这首诗是陆游晚年闲居江南水乡时的田园代表作,以夏日大雨缓解旱情为背景,从祷雨得应的欣慰、农时顺遂的安心,铺陈雨后水乡的鲜活生机,再落笔自身安于闲居的心境,最后抒发归隐田园的向往,整体风格清新自然,兼具对民生的关切与闲适的意趣。
大雨
绵地千里间,四月秧尽插。
季夏雨三日,凄爽欲忘箑。
瀦水如塞河,决水如放闸,几席乱蛙黾,庭除泳鹅鸭。
舍边鱼受钓,户外鸥可狎。
飞萤最得意,终夕自开阖。
萧萧菰蒲声,怳若船入夹。
嗟予亦耐事,坚坐书满榻。
悬知罢亚收,已足供伏腊。
会约张志和,清风泛苕霅。
简要说明
逐句注释
- 今年景气佳,有祷神必答,时时虽闵雨,顾盼即沾洽
- 景气佳:指气候适宜、年景顺遂。
- 有祷神必答:百姓祈祷求雨皆能得到神灵回应。
- 闵雨:忧虑天旱(“闵”通“悯”,忧虑)。
- 顾盼即沾洽:转眼之间便普降甘霖,润泽万物(“沾洽”指雨水充足,普泽四方)。
- 绵地千里间,四月秧尽插
- 绵地:连绵广袤的田野。
- 四月秧尽插:农历四月里秧苗全部插栽完毕,农时顺遂。
- 季夏雨三日,凄爽欲忘箑
- 季夏:夏季最后一个月,即农历六月。
- 凄爽:清凉舒爽。
- 欲忘箑:几乎要忘记摇扇(“箑”指扇子)。
- 瀦水如塞河,决水如放闸,几席乱蛙黾,庭除泳鹅鸭
- 瀦(zhū)水:积水。
- 塞河:仿佛河道被堵塞(形容水势浩大漫溢)。
- 决水:溃决奔涌的水流。
- 放闸:如同打开水闸放水。
- 几席:室内的桌席旁,代指居家之处。
- 乱蛙黾(měng):到处都是蛙类鸣叫(“黾”为蛙的一种)。
- 庭除:庭院台阶前的空地。
- 泳鹅鸭:鹅鸭在积水里自在游弋。
- 舍边鱼受钓,户外鸥可狎
- 舍边:屋舍旁边。
- 受钓:轻易上钩(形容鱼群众多,容易垂钓)。
- 鸥可狎:鸥鸟可以亲近嬉戏(“狎”指亲近、亲昵),体现环境宁静无扰。
- 飞萤最得意,终夕自开阖
- 终夕:整夜。
- 开阖:指萤火虫的光亮忽明忽暗(如同开合闪烁)。
- 萧萧菰蒲声,怳若船入夹
- 萧萧:风吹菰蒲的沙沙声。
- 菰蒲:菰和蒲,均为水生草本植物,常见于江南水乡。
- 怳(huǎng):同“恍”,恍惚、仿佛。
- 船入夹:船驶入两水相夹的水道(形容水声如同行船峡间的声响)。
- 嗟予亦耐事,坚坐书满榻
- 嗟予:可叹我自己。
- 耐事:能安于世事,不急不躁。
- 坚坐:安稳静坐。
- 书满榻:床榻上堆满了书籍。
- 悬知罢亚收,已足供伏腊
- 悬知:料想、预知。
- 罢亚:原指稻穗摇摆的样子,此处代指稻禾。
- 伏腊:古代的两个祭祀节日(伏日、腊日),此处代指一年的衣食开支。
- 会约张志和,清风泛苕霅
- 会约:终将邀约。
- 张志和:唐代隐士,作《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”,以隐逸闲适著称,此处代指志同道合的归隐友人。
- 苕霅(tiáo zhà):苕溪与霅溪,均流经今浙江湖州一带,为江南水乡胜地。
现代译文
今年气候与年景都格外顺遂,百姓祈祷求雨总能得到回应。即便时常忧虑天旱,转眼之间便会普降甘霖润泽四方。
连绵千里的田野间,农历四月里秧苗早已全部插栽完毕。
夏末时节连下三日大雨,清凉舒爽得几乎要忘记摇扇。
积水漫溢仿佛堵塞了河道,溃决奔涌的水流如同开闸放水。居家的桌席边蛙鸣四起,庭院台阶前鹅鸭自在游弋。
屋舍旁鱼儿轻易上钩,门外的鸥鸟也可以亲近嬉戏。
萤火虫最是悠然自得,整夜都在忽明忽暗地闪烁光亮。
风吹菰蒲发出萧萧声响,恍惚间仿佛船驶入了两水相夹的水道。
可叹我也能安于世事,安稳静坐,床榻上堆满了诗书。
料想稻禾定会丰收,足够支撑一年的衣食开销。
终将邀约张志和那样的隐士,乘着清风在苕霅两水间泛游。
创作背景
此诗创作于南宋宁宗时期,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,闲居江南乡村。彼时江南曾遭遇夏初旱情,后逢季夏大雨缓解灾情,诗人目睹乡村雨后秧苗茁壮、水乡生机盎然的景象,联想到农事有望丰收,内心生出闲适与宽慰,结合自身退隐心境,抒发了对归隐田园的向往。全诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,体现了他对乡村生活的细致观察与对民生的深切关切。
艺术赏析
- 白描手法与生活化意象:全诗以白描为主,选取蛙鸣、鹅鸭、飞萤、菰蒲等江南水乡极具代表性的生活化意象,不加雕饰地勾勒出大雨后的乡村图景,画面鲜活真实,充满烟火气。
- 比喻与视听结合:以“瀦水如塞河,决水如放闸”的比喻生动写出大雨后水势浩大的场景;“萧萧菰蒲声”以听觉烘托静谧,“飞萤开阖”以视觉点缀灵动,视听结合营造出雨后水乡既宁静又充满生机的意境。
- 情感层层递进:全诗从“祷神必答”的欣慰开篇,到“秧尽插”的安心,再到“凄爽欲忘箑”的舒适,继而铺陈雨后水乡的生机,最后落脚于自身安于闲居的安然与归隐的期许,情感舒展自然,层层深入。
- 用典自然贴切:末句以唐代隐士张志和的典故呼应归隐主题,不刻意堆砌典故,与全诗闲适淡远的基调完美契合,深化了诗的意境。
- 兼具民生关怀:“悬知罢亚收,已足供伏腊”一句,并未仅停留在个人闲适的抒发,而是关注到农事丰收将保障百姓衣食,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀,让这首田园诗拥有了更深的内涵。
全诗语言平易浅近,无生僻典故,以古体杂言的形式自由抒情,不拘格律,符合陆游晚年诗风清淡自然的特点。
常见问题
《大雨》的作者和朝代是什么?
《大雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大雨》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居江南水乡时的田园代表作,以夏日大雨缓解旱情为背景,从祷雨得应的欣慰、农时顺遂的安心,铺陈雨后水乡的鲜活生机,再落笔自身安于闲居的心境,最后抒发归隐田园的向往,整体风格清新自然,兼具对民生的关切与闲适的意趣。
《大雨》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋宁宗时期,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,闲居江南乡村。彼时江南曾遭遇夏初旱情,后逢季夏大雨缓解灾情,诗人目睹乡村雨后秧苗茁壮、水乡生机盎然的景象,联想到农事有望丰收,内心生出闲适与宽慰,结合自身退隐心境,抒发了对归隐田园的向往。全诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,体现了他对乡村生活的细致观察与对民生的深切关切。
《大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与生活化意象 :全诗以白描为主,选取蛙鸣、鹅鸭、飞萤、菰蒲等江南水乡极具代表性的生活化意象,不加雕饰地勾勒出大雨后的乡村图景,画面鲜活真实,充满烟火气。 2. 比喻与视听结合 :以“瀦水如塞河,决水如放闸”的比喻生动写出大雨后水势浩大的场景;“萧萧菰蒲声”以听觉烘托静谧,“飞萤开阖”以视觉点缀灵动,视听结合营造出雨后水乡既宁静又充满生机的意境。...