这首是陆游晚年秋冬之交的即景抒怀之作。前四句描绘水乡秋冬暮色中的乡野小景,后四句由景生情,借浮萍、弩机之喻感慨浮生漂泊、流年易逝,末二句追忆南郑从军旧游,寄寓了壮志难酬的怅惘与对往昔峥嵘岁月的怀念。
秋冬之交杂赋
乌将九子过,雉挟两雌飞。
浮世萍无蔕,流年弩发机。
常思南郑日,县驿跨骡归。
简要说明
逐句注释
- 碓舍临寒水:碓舍,指舂米的简易小屋;寒水,秋冬时节寒凉清冷的河水。句意:舂米小屋临近寒凉的河水之畔。
- 渔舟弄夕霏:弄,此处指渔舟在烟霭中出没、嬉戏;夕霏,傍晚时分的烟霭雾气。句意:渔舟在傍晚的烟霭雾气中往来穿梭。
- 乌将九子过:将,带领、携领;九子,指乌鸦的幼雏。句意:老乌鸦领着九只幼鸟飞过眼前。
- 雉挟两雌飞:雉,指野鸡;挟,偕同、伴随;两雌,两只雌性野鸡。句意:雄野鸡带着两只雌野鸡一同展翅飞翔。
- 浮世萍无蔕:浮世,指漂泊不定的人世;萍无蔕,即浮萍无根蒂,比喻人生漂泊无依、难以自主。蔕,同“蒂”,指花果与枝茎相连的部分。句意:浮生世间如同无根的浮萍一般飘转无定。
- 流年弩发机:流年,指逝去的光阴;弩发机,指弩箭扣动扳机射出,形容时光流逝迅疾,一去不复返。句意:流逝的年华如同弩机猝发,转瞬即逝无法追回。
- 常思南郑日:南郑,今陕西汉中,孝宗乾道八年(1172)陆游曾在此担任四川宣抚使王炎幕府的僚属,亲历抗金前线,是其一生少有的壮志得展的时期。句意:时常怀念在南郑的那段时光。
- 县驿跨骡归:县驿,指县里的驿馆驿站;跨骡归,骑着骡子返回驿馆,此处为追忆南郑时期的日常行迹。句意:(当年)骑着骡子从县驿返回居所的情景。
现代译文
舂米小屋临着寒水悠悠,渔舟在晚烟里自在游。
老鸦携九只幼鸟掠过,雄雉伴双雌展翅飞走。
浮生恰似无根浮萍飘转,流年如弩机猝发一去难留。
常忆南郑那段峥嵘时日,跨着骡儿从县驿缓步归休。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。乾道八年(1172),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,在南郑一带参与抗金军务,亲身感受到收复中原的希望,这段经历是其一生中最富激情的时期。不久后王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后长期辗转漂泊,晚年退居山阴。秋冬之交,诗人目睹乡野萧瑟暮色,触景生情,追忆南郑戎马生涯,感慨时光流逝、壮志未酬,遂作此诗。
艺术赏析
- 白描写景,意境清冷:前四句纯用白描手法,勾勒出秋冬水乡的暮色图景:寒水碓舍、渔舟夕霏,辅以乌鸟携雏、雉鸟偕飞的动态细节,画面清冷自然,贴合秋冬之交的节候氛围,以极简的笔墨营造出宁静又略带萧索的乡野意境。
- 比喻精当,感慨深沉:颈联以“萍无蒂”喻浮生漂泊,以“弩发机”喻流年迅逝,将抽象的人生感喟具象化,既贴合眼前秋景的飘零感,又道出了诗人一生辗转、壮志难伸的身世之叹。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准近体诗,颔联“乌将九子过,雉挟两雌飞”与颈联“浮世萍无蔕,流年弩发机”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练沉稳。
- 今昔对比,寄慨遥深:末二句由眼前之景转入对南郑旧游的追忆,以今时闲居的平淡对比当年从军的意气,不着悲愤之语,却将壮志难酬的怅惘与对往昔的怀念藏于其中,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《秋冬之交杂赋》的作者和朝代是什么?
《秋冬之交杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋冬之交杂赋》主要写了什么?
这首是陆游晚年秋冬之交的即景抒怀之作。前四句描绘水乡秋冬暮色中的乡野小景,后四句由景生情,借浮萍、弩机之喻感慨浮生漂泊、流年易逝,末二句追忆南郑从军旧游,寄寓了壮志难酬的怅惘与对往昔峥嵘岁月的怀念。
《秋冬之交杂赋》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。乾道八年(1172),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,在南郑一带参与抗金军务,亲身感受到收复中原的希望,这段经历是其一生中最富激情的时期。不久后王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后长期辗转漂泊,晚年退居山阴。秋冬之交,诗人目睹乡野萧瑟暮色,触景生情,追忆南郑戎马生涯,感慨时光流逝、壮志未酬,...
《秋冬之交杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写景,意境清冷 :前四句纯用 白描手法 ,勾勒出秋冬水乡的暮色图景:寒水碓舍、渔舟夕霏,辅以乌鸟携雏、雉鸟偕飞的动态细节,画面清冷自然,贴合秋冬之交的节候氛围,以极简的笔墨营造出宁静又略带萧索的乡野意境。 2. 比喻精当,感慨深沉 :颈联以“萍无蒂”喻浮生漂泊,以“弩发机”喻流年迅逝,将抽象的人生感喟具象化,既贴合眼前秋景的飘零感,又道出了诗人一生...