这首诗以南宋宋军北伐为暗喻对象,借汉代出塞征战的场景铺陈,先写大军出征的壮阔阵容与艰苦行军,再描绘宋军所向披靡的征战场面,继而刻画沦陷区遗民盼望王师的悲切之情,最终以敌军溃败乞降、捷报传至敌巢收尾,抒发了诗人渴望收复中原、解救遗民的赤诚爱国情怀与壮志。
出塞曲
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹胡头改胡语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
简要说明
逐句注释
- 千骑为一队,万骑为一军:古代骑兵部队的编制单位,“千骑”“万骑”极言军队规模宏大,凸显出征阵容的严整壮阔。
- 朝践狼山雪,暮宿榆关云:狼山泛指北方边塞山岳;榆关即渝关,今河北秦皇岛一带的边塞要地。此句写大军昼夜兼程,清晨踏过狼山残雪,傍晚在榆关云雾中宿营,尽显行军的艰苦与迅疾。
- 将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群:羽箭是对箭的美称;祁连即祁连山,古代边塞核心地标,此处代指极远的北疆战场。意为将军箭术精湛每箭必中,宋军一路推进至祁连山一带肃清敌军,连雁群都绝迹(极言战场已无敌人踪迹)。
- 隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩:以春雷比喻战鼓轰鸣之声,形容军阵鼓声震天;以惊蛇比喻弩箭射出时迅捷如蛇的姿态;射生弩指用于射杀敌军的强弓硬弩。此句写宋军作战时鼓号齐鸣、箭弩齐发的凌厉攻势。
- 落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨:落蕃指沦陷于异族统治区的百姓;遗民即故国遗民。意为沦陷区的汉族遗民站在道旁,白发如同霜雪,泪水如雨滂沱,抒发了遗民盼望王师北归的悲切与渴望。
- 褫魄胡儿作穷鼠,竞裹胡头改胡语:褫魄形容失魂落魄的样子;胡儿此处代指入侵的金兵;穷鼠比喻敌军溃败后如被困老鼠般窘迫。竞裹胡头指金兵仓皇逃窜时,争相裹起胡式发髻伪装成汉人;改胡语指金兵改口说汉语以躲避追击。
- 阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府:阵前乞降指敌军在军阵前投降,于马前舞蹈以示臣服;檄书指讨敌官方文书;黄龙府为今吉林农安,是古代女真(金)政权的核心腹地。意为宋军捷报连夜传至金人老巢,宣告北伐大胜。
现代译文
千名骑兵编成一队,万名骑兵汇成一军,
清晨踏过狼山残雪,傍晚宿在榆关暮云。
将军神箭从不虚发,一路打到祁连山下,
连雁群都绝迹,不见半点敌军的踪影。
战鼓隆隆如春雷炸响,强弩飞射似惊蛇蜿蜒。
沦陷的遗民站在道旁,白发如霜,泪水如雨滂沱。
丧魂落魄的胡兵如同穷鼠,争相裹起胡头改说汉话。
阵前乞降,在马前舞蹈,讨敌檄书连夜送入黄龙府。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国主张,虽屡遭投降派排挤打击,却始终不改其志。这首《出塞曲》属于边塞乐府诗,以汉代北伐典故暗喻南宋宋军的北伐之志,借想象中的壮阔征战场景,抒发对中原遗民的深切同情,以及收复失地、统一华夏的强烈愿望,是其爱国诗篇的典型代表,创作时间约为其中年至晚年时期,彼时他仍心系北伐大局。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以北伐进程为线索,从出征阵容到征战场面,再到遗民悲景、敌军溃败,层层递进节奏明快,完整呈现了一场理想化的北伐战役。
- 比喻手法精妙:以“春雷”喻战鼓、“惊蛇”喻弩箭、“穷鼠”喻溃败敌军,形象生动烘托战场声势与敌军狼狈,强化诗歌表现力。
- 意象厚重雄浑:选用狼山、榆关、祁连、黄龙府等经典边塞意象,既贴合古代边塞诗传统,又暗合南宋抗金的时代背景,烘托出壮阔的战场氛围。
- 情感兼具豪迈与沉郁:整体气势奔放有盛唐边塞诗的豪迈之气,同时融入对南宋偏安现实的沉郁思考,通过“落蕃遗民”的细节描写,避免空泛豪迈,更显真实深刻。
- 句式错落有致:开篇采用五言句式,节奏规整贴合军队编制的严整;后段转为七言,句式舒展便于抒发激昂情感,整体节奏随内容变化,富有韵律感。
注:关于“竞裹胡头改胡语”一句,学界另有观点认为是指沦陷区汉人不再被强制胡化,结合上下文“胡儿作穷鼠”的语境,以指溃败金兵的主流解读更为贴合原诗场景。
常见问题
《出塞曲》的作者和朝代是什么?
《出塞曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出塞曲》主要写了什么?
这首诗以南宋宋军北伐为暗喻对象,借汉代出塞征战的场景铺陈,先写大军出征的壮阔阵容与艰苦行军,再描绘宋军所向披靡的征战场面,继而刻画沦陷区遗民盼望王师的悲切之情,最终以敌军溃败乞降、捷报传至敌巢收尾,抒发了诗人渴望收复中原、解救遗民的赤诚爱国情怀与壮志。
《出塞曲》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国主张,虽屡遭投降派排挤打击,却始终不改其志。这首《出塞曲》属于边塞乐府诗,以汉代北伐典故暗喻南宋宋军的北伐之志,借想象中的壮阔征战场景,抒发对中原遗民的深切同情,以及收复失地、统一华夏的强烈愿望,是其爱国诗篇的典型代表,创作时间约为其中年至晚年时期,彼时他仍心系北伐大局。
《出塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以北伐进程为线索,从出征阵容到征战场面,再到遗民悲景、敌军溃败,层层递进节奏明快,完整呈现了一场理想化的北伐战役。 2. 比喻手法精妙 :以“春雷”喻战鼓、“惊蛇”喻弩箭、“穷鼠”喻溃败敌军,形象生动烘托战场声势与敌军狼狈,强化诗歌表现力。 3. 意象厚重雄浑 :选用狼山、榆关、祁连、黄龙府等经典边塞意象,既贴合古代边塞诗传统,又暗...