这首诗以暴雨将至、降临至雨歇的过程为叙事线索,先绘暴雨来临前云气的磅礴之势,再写暴雨倾盆、平地成河的迅猛场景,最后落脚于诗人自身的清贫处境与悠然心境,既展现了自然之力的浩荡,也抒发了诗人安贫乐道、在困顿中仍能感知生活暖意的旷达襟怀。
暴雨
虽然杂云气,爪尾略可认。
明日暴雨来,继以雷大震,平地成江河,吞卷才一瞬。
吾庐久倾坏,不压真堇堇。
所欣憔悴中,一饱天不吝。
余功到场圃,草木皆绿润。
萧然岸角巾,三叹抚庭楯。
简要说明
逐句注释
- 苍龙挂东南,夭矫拏万仞:苍龙,古人以龙形云气为苍龙,此处喻指暴雨前翻涌的乌云;夭矫,形容龙(云气)屈伸舞动的姿态;拏,通“拿”,此处指腾跃抓取;万仞,古代长度单位,一仞约合七至八尺,此处极言云气之高。句意:东南天际腾起苍龙般的乌云,屈伸翻卷,仿佛直上万仞高空。
- 虽然杂云气,爪尾略可认:虽然,此处意为“尽管、虽说”;杂云气,指云气变幻纷杂;爪尾,喻指乌云的边缘与形态。句意:尽管云气变幻纷杂,龙的爪尾轮廓仍依稀可辨。
- 明日暴雨来,继以雷大震,平地成江河,吞卷才一瞬:继以,随后、接着;吞卷,指洪水吞没卷走万物;一瞬,极言时间极短。句意:料想明日便有暴雨倾盆,随后便是震天动地的雷鸣。转瞬之间,平地便积水成河,万物都被洪流吞卷。
- 吾庐久倾坏,不压真堇堇:吾庐,我的茅屋;倾坏,破败倾斜;堇堇,通“仅”,此处指侥幸、勉强。句意:我的茅屋早已破败倾斜,幸而暴雨未将它压垮,实在是侥幸。
- 所欣憔悴中,一饱天不吝:所欣,值得欣喜的是;憔悴中,指自身生活困顿、身形憔悴的境况;不吝,不吝啬、赐予。句意:最让我欣喜的是,在这困顿憔悴的日子里,老天竟不吝啬,让我能吃上一顿饱饭。
- 余功到场圃,草木皆绿润:余功,指雨水剩余的恩泽;场圃,古代农家将场院与菜园合称,此处代指自家菜园;绿润,青绿湿润。句意:连带着场院菜园里的草木,也都被雨水浸润得青绿鲜亮。
- 萧然岸角巾,三叹抚庭楯:萧然,萧索悠然的样子;岸角巾,指将隐士常戴的角巾戴在头上,露出额头,形容闲适自在的姿态;三叹,多次感慨叹息;庭楯,庭院中的栏杆(楯通“盾”,此处指栏槛)。句意:我悠然地戴着角巾,手扶着庭院的栏杆,几番感慨叹息。
现代译文
东南天际腾起苍龙般的乌云,屈伸翻卷,仿佛直上万仞高空。
尽管云气变幻纷杂,龙的爪尾轮廓仍依稀可辨。
料想明日便有暴雨倾盆,随后便是震天动地的雷鸣。
转瞬之间,平地便积水成河,万物都被洪流吞卷。
我的茅屋早已破败倾斜,幸而暴雨未将它压垮,实在是侥幸。
最让我欣喜的是,在这困顿憔悴的日子里,老天竟不吝啬,让我能吃上一顿饱饭。
连带着场院菜园里的草木,也都被雨水浸润得青绿鲜亮。
我悠然地戴着角巾,凭栏伫立在庭院中,几番感慨,轻轻抚着庭中的栏杆。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫,居所破败。诗中描绘的暴雨场景,既是实景记录,也暗含了诗人对人生风雨的感慨;而“一饱天不吝”“草木皆绿润”的安然心境,则体现了他在困顿中仍能安于清贫、感知自然暖意的旷达襟怀,属于其晚年田园诗的代表作之一。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全诗以“暴雨将至—暴雨降临—雨歇余韵”为时间线索,从云气铺陈到雷暴倾泻,再到雨歇后的草木生机,层层递进,将自然景象与个人心境自然融合,叙事与抒情相得益彰。
- 意象生动,手法精妙:以“苍龙”喻乌云,精准捕捉暴雨前云气腾挪的磅礴气势,“夭矫拏万仞”“吞卷才一瞬”运用夸张手法,极写暴雨的迅猛与自然之力的浩荡;“平地成江河”以白描手法凸显积水之速,画面感极强。
- 情感转折,意蕴悠长:先绘暴雨的浩荡声势,再转写自身茅屋的破败与侥幸脱险,随后以“所欣”转折,突出在清贫中对温饱的知足,最后以“萧然岸角巾”收束,将个人境遇与自然景致结合,展现出诗人不戚戚于贫贱的旷达,既有对自然的敬畏,也有对生活的淡然。
- 语言质朴,意境悠然:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以白描手法铺陈场景,却在平实的叙述中蕴含深厚情感,将写实与抒情融为一体,契合陆游晚年田园诗的风格,意境清疏淡远,余味悠长。
常见问题
《暴雨》的作者和朝代是什么?
《暴雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暴雨》主要写了什么?
这首诗以暴雨将至、降临至雨歇的过程为叙事线索,先绘暴雨来临前云气的磅礴之势,再写暴雨倾盆、平地成河的迅猛场景,最后落脚于诗人自身的清贫处境与悠然心境,既展现了自然之力的浩荡,也抒发了诗人安贫乐道、在困顿中仍能感知生活暖意的旷达襟怀。
《暴雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫,居所破败。诗中描绘的暴雨场景,既是实景记录,也暗含了诗人对人生风雨的感慨;而“一饱天不吝”“草木皆绿润”的安然心境,则体现了他在困顿中仍能安于清贫、感知自然暖意的旷达襟怀,属于其晚年田园诗的代表作之一。
《暴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“暴雨将至—暴雨降临—雨歇余韵”为时间线索,从云气铺陈到雷暴倾泻,再到雨歇后的草木生机,层层递进,将自然景象与个人心境自然融合,叙事与抒情相得益彰。 2. 意象生动,手法精妙 :以“苍龙”喻乌云,精准捕捉暴雨前云气腾挪的磅礴气势,“夭矫拏万仞”“吞卷才一瞬”运用夸张手法,极写暴雨的迅猛与自然之力的浩荡;“平地成江河”以白描手...