秋晚寓叹

· 陆游

老叹交朋尽,闲知日月长。
著书终覆瓿,得句漫投囊。
霜树昏鸦黑,风帘小蠂黄。
村醪如水薄,也复答年光。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的抒怀之作,以“寓叹”为题,慨叹故交零落、岁月空长,自嘲平生著述与诗句皆无用处,借秋日村居的萧瑟景象,以薄酒应对流年,抒发了迟暮之年的落寞与壮志难酬的沉郁之情。

逐句注释

  1. 老叹交朋尽,闲知日月长
    > 老叹交朋尽,闲知日月长
    老叹:年老时的叹息。交朋:指旧交友人。尽:殆尽、去世,谓友人多已离世。闲:闲居无事,无所事事。日月长:谓闲居之时才觉时光悠长难熬,凸显独处的寂寞。
  2. 著书终覆瓿,得句漫投囊
    > 著书终覆瓿,得句漫投囊
    著书:此处指陆游一生的诗文创作。终:终究、最终。覆瓿:典出《汉书·扬雄传》,谓著作毫无价值,只能用来盖酱罐,后世用以喻作品不被世人赏识。得句:偶得佳句,指创作的诗文。漫:随意、徒然,谓无心用世。投囊:反用唐代李贺“锦囊贮诗”之典,李贺常以锦囊盛放所得诗句,此处反言诗作无人看重,只能随意装入诗囊,徒然无功。
  3. 霜树昏鸦黑,风帘小蠂黄
    > 霜树昏鸦黑,风帘小蠂黄
    霜树:经霜的林木,点明秋日时节。昏鸦:黄昏时分归巢的乌鸦,烘托萧瑟昏暗的氛围。风帘:被风吹动的门帘或窗帘。小蠂(xié):即小蝴蝶,一说为秋日蛾类,此处指泛着秋意黄色的小蝶。黄:形容蝶翼泛黄,强化秋景的萧瑟感。
  4. 村醪如水薄,也复答年光
    > 村醪如水薄,也复答年光
    村醪(láo):乡村自制的薄酒,质淡味薄。如水薄:形容酒色清淡如水,极言酒质粗劣。也复:姑且、尚且,带有自嘲的旷达意味。答年光:应答、应付流逝的年华,谓借薄酒打发时光,消解迟暮之愁。

现代译文

年老时总为故交零落殆尽而叹息,
闲居无事才觉日日漫长难熬。
毕生著述终究不过覆酱之器,
偶得佳句也只徒然装入诗囊。
经霜的林木间昏鸦染成墨色,
风掀帘幕里小蝶泛着秋黄。
村酿薄酒淡得像水一般,
也姑且用它来应答这悠悠年光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,具体创作时间约在庆元六年(1200)前后。此时陆游已年近八十,历经宦海沉浮与多次罢官,平生恢复中原的壮志始终未能实现,退居乡野后旧友多已凋零,闲居独处倍感岁月悠长。诗人以“秋晚寓叹”为题,借秋日村居的所见之景,抒发迟暮之年的落寞与壮志难酬的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“著书终覆瓿,得句漫投囊”与颈联“霜树昏鸦黑,风帘小蠂黄”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深沉:两处用典皆贴合诗人心境,“覆瓿”典扬雄事,自嘲平生著述不被世人看重;反用李贺锦囊贮诗之典,将自己的诗文创作比作徒然无功的闲情,强化了壮志难酬的落寞感,不着痕迹地融入诗句之中。
  3. 情景交融,意境萧瑟:颈联选取“霜树”“昏鸦”“风帘”“小蝶”等秋日村居意象,以昏暗萧瑟的秋景烘托迟暮之感,景中含情,将诗人内心的寂寞融入清冷的秋日氛围之中,格调沉郁又不失淡远的村居意趣。
  4. 语言平实,哀而不伤:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以平淡的笔触抒发深沉的感慨,虽有迟暮之叹与落寞之情,但并未一味沉溺悲戚,末句“也复答年光”带有几分自嘲式的旷达,体现了陆游晚年诗歌沉郁淡远的风格特色。

常见问题

《秋晚寓叹》的作者和朝代是什么?

《秋晚寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的抒怀之作,以“寓叹”为题,慨叹故交零落、岁月空长,自嘲平生著述与诗句皆无用处,借秋日村居的萧瑟景象,以薄酒应对流年,抒发了迟暮之年的落寞与壮志难酬的沉郁之情。

《秋晚寓叹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,具体创作时间约在庆元六年(1200)前后。此时陆游已年近八十,历经宦海沉浮与多次罢官,平生恢复中原的壮志始终未能实现,退居乡野后旧友多已凋零,闲居独处倍感岁月悠长。诗人以“秋晚寓叹”为题,借秋日村居的所见之景,抒发迟暮之年的落寞与壮志难酬的沉郁情怀。

《秋晚寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“著书终覆瓿,得句漫投囊”与颈联“霜树昏鸦黑,风帘小蠂黄”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深沉 :两处用典皆贴合诗人心境,“覆瓿”典扬雄事,自嘲平生著述不被世人看重;反用李贺锦囊贮诗之典,将自己的诗文创作比作徒然无功的闲情,强化了壮志难酬...