送春

· 陆游

新叶张翠幄,落花作红茵。
山蔬旨且柔,家酿清而淳。
以我垂老境,送此将归春。
我固惜流年,春亦记陈人。
江山处处佳,风月日日新。
蹇驴度松冈,短楫横烟津。
兰亭人已远,遗韵犹清真。
却下木栅市,天风吹角巾。

简要说明

这首陆游晚年的《送春》,以春日村居景致起笔,融惜春叹老寄怀山水于一体:既借新叶、落花、家酿、山蔬铺展闲淡的田园图景,又以垂老之身送别将归的暮春,抒发对流年暗逝的感伤;后借兰亭雅集的典故追怀古风,终以“天风吹角巾”的洒脱收束,于怅惘中透出旷达的襟怀。

逐句注释

  1. 新叶张翠幄,落花作红茵

    • 张:铺开、舒展。翠幄:翠绿的帐幕,此处形容新叶茂密如帐的样子。
    • 红茵:红色的垫席,此处指落花铺地如猩红的地毯。
  2. 山蔬旨且柔,家酿清而淳

    • 山蔬:山间野生的蔬菜。:甘美可口。柔:鲜嫩绵软。
    • 家酿:自家酿制的酒。清而淳:清冽醇厚,兼具清透与醇厚的口感。
  3. 以我垂老境,送此将归春

    • 垂老境:处于年老衰颓的境况。将归春:即将归去的春天,指暮春时节。
  4. 我固惜流年,春亦记陈人

    • 固:本来、固然。流年:流逝的时光,此处指年华老去。
    • 陈人:旧人,此处指诗人自己这个历经岁月的垂老之身。
  5. 江山处处佳,风月日日新

    • 江山:泛指山川景色。风月:清风明月,代指自然风光。
    • 日日新:每天都有新的景致,暗含自然风物不因人事变迁而停滞的意趣。
  6. 蹇驴度松冈,短楫横烟津

    • 蹇驴:跛足的驴子,此处代指简陋的代步坐骑,暗含诗人晚年闲居的平淡状态。松冈:长满松树的山冈。
    • 短楫:短小的船桨,此处代指小船。烟津:烟雾笼罩的渡口。
  7. 兰亭人已远,遗韵犹清真

    • 兰亭:指东晋王羲之等人兰亭雅集的典故,此处代指魏晋风流的文人雅士。远:逝去、远去。
    • 遗韵:遗留下来的风雅韵致。清真:清新纯真,形容兰亭雅集的文风与情怀。
  8. 却下木栅市,天风吹角巾

    • 却下:从山间返程来到。木栅市:陆游晚年闲居的山阴(今绍兴)附近的木栅巷市集。
    • 角巾:古代隐士常戴的头巾,此处代指隐士的装束。天风吹角巾:意为天风拂起头巾,暗含洒脱不羁的襟怀。

现代译文

新叶舒展,铺开翠绿的帐幔;
落花满地,铺成猩红的垫席。
山间野菜甘美又鲜嫩,
自家酿的酒清冽而醇厚。
如今我已到垂暮之年,
送别这即将归去的暮春。
我固然惋惜流逝的年华,
春也记得我这个旧人。
处处江山都有绝佳景致,
日日风月都有新鲜意趣。
骑着跛驴越过松冈山径,
撑着短桨停在烟雾渡口。
兰亭雅集的人物早已远去,
遗留的风雅依然清新纯真。
却又下山来到木栅市集,
天风拂起了我的角巾。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉泰年间(1201-1204),当时诗人年近八十。历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折后,陆游最终归隐田园,以闲适笔触记录村居春日景致。借送春之机,诗人将个人迟暮之叹与对自然风物的欣赏、对精神风骨的追怀融为一体,是其晚年田园诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由舒展,贴合诗人闲适散淡的心境。
  2. 意象营造:以“新叶翠幄”“落花红茵”等质朴意象开篇,勾勒出宁静恬淡的暮春村居图景,既贴合节令特征,又暗含诗人对平淡田园生活的满足;后以“蹇驴”“短楫”等意象,写出晚年闲游山水的疏朗状态。
  3. 用典与抒情:巧用兰亭雅集的典故,以“遗韵犹清真”追怀魏晋文人的精神风骨,既为全诗增添文化厚度,也暗含诗人对超脱世俗的精神境界的向往,将个人迟暮之叹升华为对风雅传统的坚守。
  4. 情感层次:全诗情感跌宕有致:开篇闲适恬淡,继而转入“惜流年”“记陈人”的怅惘感伤,再以“江山佳”“风月新”的开阔之语消解愁绪,最后以“天风吹角巾”的洒脱收束,于惜春、叹老的伤感中透出晚年归隐后的旷达襟怀,沉郁与超脱并存。
  5. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒鲜明画面,如“天风吹角巾”一句,以极简动作写出超然物外的状态,余味悠长。

常见问题

《送春》的作者和朝代是什么?

《送春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送春》主要写了什么?

这首陆游晚年的《送春》,以春日村居景致起笔,融 惜春叹老 与 寄怀山水 于一体:既借新叶、落花、家酿、山蔬铺展闲淡的田园图景,又以垂老之身送别将归的暮春,抒发对流年暗逝的感伤;后借兰亭雅集的典故追怀古风,终以“天风吹角巾”的洒脱收束,于怅惘中透出旷达的襟怀。

《送春》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉泰年间(1201 1204),当时诗人年近八十。历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折后,陆游最终归隐田园,以闲适笔触记录村居春日景致。借送春之机,诗人将个人迟暮之叹与对自然风物的欣赏、对精神风骨的追怀融为一体,是其晚年田园诗的代表作品之一。

《送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由舒展,贴合诗人闲适散淡的心境。 2. 意象营造 :以“新叶翠幄”“落花红茵”等质朴意象开篇,勾勒出宁静恬淡的暮春村居图景,既贴合节令特征,又暗含诗人对平淡田园生活的满足;后以“蹇驴”“短楫”等意象,写出晚年闲游山水的疏朗状态。 3. 用典与抒情 :巧用 兰亭雅集 的典故,以“遗韵犹...