这首诗记录了夏日暴雨中的所见所感,先写闲卧北窗的慵懒睡意被骤雨打破,再描绘暴雨打荷的实景,接着写雨后家中的琐碎境况,最后以老翁自得其乐的旷达心境收束,展现了诗人晚年隐居时超脱世俗的闲适状态。
大雨
北窗欲化庄生蝶,睡思蒙蒙栖倦睫。
川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律,更借凉颸吹醉颊。
壤檐腐瓦凛欲堕,积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课,妇畏泥涂停早饁。
老翁自笑独尔顽,更喜烟波摇短楫。
川云忽带急雨来,万点纵横打荷叶。
坐收爽气入诗律,更借凉颸吹醉颊。
壤檐腐瓦凛欲堕,积潦中庭深可涉。
儿愁漏湿废夜课,妇畏泥涂停早饁。
老翁自笑独尔顽,更喜烟波摇短楫。
简要说明
逐句注释
- 北窗欲化庄生蝶:北窗,指诗人闲卧的窗畔;庄生蝶,即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处借以烘托闲卧时的恍惚慵懒之态。
- 睡思蒙蒙栖倦睫:睡思,睡意;蒙蒙,朦胧迷糊的样子;栖,停留;倦睫,疲倦的眼皮。
- 川云忽带急雨来:川云,山间的云气;急雨,骤雨。
- 万点纵横打荷叶:万点,形容雨点密集;纵横,雨点错落飞溅的样子。
- 坐收爽气入诗律:坐收,自然获得;爽气,雨后清爽的空气;诗律,作诗的格律意趣。
- 更借凉颸吹醉颊:凉颸(sī),凉风;醉颊,带着醉意的面颊。
- 壤檐腐瓦凛欲堕:壤檐,破旧的土筑屋檐;腐瓦,腐烂的瓦片;凛欲堕,形容瓦片摇摇欲坠,仿佛带着寒意。
- 积潦中庭深可涉:积潦(lǎo),雨后积水;中庭,庭院中央。
- 儿愁漏湿废夜课:漏湿,屋顶漏雨打湿;夜课,夜间的课业。
- 妇畏泥涂停早饁:泥涂,泥泞的道路;饁(yè),给田间劳作的人送饭。
- 老翁自笑独尔顽:独尔顽,唯独自己这般顽劣随性。
- 更喜烟波摇短楫:烟波,烟雾笼罩的江面;短楫(jí),短小的船桨,代指小船。
现代译文
靠着北窗闲卧,几乎要化作庄周梦中的蝴蝶,
睡意朦胧,倦乏的眼皮沉沉欲垂。
山间云气忽裹挟着骤雨扑来,
万点雨点纵横飞溅,打在田田荷叶。
我安然享受这扑面的清爽,融入作诗的意趣,
更借这阵阵凉风,吹醒我微醺的面颊。
破旧的屋檐与腐坏的瓦片摇摇欲坠,
庭院中积起的雨水深可没踝。
孩儿愁着漏雨耽误了夜间课业,
妇人怕泥泞难行,停了给田人的早饭。
我这老翁自笑这般顽劣随性,
却更喜看烟波江上,短桨轻摇的闲趣。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)隐居时所作。陆游晚年罢官归乡,过着田园闲适的隐居生活,常以日常琐事入诗。这首诗通过捕捉暴雨中的生活片段,既写出了居家的窘迫,也展现了他不为外物所扰、自得其乐的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“午睡遇雨”为起点,依次铺陈骤雨实景、雨后感受、家中琐事,最后以自我抒怀收束,脉络清晰,层层递进。
- 用典与意境结合:开篇以“庄生蝶”的典故,将闲卧时的恍惚慵懒具象化,为全诗奠定了闲适松弛的基调。
- 对比手法凸显心境:诗人以儿女、妇人的愁闷与自身的“自笑独尔顽”形成鲜明对比,将家人对生活琐事的忧虑,反衬出自己超脱世俗的旷达态度。
- 意象生动传神:“万点纵横打荷叶”一句极具画面感,以密集的雨点击打荷叶的场景,精准捕捉了夏雨的动感与美感,成为全诗经典意象。
常见问题
《大雨》的作者和朝代是什么?
《大雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大雨》主要写了什么?
这首诗记录了夏日暴雨中的所见所感,先写闲卧北窗的慵懒睡意被骤雨打破,再描绘暴雨打荷的实景,接着写雨后家中的琐碎境况,最后以老翁自得其乐的旷达心境收束,展现了诗人晚年隐居时超脱世俗的闲适状态。
《大雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)隐居时所作。陆游晚年罢官归乡,过着田园闲适的隐居生活,常以日常琐事入诗。这首诗通过捕捉暴雨中的生活片段,既写出了居家的窘迫,也展现了他不为外物所扰、自得其乐的心境。
《大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“午睡遇雨”为起点,依次铺陈骤雨实景、雨后感受、家中琐事,最后以自我抒怀收束,脉络清晰,层层递进。 2. 用典与意境结合 :开篇以“庄生蝶”的典故,将闲卧时的恍惚慵懒具象化,为全诗奠定了闲适松弛的基调。 3. 对比手法凸显心境 :诗人以儿女、妇人的愁闷与自身的“自笑独尔顽”形成鲜明对比,将家人对生活琐事的忧虑,反衬出自己超脱世俗的...