幽栖

· 陆游

谁谓幽栖陋,茅茨足庇床。
雨便梧叶大,风度练花香。
浴佛儿童喜,缫丝妇女忙。
朅来三十载,吾鬓固宜霜。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年幽居山阴时的生活写照,以质朴笔触描绘了山居的简朴日常与时节风物,既抒发了安于清贫、悠然自适的心境,也暗含了岁月流逝、年华老去的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 谁谓幽栖陋,茅茨足庇床:谁说幽居的生活太过简陋?茅草盖的屋舍足以遮蔽床榻,容身安居。谁谓:谁说;幽栖:指隐居幽居的生活;陋:简陋;茅茨:以茅草覆盖的屋顶,代指简陋的村居;庇床:遮蔽床铺,指可供安身的居所。
  2. 雨便梧叶大,风度练花香:好雨催得梧桐叶愈发丰茂,清风拂过,带着煮练蚕丝的淡淡馨香。便:便于、使……适宜;梧叶:梧桐的叶片;度:吹送、传递;练花香:指缫丝时煮练生丝散发的香气,练为煮茧抽丝的工序。
  3. 浴佛儿童喜,缫丝妇女忙:浴佛节里孩童们满心欢喜,缫丝的妇女们正忙碌着抽丝劳作。浴佛:指农历四月初八佛诞日的浴佛仪式;缫丝:将蚕茧煮沸后抽出蚕丝的工序。
  4. 朅来三十载,吾鬓固宜霜:我在此幽居已经三十年了,鬓边的白发如霜,原是岁月应有的模样。朅来:来到、寄居于此;三十载:指隐居的时长;固宜:本来应当;霜:比喻鬓发花白如霜。

现代译文

谁说幽居的日子太过简陋?
茅舍虽简,却也足以安卧眠床。
好雨催得梧桐叶愈发丰茂,
清风拂来,带着煮练蚕丝的淡淡馨香。
浴佛节里,孩童们满心欢喜,
缫丝的妇人,正穿梭在忙碌的日常。
我来此幽栖已经三十载,
鬓边白发如霜,原是岁月该有的模样。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖三山故居之时,大致为嘉泰年间(1201-1204年),陆游时年约77岁。陆游一生多次因主战主张被贬斥,中年后便多次归隐田园,晚年彻底远离朝堂,过着简朴的山居生活。此时他历经数十年宦海沉浮与家国变故,心境趋于平和,这首诗便是他日常幽栖生活的真实记录,既展现了对简朴山居的安适满足,也暗含了年华老去的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨便梧叶大,风度练花香”严格对仗,“雨”对“风”、“便”对“度”、“梧叶大”对“练花香”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以质朴无华的白描笔触,选取茅茨、梧叶、练香、浴佛、缫丝等日常山居意象,没有华丽的辞藻修饰,却勾勒出宁静祥和的田园生活画面,充满鲜活的生活气息。
  3. 情感转折自然:前六句铺写幽栖之乐,从居所的安适到时节风物的宜人,再到孩童与妇人的日常劳作,氛围悠然平和;末两句笔锋一转,以“三十载”“鬓宜霜”点明岁月流逝,将安适的心境融入淡淡的迟暮感慨,情感过渡自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 先破后立的开篇:首句以“谁谓幽栖陋”的反问开篇,否定了“幽栖简陋”的世俗看法,直接点明自己安于清贫的心境,为全诗奠定了平和自适的基调。

常见问题

《幽栖》的作者和朝代是什么?

《幽栖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽栖》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年幽居山阴时的生活写照,以质朴笔触描绘了山居的简朴日常与时节风物,既抒发了安于清贫、悠然自适的心境,也暗含了岁月流逝、年华老去的淡淡怅惘。

《幽栖》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖三山故居之时,大致为嘉泰年间(1201 1204年),陆游时年约77岁。陆游一生多次因主战主张被贬斥,中年后便多次归隐田园,晚年彻底远离朝堂,过着简朴的山居生活。此时他历经数十年宦海沉浮与家国变故,心境趋于平和,这首诗便是他日常幽栖生活的真实记录,既展现了对简朴山居的安适满足,也暗含了年华老去的迟暮之感。

《幽栖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨便梧叶大,风度练花香”严格对仗,“雨”对“风”、“便”对“度”、“梧叶大”对“练花香”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的白描笔触,选取茅茨、梧叶、练香、浴佛、缫丝等日常山居意象,没有华丽的辞藻修饰,却勾勒出宁静祥和的田园生活画面,充满鲜活的生活气息。 3. 情感转折...