这首五言律诗是陆游晚年乡居之作,以秋日傍晚的乡野实景为载体,先勾勒萧疏淡远的村居画面,再借山遮望眼、秋晚伤情的观感融入身世之叹,末句以阴雨昏昏的实景收束,将自然景致与内心愁苦融为一体,抒发了壮志难酬、困顿失意的悲凉心境。
秋晚寓叹
十里丹枫岸,三家小麦村。
山多妨极目,秋晚易消魂。
火举船过埭,人行犬吠门。
穷愁已如许,那更雨昏昏!
山多妨极目,秋晚易消魂。
火举船过埭,人行犬吠门。
穷愁已如许,那更雨昏昏!
简要说明
逐句注释
- 十里丹枫岸:丹枫,经霜变红的枫树;岸,水边堤岸。此句描绘长堤上遍植红枫的秋日水景。
- 三家小麦村:以“三家”虚指村落稀少萧索,小麦村指种植小麦的村居,尽显乡野的静谧空旷。
- 山多妨极目:极目,用尽目力远望;“妨”字写出群山连绵遮挡视线、无法远眺的缺憾。
- 秋晚易消魂:消魂,此处特指感伤惆怅(区别于后世男女之情的“销魂”),秋日傍晚的萧瑟氛围最易引发人的愁绪。
- 火举船过埭:火举,即“举火”,指船上点亮灯火;埭,堵水的土坝,此处代指水坝渡口。
- 人行犬吠门:行人路过村落,犬只在门前吠叫,以动态细节勾勒乡野黄昏的日常图景。
- 穷愁已如许:如许,如此、这般;诗人直抒胸臆,点明自身穷困愁苦的处境已然深重。
- 那更雨昏昏:那更,同“哪堪”,意为“怎么再加上”;雨昏昏,阴雨连绵、天色昏暗,以实景进一步烘托愁绪。
现代译文
十里长堤丹枫似火,三两村落遍植小麦。
群山连绵遮挡了远眺的视线,秋意渐晚最易引人伤怀。
船儿举着灯火驶过水坝,行人路过,犬吠声声传上门来。
穷困愁苦已然这般深重,哪堪再遇上这阴雨昏昏的天色!
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居乡里,家境清贫,壮志难酬。秋日登高远眺却被群山阻隔,眼见乡野萧索的秋景,又逢阴雨连绵,触景生情,借“寓叹”之名抒发自身穷愁潦倒的身世之感与失意情怀。学界对具体创作年份暂无定论,但整体贴合其晚年困顿失意的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗以秋晚之景为线索,首联铺陈乡野萧疏的整体画面,颔联由景入情,借“山多妨极目”写出空间压抑感,点出“秋晚消魂”的愁绪基调;颈联以动态细节(船过、犬吠)反衬诗人的孤寂落寞;尾联直抒胸臆,将眼前阴雨实景与内心穷愁结合,景为愁添,愁因景浓,浑然一体。
- 对仗合规,格律协调:此诗为标准五言律诗,首联“十里丹枫岸,三家小麦村”对仗工整,颈联“火举船过埭,人行犬吠门”词性相对、意境相合,符合律诗颔联可灵活、颈联必对仗的规则。全诗平仄协调,仅尾句“穷愁已如许”存在轻微拗救,符合近体诗格律要求。
- 白描手法,语言平易:全诗以直白简练的白描手法绘景,无晦涩典故,以“丹枫”“小麦村”“犬吠门”等极具生活气息的意象,勾勒出真实可感的乡野秋景,语言质朴自然,却将诗人的落寞愁绪藏于景中,情感真挚动人。
- 反问收束,余韵悠长:末句“那更雨昏昏”以反问加强语气,将自然天气与内心愁苦相叠加,既收束了全诗的写景,又将愁绪推向高潮,言有尽而意无穷,让读者更能体会诗人穷愁潦倒的悲凉心境。
常见问题
《秋晚寓叹》的作者和朝代是什么?
《秋晚寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚寓叹》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居之作,以秋日傍晚的乡野实景为载体,先勾勒萧疏淡远的村居画面,再借山遮望眼、秋晚伤情的观感融入身世之叹,末句以阴雨昏昏的实景收束,将自然景致与内心愁苦融为一体,抒发了壮志难酬、困顿失意的悲凉心境。
《秋晚寓叹》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居乡里,家境清贫,壮志难酬。秋日登高远眺却被群山阻隔,眼见乡野萧索的秋景,又逢阴雨连绵,触景生情,借“寓叹”之名抒发自身穷愁潦倒的身世之感与失意情怀。学界对具体创作年份暂无定论,但整体贴合其晚年困顿失意的心境。
《秋晚寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗以秋晚之景为线索,首联铺陈乡野萧疏的整体画面,颔联由景入情,借“山多妨极目”写出空间压抑感,点出“秋晚消魂”的愁绪基调;颈联以动态细节(船过、犬吠)反衬诗人的孤寂落寞;尾联直抒胸臆,将眼前阴雨实景与内心穷愁结合,景为愁添,愁因景浓,浑然一体。 2. 对仗合规,格律协调 :此诗为标准五言律诗,首联“十里丹枫岸,三家小麦村”对仗工...