残春

· 陆游

章甫从诸老,今为两世人。
惟书尚开眼,非酒孰关身?
远水涵清镜,晴云蹙细鳞。
篱边花未尽,作意醉残春。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居的感怀之作,以残春景致为依托,抒发了诗人历经宦海沉浮后,疏离世俗、寄情诗书酒盏的闲适心境,同时暗含迟暮之年的身世怅惘与对暮春风物的怜惜之情。

逐句注释

  1. 章甫从诸老:章甫为儒者所戴之冠,此处代指士大夫身份;从诸老,指追随诸位前辈长者,追忆早年仕宦交游的经历。
  2. 今为两世人:两世人,指恍若与当世隔绝、脱离世俗官场的局外人,体现诗人退居后的疏离感。
  3. 惟书尚开眼:惟,只;开眼,既指开卷阅读舒展眼界,也暗含从书卷中获得精神慰藉之意。
  4. 非酒孰关身:孰,谁;关身,与自身相关,句意为除却酒外,再无他物能与自身相伴,排遣闲愁。
  5. 远水涵清镜:涵,倒映、包容;清镜,以明镜比喻平静澄澈的水面,描绘远水空灵澄澈之态。
  6. 晴云蹙细鳞:蹙,紧缩、皱起;细鳞,形容晴云的纹理如同细碎的鱼鳞,生动写出云态的灵动细腻。
  7. 篱边花未尽:篱边,指居所周遭的花木;未尽,尚未完全凋谢,点明残春时节的风物特点。
  8. 作意醉残春:作意,刻意、尽情;残春,暮春时节,句意为诗人尽情沉醉于这将尽的春景之中。

现代译文

昔日追随前辈贤达,如今恍如隔世的局外人。
唯有书卷尚能舒展我困顿的眼界,除却酒外还有谁能与我相伴相依?
远水倒映如明镜般澄澈,晴云皱起细碎如鱼鳞的纹痕。
篱笆边的花儿尚未落尽,我且尽情沉醉在这暮春时分。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金理想的落空,逐渐远离朝堂,寄情田园山水与诗书酒盏。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人见暮春残景,触景生情,既追忆早年仕宦交游的过往,又借残春之景抒发当下闲适自遣又略带落寞的身世之感。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的中后期,风格趋于平淡含蓄,与其晚年诗风特征相符。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“远水涵清镜,晴云蹙细鳞”为工整的景物对,“远水”对“晴云”(名词对名词)、“涵”对“蹙”(动词对动词)、“清镜”对“细鳞”(偏正结构对偏正结构),对仗精巧,意象鲜明。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 今昔对比与情景交融:首联以今昔对比开篇,将早年仕宦经历与如今疏离世俗的处境并置,带出淡淡的怅惘情绪;后四句描摹残春景致,以清镜般的远水、细鳞般的晴云、未谢的篱花,营造出静谧淡远的暮春氛围,最后以“> 作意醉残春”收束,将个人情志与自然景物融为一体,既写出对残春的怜惜,也暗含对自身迟暮的感慨。
  3. 意象与情感的统一:“章甫”的典故暗合早年士大夫身份,与“两世人”形成强烈反差,凸显诗人退居后的身份落差与精神疏离感;“书”与“酒”作为核心意象,既是诗人晚年的精神寄托,也暗含对现实的疏离与排遣。整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉的身世之叹,体现了陆游晚年诗“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《残春》的作者和朝代是什么?

《残春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残春》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居的感怀之作,以残春景致为依托,抒发了诗人历经宦海沉浮后,疏离世俗、寄情诗书酒盏的闲适心境,同时暗含迟暮之年的身世怅惘与对暮春风物的怜惜之情。

《残春》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金理想的落空,逐渐远离朝堂,寄情田园山水与诗书酒盏。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人见暮春残景,触景生情,既追忆早年仕宦交游的过往,又借残春之景抒发当下闲适自遣又略带落寞的身世之感。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的中后期,风格趋于平淡含蓄,与其晚年诗风特征相符。

《残春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“远水涵清镜,晴云蹙细鳞”为工整的景物对,“远水”对“晴云”(名词对名词)、“涵”对“蹙”(动词对动词)、“清镜”对“细鳞”(偏正结构对偏正结构),对仗精巧,意象鲜明。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 今昔对比与情景交融 :首联以今昔对比开篇,将早年仕宦经历与如今疏离世俗的处境并置,带出淡淡的怅惘情绪;后四句...