这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了秋冬之交山村的寒晚景色与乡人的质朴农耕生活,借乡人的生计艰辛与日常饮食,抒发了自己历经世事、心境归于平淡无波的情怀。
秋冬之交杂赋
雾雨林塘晚,风霜聚落寒。
衣冠存简朴,农圃傋艰难。
舂簸荞供饵,蒸炊豆作团。
此心如古井,无地起涛澜。
衣冠存简朴,农圃傋艰难。
舂簸荞供饵,蒸炊豆作团。
此心如古井,无地起涛澜。
简要说明
逐句注释
- 雾雨林塘晚:雾雨指细雨迷蒙之景,林塘指树林环绕的池塘;此句写傍晚时分,细雨笼罩着林塘。
- 风霜聚落寒:风霜指寒风霜气,聚落指村落;此句写村落间被风霜笼罩,透出阵阵寒意。
- 衣冠存简朴:衣冠借指乡人的穿戴、日常仪礼,存简朴指保持着质朴俭约的风尚。
- 农圃傋艰难:“傋”为“备”的异体字,意为经历、备尝;农圃指农耕园圃之事,此句写乡人们在田间劳作,早已受尽生计的艰难。
- 舂簸荞供饵:舂簸指舂米、簸糠的农事工序,荞指荞麦,饵指糕饼类食物;此句写乡人们舂净荞麦、簸去糠皮,做成糕饼充饥。
- 蒸炊豆作团:蒸炊指蒸煮工序,豆作团指用豆类磨粉后做成团子;此句与上句呼应,写农家以豆类为原料制作主食。
- 此心如古井:化用古诗“心如古井不生波”的典故,以古井之水比喻心境平静无波。
- 无地起涛澜:指内心没有丝毫波澜起伏,表达诗人淡泊无求的心境。
现代译文
暮色里细雨笼住林塘,寒风霜气让村落遍体生寒。
乡人们的穿戴依旧简朴,耕稼园圃早已备尝艰难。
舂净荞麦做成香糕,蒸好豆子捏成团子当饭。
我的心早已像那古井之水,再没有半点波澜泛起。
创作背景
陆游晚年多次遭遇官场起落,最终退居山阴(今浙江绍兴),远离朝政,寄情田园。这首诗创作于其80岁左右的晚年时期,秋冬之交的山村景色与乡人的质朴生活触发了诗人的心境,结合自身历经宦海沉浮后的淡泊心态,写下此诗以抒怀抱,学界对此创作时间的观点基本一致。
艺术赏析
- 白描手法与平实语言:全诗以质朴无华的白描手法勾勒山村实景,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,真实还原了乡村日常风貌,体现陆游晚年田园诗的平实风格。
- 格律对仗严谨:作为五言律诗,颔联“衣冠存简朴,农圃傋艰难”与颈联“舂簸荞供饵,蒸炊豆作团”严格对仗,意象对应、节奏和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 用典与抒情融合:尾联化用“古井无波”的古典意象,将抽象的心境具象化,既呼应了前文乡人的简朴生活,也抒发了诗人超脱世事、归于平淡的心态,实现了写景、叙事与抒情的统一。
- 意境映衬自然:首联以“雾雨”“风霜”营造清寒的秋冬氛围,与后文的质朴农事形成映衬,整体意境淡远沉静,传递出诗人与田园相融的平和心态。
常见问题
《秋冬之交杂赋》的作者和朝代是什么?
《秋冬之交杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋冬之交杂赋》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了秋冬之交山村的寒晚景色与乡人的质朴农耕生活,借乡人的生计艰辛与日常饮食,抒发了自己历经世事、心境归于平淡无波的情怀。
《秋冬之交杂赋》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭遇官场起落,最终退居山阴(今浙江绍兴),远离朝政,寄情田园。这首诗创作于其80岁左右的晚年时期,秋冬之交的山村景色与乡人的质朴生活触发了诗人的心境,结合自身历经宦海沉浮后的淡泊心态,写下此诗以抒怀抱,学界对此创作时间的观点基本一致。
《秋冬之交杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平实语言 :全诗以质朴无华的白描手法勾勒山村实景,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,真实还原了乡村日常风貌,体现陆游晚年田园诗的平实风格。 2. 格律对仗严谨 :作为五言律诗,颔联“衣冠存简朴,农圃傋艰难”与颈联“舂簸荞供饵,蒸炊豆作团”严格对仗,意象对应、节奏和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。 3. 用典与抒情融合 :尾联化用“古...