这首五言律诗是陆游晚年隐居生活的写照,以自问开篇,描绘了城南僻静居所的日常景致与闲淡生活,通过杨花、燕子、棋局、茶炉等意象,既展现了幽居的恬淡自适,也暗含了诗人退隐后略带萧索的复杂心境。
幽栖
何处是幽栖?
城南路少西。
杨花穿户入,燕子避帘低。
棋局聊相对,茶炉亦自携。
溪头云易合,晚雨又成泥。
城南路少西。
杨花穿户入,燕子避帘低。
棋局聊相对,茶炉亦自携。
溪头云易合,晚雨又成泥。
简要说明
逐句注释
- 何处是幽栖?:幽栖,指幽僻的隐居之所,亦代指退隐隐居的生活。句意:哪里才是适合隐居的地方呢?
- 城南路少西:少西,略微偏向西侧。此句点明居所位于城南,路径偏静,契合“幽栖”的意境。
- 杨花穿户入:杨花即柳絮,穿户指穿过门户。柳絮穿过堂户飘入居所,勾勒出春日清幽的景致。
- 燕子避帘低:避帘低,燕子因帘幕低垂而低飞避让,以动态细节烘托居所的静谧。
- 棋局聊相对:棋局指弈棋对局,聊为姑且、暂且;相对指相对而坐对弈。意为暂且与友人(或自对)相对下棋,消磨闲时。
- 茶炉亦自携:茶炉为煮茶的器具,自携指随身携来。体现居处的简素随性,表现诗人以茶棋自娱的闲适。
- 溪头云易合:溪头即溪边,云易合指山间溪头的云气容易聚拢成雨,为后续写景铺垫。
- 晚雨又成泥:傍晚降下的雨水将路面浸成泥泞,既写实景,也暗含生活的萧索与阻滞。
现代译文
何处才是安身隐居的佳处?
城南的小路,略略偏向西隅。
杨花穿堂入户,悠悠飘入茅庐;
燕子掠过帘栊,低飞不敢轻举。
姑且与棋伴相对对弈,消闲度日;
煮茶的炉子,也随身携来。
溪边的云气总是容易聚起,
傍晚时分落了场雨,又把路浸成了泥泞。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡绍兴山阴,远离朝堂纷争,以田园隐居为乐。这首诗便是其闲居期间所作,记录了日常幽居的点滴场景,抒发了诗人在田园生活中寻求心灵安顿的状态,同时也暗含了壮志难酬、只能寄情山水的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一(栖、西、低、携、泥,属平水韵八齐部)。颔联“杨花穿户入,燕子避帘低”与颈联“棋局聊相对,茶炉亦自携”均严格对仗,意象对举、词性相合,体现出律诗的格律美感。
- 细节传神,意境清幽:诗人以“杨花穿户”“燕子避帘”的动态细节,烘托出居所的静谧雅致,又以“棋局”“茶炉”的日常场景,强化了幽居生活的闲适感。末两句由景入情,溪头云聚、晚雨成泥,既贴合春日实景,又暗合了诗人心境的微妙萧索,整体意境恬淡又不失含蓄。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,而是以景衬情,将隐居的恬淡与暗藏的怅惘融入日常景致中,让读者在清幽的画面中体会诗人复杂的心境,体现了陆游后期诗歌“平淡而有味”的风格特色。
常见问题
《幽栖》的作者和朝代是什么?
《幽栖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽栖》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年隐居生活的写照,以自问开篇,描绘了城南僻静居所的日常景致与闲淡生活,通过杨花、燕子、棋局、茶炉等意象,既展现了幽居的恬淡自适,也暗含了诗人退隐后略带萧索的复杂心境。
《幽栖》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡绍兴山阴,远离朝堂纷争,以田园隐居为乐。这首诗便是其闲居期间所作,记录了日常幽居的点滴场景,抒发了诗人在田园生活中寻求心灵安顿的状态,同时也暗含了壮志难酬、只能寄情山水的淡淡怅惘。
《幽栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一(栖、西、低、携、泥,属平水韵八齐部)。颔联“杨花穿户入,燕子避帘低”与颈联“棋局聊相对,茶炉亦自携”均严格对仗,意象对举、词性相合,体现出律诗的格律美感。 2. 细节传神,意境清幽 :诗人以“杨花穿户”“燕子避帘”的动态细节,烘托出居所的静谧雅致,又以“棋局”“茶炉”的日常场景,强化了幽居生...