舍北摇落景物殊佳偶作

· 陆游

屋角成金字,溪流作谷纹。
斜通小桥路,半掩夕阳门。
孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。
杜门非独病,实自厌纷纷。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘舍北秋日清寂幽佳的晚景,借景抒情,表达了厌倦世俗纷扰、甘愿杜门谢客的闲适与落寞交织的心境。

逐句注释

  1. 屋角成金字:屋角,房屋转角处。成金字:秋日经霜的木叶在屋角呈现出如金色文字般的色泽与排布,或指夕阳映照屋角林木的光影如金字。
  2. 溪流作谷纹:溪流,山间小溪。作谷纹:溪水泛起回旋的波纹,如同古代玉器上的谷纹纹饰。
  3. 斜通小桥路:斜通,蜿蜒延伸。小桥路:架有小桥的乡间小径。
  4. 半掩夕阳门:半掩,半开半闭。夕阳门:沐浴在夕阳余晖中的家门。
  5. 孤艇冲烟过:孤艇,孤零零的小舟。冲烟:冲破秋日弥漫的烟霭。过:驶过。
  6. 疏钟隔坞闻:疏钟,稀疏悠远的寺庙晚钟。隔坞:隔着山坳(坞指四面高中间低的山地)。闻:传入耳中。
  7. 杜门非独病:杜门,闭门谢客。非独病:不只是因为疾病(陆游晚年常受风湿病痛困扰)。
  8. 实自厌纷纷:实,实在。厌:厌倦。纷纷:指世俗官场与世事的繁杂喧嚣。

现代译文

秋日屋角的木叶泛着金辉,宛若一行行金色的文字;
溪水流过,漾起层层如谷纹的柔波。
蜿蜒的乡路斜斜通向小桥,
半掩的家门正浸在夕阳的余晖里。
一叶孤舟冲破烟霭缓缓驶过,
稀疏的寺钟隔着山坳隐隐传来。
我闭门不出并非仅仅因病,
实在是早已厌倦了世间的纷纷扰扰。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。这首诗创作于其晚年退居山阴时期,学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为是其78岁左右所作。彼时秋日草木摇落,诗人漫步舍北,目睹清寂幽美的晚景,联想到自己历经宦海沉浮、看透世俗纷扰,遂即兴写下此诗,既流露对村居闲适景致的喜爱,也暗含壮志难酬后的释然与落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“斜通小桥路,半掩夕阳门”、颈联“孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
  2. 写景层次与动静结合:诗歌以“舍北”为视角,由近及远铺展画面:先写屋角、溪流的近景,再写小桥、家门的中景,最后以孤艇、疏钟的远景收束,层次分明。静态的屋舍、溪流与动态的孤艇驶过、钟声遥闻相互映衬,营造出静谧悠远的秋日村居意境。
  3. 情景交融:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉秋日晚景的清寂之美。末联由景入情,将前面的闲适景致与自身心境相融合,“厌纷纷”点明全诗主旨,既解释了杜门的缘由,也抒发了诗人对世俗官场的厌倦,景与情自然交融。
  4. 用典与意境拓展:诗题中“摇落”化用宋玉《九辩》名句:

    悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰
    既点明秋日时节,又为清寂的晚景增添了一丝淡淡的萧瑟氛围,却又以“景物殊佳”打破传统悲秋的窠臼,体现出诗人晚年在闲居中仍能发现自然之美的审美超脱。

  5. 语言风格:全诗语言平易浅近、自然流畅,符合陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的整体风格,于淡远的景致中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《舍北摇落景物殊佳偶作》的作者和朝代是什么?

《舍北摇落景物殊佳偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舍北摇落景物殊佳偶作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘舍北秋日清寂幽佳的晚景,借景抒情,表达了厌倦世俗纷扰、甘愿杜门谢客的闲适与落寞交织的心境。

《舍北摇落景物殊佳偶作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。这首诗创作于其晚年退居山阴时期,学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为是其78岁左右所作。彼时秋日草木摇落,诗人漫步舍北,目睹清寂幽美的晚景,联想到自己历经宦海沉浮、看透世俗纷扰,遂即兴写下此诗,既流露对村居闲适景致的喜爱,也暗含壮志难酬后的释然与落寞。

《舍北摇落景物殊佳偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“斜通小桥路,半掩夕阳门”、颈联“孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 写景层次与动静结合 :诗歌以“舍北”为视角,由近及远铺展画面:先写屋角、溪流的近景,再写小桥、家门的中景,最后以孤艇、疏钟的远景收束,层次分明。静态的屋舍、溪流与动态的孤艇驶过...