暴雨

· 陆游

黑云如龙爪,白雨如博棋。
老屋处处漏,此夕将何之?
岂惟移床避,殆欲悬釜炊。
扰扰舍中人,具食不以时。
儿女乃可怜,赤脚啼午饥。
语儿姑少忍,开霁会有期。

简要说明

这首诗以白描手法记录暴雨突至的窘迫日常,从黑云急雨的外景,到老屋漏雨、家人慌乱的内景,再到诗人安抚啼哭儿女的细节,平实刻画了清贫生活中的风雨之苦,既展现了普通家庭的生存窘迫,也流露了诗人对家人的温情与对晴日的期盼。

逐句注释

  1. 黑云如龙爪,白雨如博棋
    黑云:翻滚的乌云。龙爪:以龙爪张舞的形态,比喻乌云翻卷、铺天盖地的气势。白雨:指急骤猛烈的大雨。博棋:古代博戏所用的棋子,此处以棋子的密集、沉重,形容雨点大而密集。
  2. 老屋处处漏,此夕将何之
    老屋:破旧的老住宅。处处漏:屋顶多处漏雨。此夕:这个夜晚。将何之:该去往何处,写出避雨无门的窘迫处境。
  3. 岂惟移床避,殆欲悬釜炊
    岂惟:何止、不仅仅是。移床避:古人遇雨时会挪动床榻躲避漏雨。殆欲:几乎、差不多到了。悬釜炊:将锅具悬挂起来,因屋内积水、无处架锅,连生火做饭都无法正常进行。
  4. 扰扰舍中人,具食不以时
    扰扰:纷乱忙乱的样子。舍中人:家中的家人与仆役。具食:准备饭菜。不以时:不能按时进餐。
  5. 儿女乃可怜,赤脚啼午饥
    乃可怜:真是令人怜惜。赤脚:未穿鞋袜,点明家境清贫。啼午饥:在午间因饥饿啼哭。
  6. 语儿姑少忍,开霁会有期
    语儿:对儿女们说话。姑少忍:姑且稍微忍耐一下。开霁:雨停天晴。会有期:总会有到来的那一天。

现代译文

黑云翻卷如龙爪乱舞,急雨倾盆似博棋砸落。
破旧老屋处处漏雨,今夜该往何处安身?
何止要挪床躲避漏雨,几乎要把锅具悬起难炊。
家中众人忙乱不堪,三餐饭食早已不能按时。
可怜我的孩儿们,光着脚在雨中哭啼肚饥。
我对孩儿们暂且稍忍,雨过天晴总会有期。

创作背景

此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居乡间,生活清贫。这首诗以亲历的暴雨场景为切入点,记录了自家因老屋漏雨陷入窘迫的日常,既展现了普通百姓的生活艰辛,也暗含了诗人自身壮志难酬、晚年清贫的心境,同时流露出对家人的深切关怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,平实传神:全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈,从暴雨的声势到屋内的慌乱,再到儿女啼哭的场景,均以极简的语言还原,将暴雨带来的窘迫与温情融为一体,真切动人。
  2. 意象贴切,动静结合:以“龙爪”喻乌云,以“博棋”喻雨点,既写出了暴雨的磅礴气势,又以具象的事物让读者直观感受到雨势之猛;从外景的黑云急雨,转入内景的漏屋、忙乱的家人,场景转换自然,层次清晰。
  3. 情感真挚,层层递进:诗歌从写景起笔,再写自身处境的窘迫,继而转向家人的困顿,最后以诗人安抚儿女的话语收束,情感从写实的窘迫,逐渐过渡到温情的期许,层层递进,毫无刻意抒情的痕迹,尽显质朴的人文关怀。
  4. 格律自由,贴合口语:此诗为五言古风,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,语言贴近日常口语,更利于真实记录生活场景,体现了陆游后期诗歌“平易自然”的风格特点。

常见问题

《暴雨》的作者和朝代是什么?

《暴雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暴雨》主要写了什么?

这首诗以白描手法记录暴雨突至的窘迫日常,从黑云急雨的外景,到老屋漏雨、家人慌乱的内景,再到诗人安抚啼哭儿女的细节,平实刻画了清贫生活中的风雨之苦,既展现了普通家庭的生存窘迫,也流露了诗人对家人的温情与对晴日的期盼。

《暴雨》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居乡间,生活清贫。这首诗以亲历的暴雨场景为切入点,记录了自家因老屋漏雨陷入窘迫的日常,既展现了普通百姓的生活艰辛,也暗含了诗人自身壮志难酬、晚年清贫的心境,同时流露出对家人的深切关怀。

《暴雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平实传神 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈,从暴雨的声势到屋内的慌乱,再到儿女啼哭的场景,均以极简的语言还原,将暴雨带来的窘迫与温情融为一体,真切动人。 2. 意象贴切,动静结合 :以“龙爪”喻乌云,以“博棋”喻雨点,既写出了暴雨的磅礴气势,又以具象的事物让读者直观感受到雨势之猛;从外景的黑云急雨,转入内景的漏屋、忙乱的家人,场景转换自然,...