望夫石

· 陆游

送君远戍交河北,男儿自以身许国。
不能弯弓骑恶马,欲随君去何由得?
登山矫首西北云,形容虽变心犹存。
月明夜夜照泪痕,铁心石肠输与君!

简要说明

这首诗以思妇第一人称视角展开,将个人儿女情长与家国大义融为一体:既肯定丈夫以身许国的报国志向,又吐露自身无法随军奔赴前线的无奈,最终以“铁心石肠”的誓言,将真挚爱意与坚定情志托付征人,打破了传统望夫诗的单纯哀怨基调,兼具柔情与风骨。

逐句注释

  1. 送君远戍交河北:君,指思妇的丈夫;远戍,远赴边疆戍守;交河,今新疆吐鲁番西北,南宋时为宋金边防前线,此处代指北部边关。
  2. 男儿自以身许国:男儿,指丈夫;自,本来、自然;身许国,将自身报效于国家,践行报国之志。
  3. 不能弯弓骑恶马:弯弓,拉弓射箭;恶马,指强悍难驭的战马,此处代指征战沙场的武备。此句意为思妇身为女子,无法像丈夫一样弯弓骑马奔赴战场。
  4. 欲随君去何由得:何由得,如何能够做到。意为想要跟随丈夫一同戍守边关,却没有办法实现。
  5. 登山矫首西北云:矫首,抬头远望;西北云,代指丈夫戍守的边关方向的云天,寄托思妇的遥念。
  6. 形容虽变心犹存:形容,容貌、形体;心犹存,对丈夫的情谊与初心从未改变。
  7. 月明夜夜照泪痕:夜夜,每一夜;泪痕,因思念哭泣留下的痕迹,此处指月光下思妇泣涕的模样。
  8. 铁心石肠输与君:铁心石肠,形容意志坚定、情感专一;输与,交付、给予。意为我这份坚定的情意,全都托付给你。

现代译文

送你远赴交河以北戍守边疆,
男儿本就该将身心托付家国。
可我一介女子难弯弓骑战马,
想要随你同去又怎能如愿以偿?
我登上高山抬头遥望西北云天,
容貌虽已憔悴心意却从未变。
夜夜明月都照着我泪痕满面,
我这铁石心肠的情意,全都交付与你!

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,宋金对峙的北部边疆战事频繁,交河一带为边防重地。陆游一生力主抗金复国,曾在乾道八年(1172年)入蜀参与王炎幕府的抗金军务,后被调回后方,未能亲赴前线。这首诗以代拟思妇口吻创作,既寄托了对戍边将士的敬意,也融入了自身无法实现报国之志的遗憾,借思妇的离别思念,抒发了家国情怀与个人情志的共鸣。学界对其具体创作年份尚无定论,但普遍认为与陆游的从军经历及南宋边防背景密切相关。

艺术赏析

  1. 主题突破:采用代拟思妇的视角,跳出传统望夫诗的闺怨窠臼,将个人私情与家国大义结合。诗中“男儿自以身许国”既肯定征人的报国之志,也暗合陆游“位卑未敢忘忧国”的人生信条,让普通思妇情感升华为兼具家国情怀的深层表达。
  2. 意象营造:选取“交河北”“西北云”“月明”“泪痕”等意象,以清冷的边关意象与日常月夜泪痕形成对比,既点明征人的戍守之地,又烘托出思妇日夜思念的孤寂氛围,将抽象思念具象化。
  3. 表现手法:运用多重对比:“不能弯弓骑恶马”与“欲随君去”的矛盾,凸显思妇的无力与无奈;“形容虽变心犹存”的内外对比,突出情感的忠贞与坚定。末句“铁心石肠输与君”直抒胸臆,将情感推向高潮,质朴直白却真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以口语化表达传递真挚情感,贴合乐府诗的通俗风格,与陆游一贯的现实主义创作风格相契合。
  5. 格律特点:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,便于情感自然流露,与诗歌浓烈的思念之情相得益彰。

常见问题

《望夫石》的作者和朝代是什么?

《望夫石》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《望夫石》主要写了什么?

这首诗以思妇第一人称视角展开,将个人儿女情长与家国大义融为一体:既肯定丈夫以身许国的报国志向,又吐露自身无法随军奔赴前线的无奈,最终以“铁心石肠”的誓言,将真挚爱意与坚定情志托付征人,打破了传统望夫诗的单纯哀怨基调,兼具柔情与风骨。

《望夫石》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,宋金对峙的北部边疆战事频繁,交河一带为边防重地。陆游一生力主抗金复国,曾在乾道八年(1172年)入蜀参与王炎幕府的抗金军务,后被调回后方,未能亲赴前线。这首诗以代拟思妇口吻创作,既寄托了对戍边将士的敬意,也融入了自身无法实现报国之志的遗憾,借思妇的离别思念,抒发了家国情怀与个人情志的共鸣。学界对其具体创作年份尚无定论,但普遍认为与陆游...

《望夫石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题突破 :采用代拟思妇的视角,跳出传统望夫诗的闺怨窠臼,将个人私情与家国大义结合。诗中“男儿自以身许国”既肯定征人的报国之志,也暗合陆游“位卑未敢忘忧国”的人生信条,让普通思妇情感升华为兼具家国情怀的深层表达。 2. 意象营造 :选取“交河北”“西北云”“月明”“泪痕”等意象,以清冷的边关意象与日常月夜泪痕形成对比,既点明征人的戍守之地,又烘托出思妇...