闻雁

· 陆游

霜高木叶空,月落天宇黑。
哀哀断行雁,来自关塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食?
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
不知重云外,何处避毕弋?
我穷思远征,羡汝有羽翼。

简要说明

这首诗以闻雁为核心契机,借失群鸿雁在寒冬时节的艰难栖身处境,寄托诗人自身仕途失意、流落江湖的困顿悲苦,抒发了对自身无力避祸、壮志难酬的怅惘,暗含对国家偏安时局的隐忧。

逐句注释

  1. 霜高木叶空:霜高指霜降时节天空高远澄澈;木叶空指树叶凋零殆尽,林间一片空寂。
  2. 月落天宇黑:月落指月亮西沉;天宇黑指夜空笼罩在浓黑的夜色中。
  3. 哀哀断行雁:哀哀形容雁鸣凄切悲怆;断行雁指行列中断的失群孤雁。
  4. 来自关塞北:关塞北指北方边塞地区,点明鸿雁的来处,暗含其长途跋涉的艰辛。
  5. 江湖稻粱少:江湖指鸿雁栖息的水乡泽国;稻粱指鸿雁赖以生存的食物。
  6. 念汝安得食:汝指鸿雁;安得食意为怎么能找到足够的食物果腹。
  7. 芦深洲渚冷:芦深指芦苇丛生茂密;洲渚指水中的小块陆地。
  8. 岁晚霰雪逼:岁晚指年末岁末,时值寒冬;霰雪指小雪珠与大雪,代指严寒风雪;逼指侵袭、逼迫。
  9. 不知重云外:重云外指层层云层之外的遥远天际。
  10. 何处避毕弋:毕弋为古代捕猎工具,毕指捕鸟的网,弋指带绳的箭,此处代指捕猎的危险;意为不知你能在何处避开捕猎的祸患。
  11. 我穷思远征:穷指诗人处境困顿(仕途不顺、生计窘迫);思远征指诗人渴望能像鸿雁一样远走高飞,摆脱困境。
  12. 羡汝有羽翼:汝指鸿雁;羽翼指翅膀,此处借指鸿雁自由迁徙的能力,诗人羡慕鸿雁能自在远飞,反衬自身的困窘。

现代译文

霜降长空高迥,木叶落尽林空寂;
月落西山天色暗,茫茫夜色裹大地。
忽闻哀切雁鸣声,是那失群的孤雁,
一路跋涉,从遥远的北方边塞而来。
江湖水乡的稻粱本就稀缺,
想到你,怎能觅得足够的食物充饥?
芦苇丛生的洲渚本就寒凉,
年末寒冬,霰雪又紧逼而来。
不知在那层层云霭之外,
你能寻到何处,避开捕猎的杀机?
我如今困顿潦倒,也曾向往远走高飞,
只羡慕你啊,生来便有一双自由的羽翼。

创作背景

这首诗大概率作于陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在北伐收复中原,却屡遭南宋主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居江湖,生计与壮志皆陷于困顿。时值寒冬霜降之夜,诗人闻失群鸿雁的哀鸣,联想到鸿雁长途跋涉、栖身艰难的处境,不由将自身的失意与忧思投射于鸿雁,借物抒怀。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以雁自况:全诗以失群鸿雁为核心意象,将大雁的艰难处境与诗人自身的困顿境遇融为一体。大雁失群、缺食、面临捕猎之险,恰如诗人屡遭排挤、流落江湖、无力实现抱负的处境,将抽象的失意具象化。
  2. 氛围铺垫,意境清冷:开篇“霜高木叶空,月落天宇黑”以极简的白描手法,勾勒出深秋寒夜的凄清空旷,为全诗奠定了悲怆沉郁的基调,将闻雁的场景置于清冷的夜色中,强化了情感的感染力。
  3. 设问与共情:诗中“念汝安得食?”“何处避毕弋?”两处设问,以诗人对鸿雁的关切之语,实则暗含对自身命运的自问,将人与雁的情感联结紧密,体现出诗人对同类失意者的共情,也加深了自身悲苦的抒发。
  4. 直抒胸臆,对比鲜明:末两句“我穷思远征,羡汝有羽翼”直接抒发感慨,将诗人的困顿与鸿雁的自由形成强烈对比,直白地吐露了诗人渴望摆脱困境却无力为之的怅惘,情感真挚动人。
  5. 语言质朴,平淡见真:全诗为五言古诗,格律自由舒展,无近体诗的严格对仗要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的文字传递出深沉的情感,符合陆游晚年诗歌平淡老辣的风格。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首诗以闻雁为核心契机,借失群鸿雁在寒冬时节的艰难栖身处境,寄托诗人自身仕途失意、流落江湖的困顿悲苦,抒发了对自身无力避祸、壮志难酬的怅惘,暗含对国家偏安时局的隐忧。

《闻雁》的创作背景是什么?

这首诗大概率作于陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在北伐收复中原,却屡遭南宋主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居江湖,生计与壮志皆陷于困顿。时值寒冬霜降之夜,诗人闻失群鸿雁的哀鸣,联想到鸿雁长途跋涉、栖身艰难的处境,不由将自身的失意与忧思投射于鸿雁,借物抒怀。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以雁自况 :全诗以失群鸿雁为核心意象,将大雁的艰难处境与诗人自身的困顿境遇融为一体。大雁失群、缺食、面临捕猎之险,恰如诗人屡遭排挤、流落江湖、无力实现抱负的处境,将抽象的失意具象化。 2. 氛围铺垫,意境清冷 :开篇“霜高木叶空,月落天宇黑”以极简的白描手法,勾勒出深秋寒夜的凄清空旷,为全诗奠定了悲怆沉郁的基调,将闻雁的场景置于清冷的夜色中,...