寄子虡

· 陆游

人生恨无年,我老已烂熟。
退耕镜湖上,风雨有茅屋。
事君阙补报,得此不啻足。
余年尚几何,嫋嫋风中烛。
大儿戍塞垣,驰马佩矢箙,去家千余里,辛苦就微禄。
书来续三纸,语悲不忍读。
遹弟在我傍,亦复泪溢目。
门户嗟日衰,持守赖家督。
雪云暗淮天,念汝方露宿。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给长子陆子虡的家书式抒情之作,先自叹垂暮之年的沧桑,再叙隐居镜湖的平淡心境,转而铺写儿子戍边的辛劳与家书的悲戚,最后以景结情,抒发对儿子的深切牵挂,同时暗含对家族门户衰微的忧虑,情感真挚质朴,尽显舐犊深情与晚年的苍凉心境。

逐句注释

  1. 人生恨无年,我老已烂熟
    恨无年:遗憾寿命不够长久,未能尽展平生抱负;烂熟:指阅历深沉,对世事已参透通透。句意:人生总憾寿命太短,我如今老来,早已将世事看得通透烂熟。
  2. 退耕镜湖上,风雨有茅屋
    退耕:辞官归隐躬耕;镜湖:位于今浙江绍兴,是陆游晚年退居的故居所在地。句意:我已辞官归隐在镜湖之畔,一间茅屋,任凭风雨飘摇。
  3. 事君阙补报,得此不啻足
    事君:侍奉君主,代指报效朝廷;阙:通“缺”,欠缺;不啻:不止、不亚于。句意:我身为臣子却未能为朝廷尽到补报之责,能有这样的隐居生活,已足以慰藉平生。
  4. 余年尚几何,嫋嫋风中烛
    嫋嫋(niǎo niǎo):同“袅袅”,形容微弱摇曳的样子。句意:我剩下的岁月还能有多少?就像风中摇曳将尽的烛火。
  5. 大儿戍塞垣,驰马佩矢箙
    大儿:指长子陆子虡;塞垣:边塞的城墙,代指边疆;矢箙(fú):装箭的袋子,代指弓箭装备。句意:我的长子正在边疆戍守,驰马驰骋,腰间佩带着箭袋弓箭。
  6. 去家千余里,辛苦就微禄
    就微禄:为了微薄的俸禄而奔波。句意:离家已有千余里之遥,辛苦奔波只为换取一份微薄的官禄。
  7. 书来续三纸,语悲不忍读
    续三纸:接连写了三张纸,形容来信内容详尽,情意深沉。句意:你寄来的信接连写了三张纸,言语间满是悲苦,我实在不忍心读完。
  8. 遹弟在我傍,亦复泪溢目
    遹弟:陆游的小儿子陆遹,此时随侍在陆游身边。句意:我的小儿子遹儿就在我身旁,见此情景也不禁泪流满面。
  9. 门户嗟日衰,持守赖家督
    门户:家族的门楣、家业;家督:古代指长子,负责主持家族事务。句意:可叹家族门户日渐衰微,维持家业全靠你这长子了。
  10. 雪云暗淮天,念汝方露宿
    淮天:淮河一带的天空,陆子虡戍守之地临近淮河;露宿:在露天宿营,形容戍守条件艰苦。句意:雪云遮蔽了淮河上空,我挂念着你此时正露宿在边疆寒风之中。

现代译文

人生总憾寿命太短,我今已老,早已将世事参透通透。
辞官归隐在镜湖之畔,一间茅屋,任凭风雨飘摇。
身为臣子却未能为朝廷尽到补报之责,能有这样的隐居生活,已足以慰藉平生。
我剩下的岁月还能有多少?就像风中摇曳将尽的烛火。
我的长子正在边疆戍守,驰马驰骋,腰间佩带着箭袋弓箭,
离家已有千余里之遥,辛苦奔波只为换取一份微薄的官禄。
你寄来的信接连写了三张纸,言语间满是悲苦,我实在不忍心读完。
我的小儿子遹儿就在我身旁,见此情景也不禁泪流满面。
可叹家族门户日渐衰微,维持家业全靠你这长子了。
雪云遮蔽了淮河上空,我挂念着你此时正露宿在边疆寒风之中。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却因仕途坎坷多次被贬,晚年退居山阴镜湖故居。此诗创作于嘉定年间(1208-1224),当时长子陆子虡赴淮东边境戍守,担任低级武官,寄信向家中诉说戍守的艰辛与思乡之苦。陆游读信后百感交集,既为自己垂暮之年的沧桑而感伤,又对儿子远赴边疆的辛劳深感牵挂,同时忧虑家族门户的衰微,遂写下此诗寄赠儿子,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰,层层递进:全诗以“自伤年老”开篇,继而叙写隐居的平淡心境,转折铺写儿子戍边的辛劳与家书的悲戚,最后以景结情,将挂念融入淮河风雪的实景中,情感从个人沧桑到家庭牵挂,再到家族忧虑,层层铺展,真挚动人。
  2. 语言质朴平实,真情流露:全诗没有华丽的辞藻,多用口语化的细节描写,如“书来续三纸”“泪溢目”,直白地抒发内心的悲戚与牵挂,契合陆游晚年“清淡自然、不假雕饰”的诗风,尽显舐犊深情。
  3. 意象贴切,细节生动:以“风中烛”比喻自己垂暮的年华,形象地写出了生命的脆弱与即将消逝的苍凉;“书来续三纸”的细节,生动展现了儿子来信的详尽与悲苦,将戍边之人的思乡与辛劳具象化,极具感染力。
  4. 情景交融,意境苍凉:末句“雪云暗淮天,念汝方露宿”,以阴沉的雪云烘托出边疆戍守环境的艰苦,将诗人对儿子的挂念与眼前之景融为一体,意境苍凉深沉,将个人的牵挂融入家国戍边的宏大背景中,余韵悠长。

常见问题

《寄子虡》的作者和朝代是什么?

《寄子虡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄子虡》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给长子陆子虡的家书式抒情之作,先自叹垂暮之年的沧桑,再叙隐居镜湖的平淡心境,转而铺写儿子戍边的辛劳与家书的悲戚,最后以景结情,抒发对儿子的深切牵挂,同时暗含对家族门户衰微的忧虑,情感真挚质朴,尽显舐犊深情与晚年的苍凉心境。

《寄子虡》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却因仕途坎坷多次被贬,晚年退居山阴镜湖故居。此诗创作于嘉定年间(1208 1224),当时长子陆子虡赴淮东边境戍守,担任低级武官,寄信向家中诉说戍守的艰辛与思乡之苦。陆游读信后百感交集,既为自己垂暮之年的沧桑而感伤,又对儿子远赴边疆的辛劳深感牵挂,同时忧虑家族门户的衰微,遂写下此诗寄赠儿子,抒发内心的复杂情感。

《寄子虡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰,层层递进 :全诗以“自伤年老”开篇,继而叙写隐居的平淡心境,转折铺写儿子戍边的辛劳与家书的悲戚,最后以景结情,将挂念融入淮河风雪的实景中,情感从个人沧桑到家庭牵挂,再到家族忧虑,层层铺展,真挚动人。 2. 语言质朴平实,真情流露 :全诗没有华丽的辞藻,多用口语化的细节描写,如“书来续三纸”“泪溢目”,直白地抒发内心的悲戚与牵挂,契合陆游晚...