出诗人晚年超脱世俗、回归本真的心境。
  3. 语言质朴,格律规整:全诗语言浅白自然,无生僻典故,兼具田园诗的清新隽永与说理的通透深刻。格律上符合七言绝句的平起首句入韵规范,韵脚统一(烟、船、仙同属《平水韵》十一先部),读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《北园杂咏》的作者和朝代是什么?

《北园杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北园杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年田园即兴之作,以江南乡村日常景致为切入点,描绘了丰衣足食、安宁自足的农家生活图景,通过与世外桃源的对比,点明眼前平实的人间安乐胜过虚幻的仙境,抒发了诗人退居田园后安于现状、超脱世俗的心境,暗含对乱世中难得安宁的珍视。

《北园杂咏》的创作背景是什么?

《北园杂咏》是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)鉴湖一带时创作的组诗,共十余首,此诗为其中之一,作于宁宗庆元年间(1195年之后)。此时陆游年逾古稀,因屡遭官场排挤罢官归乡,远离政治风波,在私家园林北园中闲居度日。他目睹家乡乡村安宁平和的农家日常,有感于乱世中难得的片刻安定,遂以田园景致入诗抒发心境。

《北园杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境空灵 :前两句纯用白描,不加修饰地勾勒出江南乡村的典型景致——林外炊烟、桥边钓船,画面简洁却富有生活气息,将田园的宁静闲适具象化,让读者仿佛置身于悠然的乡野之中。 2. 对比立意,卒章显志 :后两句将现实中的农家乐岁与虚构的桃源仙境相对比,打破了世人对“世外桃源”的执念,点明平凡人间的自足安乐才是真正的理想境地,直白却深刻地传递出诗人晚年...