这首诗以暮春时节的所见所感为核心,通过辛夷花落、绿叶成荫、茂草喧声、试饮新茶等春末景象,结合自身衰暮之态,抒发了对春日将尽的留恋,以及淡淡的迟暮之感,同时展现了诗人晚年闲居的平淡日常。
残春
谁知绿叶阴成处,正是青天露坐时。
茂草满庭喧鼓吹,嫩汤出鼎试枪旗。
衰翁敢作明年计?
剩与东君惜语离。
简要说明
逐句注释
- 过了清明日愈迟:清明节气过后,白昼渐长,日落时分愈发迟缓。日愈迟指白日变长,太阳西落推迟。
- 年华不复在辛夷:早春盛放的辛夷(玉兰花)已然凋谢,美好的春日韶华已然逝去。辛夷即木兰花,是典型的早春开花意象。
- 谁知绿叶阴成处,正是青天露坐时:谁能想到,当枝头绿叶繁茂、浓荫初成的暮春时节,正是我在澄澈青天之下露天闲坐的时刻。绿叶阴成指树木枝叶茂密,形成树荫;露坐指露天而坐,此处暗含闲适乘凉之意。
- 茂草满庭喧鼓吹,嫩汤出鼎试枪旗:庭院里茂草丛生,草间虫鸣、风拂草叶的喧闹声宛如鼓吹乐般热闹;刚从煎茶鼎中滤出的新茶,正可细品那形如“枪旗”的新芽风味。鼓吹原指古代仪仗乐,此处形容草间声响的热闹;嫩汤指刚煎好的新茶茶汤;枪旗是茶学术语,“枪”为未展开的嫩芽,“旗”为展开的嫩叶,此处代指新茶。
- 衰翁敢作明年计?剩与东君惜语离:我这衰老的老翁,哪里还敢奢望明年还能有这般光景?只愿多与春神相伴,细细诉说这别离的情意。衰翁是诗人自称,点明自身年事已高;东君为古代神话中的春神,此处代指春天;惜语离指以惜别之语倾诉对春天的留恋。
现代译文
清明过罢,白日渐长,暮色来得愈发迟缓。
早春的辛夷花早已落尽,大好春光再难寻回。
谁能想到,当绿叶成荫、浓阴匝地之时,
正是我在澄澈青天之下,露天闲坐的时刻。
庭中茂草繁茂,喧闹之声宛若鼓吹乐阵阵,
刚从煎茶鼎中滤出的新茶,正可细品枪旗新芽的清甘。
我这衰朽老翁,哪里还敢奢望明年的光景?
只愿多与春神相伴,细细诉说这别离的情意。
创作背景
这首《残春》约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐鉴湖一带,过着闲适的田园生活。此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮后,愈发珍惜平淡的日常。诗中以残春之景为触发点,结合煎茶、闲坐的日常小事,抒发了对春日将尽的留恋,以及对自身衰老的淡淡感慨,属于其晚年闲适诗的代表作品,并无明确的特定政治或私人事件背景,多为日常感怀之作。学界对其具体创作年份无统一定论,普遍认为是其晚年归隐期间的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联与颈联两两相对,不仅词性相合,意境也相互映衬,将暮春景致与闲适日常融为一体,章法严谨自然。
- 意象运用:选取辛夷花落、绿叶成荫、茂草喧声、枪旗新茶等典型春末意象,既贴合“残春”主题,又融入了日常闲居的生活细节,使景物与心境相互交融,不显刻意。
- 用典与抒情:以“东君”代指春神,化用古典诗词中惜春的常见意象,含蓄表达对春天的留恋;末句以“衰翁敢作明年计”的反问,将惜春之情与迟暮之感自然结合,不悲不怨,以平淡的口吻道出对时光流逝的淡然态度,符合陆游晚年诗风“清淡自然、意趣悠长”的特点。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以日常景物入诗,质朴自然,却于平淡中见真情,将暮春的闲适与淡淡的愁绪娓娓道来,极具感染力。
常见问题
《残春》的作者和朝代是什么?
《残春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《残春》主要写了什么?
这首诗以暮春时节的所见所感为核心,通过辛夷花落、绿叶成荫、茂草喧声、试饮新茶等春末景象,结合自身衰暮之态,抒发了对春日将尽的留恋,以及淡淡的迟暮之感,同时展现了诗人晚年闲居的平淡日常。
《残春》的创作背景是什么?
这首《残春》约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐鉴湖一带,过着闲适的田园生活。此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮后,愈发珍惜平淡的日常。诗中以残春之景为触发点,结合煎茶、闲坐的日常小事,抒发了对春日将尽的留恋,以及对自身衰老的淡淡感慨,属于其晚年闲适诗的代表作品,并无明确的特定政治或私人事件背景,多为日常感怀之作。学界对其具体...
《残春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联与颈联两两相对,不仅词性相合,意境也相互映衬,将暮春景致与闲适日常融为一体,章法严谨自然。 2. 意象运用 :选取辛夷花落、绿叶成荫、茂草喧声、枪旗新茶等典型春末意象,既贴合“残春”主题,又融入了日常闲居的生活细节,使景物与心境相互交融,不显刻意。 3. 用典与抒情 :以“东君”代指春...