这首七言律诗以白描手法勾勒浙东乡村暮春图景,从应节江鲜、农家忙碌的节物,到桑蚕秧青的田园景致,再到燕语游丝的暮春意象,最后以少年蹴鞠的喧闹场景收束,于闲适乡景中暗藏诗人迟暮之叹与身世愁思,淡语藏深情。
残春
江鮆堆盘粔籹香,山家节物亦穷忙。
桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄。
语燕似催春事去,游丝不似客愁长。
乡村年少那知此,处处喧呼蹴鞠场。
桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄。
语燕似催春事去,游丝不似客愁长。
乡村年少那知此,处处喧呼蹴鞠场。
简要说明
逐句注释
- 江鮆堆盘粔籹香:江鮆(jì),即春季洄游的江南刀鱼,为春日应季鲜食;粔籹(jù nǚ),古代以米面炸制的节令糕点。句意:盘中堆满鲜嫩江刀鱼,还有香气四溢的油炸粔籹点心。
- 山家节物亦穷忙:山家,指山中农家;节物,应时节的食物与风物;穷忙,为备办节物而忙碌。句意:山中农家为筹备应节风物,也一样忙碌不休。
- 桑间葚紫蚕齐老:葚(shèn),桑树的果实,紫葚为成熟的桑葚;蚕齐老,指蚕儿生长至成熟吐丝的阶段。句意:桑树林间的桑葚已经发紫,蚕儿尽数到了成熟之时。
- 水面秧青麦半黄:水面秧青,水田中的秧苗一片青绿;麦半黄,麦子进入将熟的半黄时节。句意:水田中的秧苗青绿鲜亮,麦子也已半熟泛黄。
- 语燕似催春事去:语燕,鸣叫的燕子;春事,既指春日农事,也指代整体春光。句意:鸣叫的燕子仿佛在催促春光逝去。
- 游丝不似客愁长:游丝,指空中飘荡的蛛丝、柳絮等纤细之物;客愁,指诗人迟暮羁旅或身世飘零的愁思。句意:飘荡的游丝啊,也比不上我的客愁那般悠长。
- 乡村年少那知此:那知此,即“哪知此”,哪里懂得这份心绪。句意:乡村的少年们哪里懂得我此刻的心境。
- 处处喧呼蹴鞠场:蹴鞠(cù jū),中国古代球类运动,类似现代足球。句意:处处都能听到蹴鞠场上少年们喧闹的呼喊声。
现代译文
盘中堆满鲜嫩的江刀鱼,油炸粔籹飘着阵阵清香,山中农家为备办应节风物,也一样忙忙碌碌。桑林间的桑葚已经发紫,蚕儿尽数到了成熟吐丝的时节;水田中的秧苗一片青绿,麦子也半熟泛黄。鸣叫的燕子仿佛在催促春光逝去,空中飘荡的游丝啊,也比不上我的客愁那般悠长。乡村的少年们哪里懂得这份心绪,处处都是蹴鞠场上传来的喧闹欢呼。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居浙东山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居田园却始终未忘却家国之忧与壮志难酬的迟暮之叹。诗中“客愁”并非单纯羁旅之思,更暗含着诗人对时光流逝、国事飘摇的复杂心绪,于闲适乡景中藏着深沉的身世之感,是陆游晚年村居诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(“香、忙、黄、长、场”均属下平七阳韵部)。颔联“桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄”与颈联“语燕似催春事去,游丝不似客愁长”均为严整对仗句,词性、结构一一对应,体现出律诗严谨的格律美感。
- 白描手法,意象鲜活:全诗以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,从江鲜、节物到桑蚕、秧麦,皆是乡村暮春常见景物,却被细腻串联成鲜活的田园画卷。“语燕”“游丝”为经典暮春意象,前者点明残春时节,后者将抽象“客愁”具象化,以游丝之细反衬愁绪之长,极具感染力。
- 对比反衬,含蓄深沉:尾联以乡村少年蹴鞠的喧闹场景,与诗人自身的客愁形成强烈反差,以乐景衬哀情,将愁思藏于平淡乡景之中,不着一字尽得风流。少年不知愁,恰是诗人愁绪的反衬,凸显出他历经世事后的迟暮与怅惘。
- 语言平实,淡中藏深:全诗语言平易自然,贴近乡野日常,却在平淡描写中暗藏复杂情感,将个人身世之感与暮春之景融为一体,体现出陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格。
常见问题
《残春》的作者和朝代是什么?
《残春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《残春》主要写了什么?
这首七言律诗以白描手法勾勒浙东乡村暮春图景,从应节江鲜、农家忙碌的节物,到桑蚕秧青的田园景致,再到燕语游丝的暮春意象,最后以少年蹴鞠的喧闹场景收束,于闲适乡景中暗藏诗人迟暮之叹与身世愁思,淡语藏深情。
《残春》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居浙东山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居田园却始终未忘却家国之忧与壮志难酬的迟暮之叹。诗中“客愁”并非单纯羁旅之思,更暗含着诗人对时光流逝、国事飘摇的复杂心绪,于闲适乡景中藏着深沉的身世之感,是陆游晚年村居诗的代表作之一。
《残春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(“香、忙、黄、长、场”均属下平七阳韵部)。颔联“桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄”与颈联“语燕似催春事去,游丝不似客愁长”均为严整对仗句,词性、结构一一对应,体现出律诗严谨的格律美感。 2. 白描手法,意象鲜活 :全诗以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,从江鲜、节物到桑蚕、秧麦,皆是乡村暮春常见景物...