贫居即事

· 陆游

米竭炊烟静,村深客屦稀。
庭除荒宿莽,篱落带斜晖。
风恶披书卷,鸥驯傍钓矶。
邻家殊耐久,相伴荷锄归。

简要说明

这首诗是陆游晚年贫居乡村的即事之作,以白描手法勾勒清贫孤寂的村居日常,却在清冷底色中融入闲适自足的心境,展现了诗人安贫乐道、寄情田园的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 米竭炊烟静:米竭,米粮耗尽;炊烟静,无炊烟升起,点明家境贫寒已无米炊饭,村居一片寂静。
  2. 村深客屦稀:村深,村庄地处僻远;客屦稀,访客的足迹稀少,形容村居冷清少有人至。屦(jù),古代指鞋子,此处代指访客。
  3. 庭除荒宿莽:庭除,庭院的台阶与空地;宿莽,经冬不死的野草(语出屈原《离骚》“夕揽洲之宿莽”),此处指庭院中长满荒草,尽显居所荒芜。
  4. 篱落带斜晖:篱落,篱笆院墙;斜晖,夕阳的余晖,写暮色中篱笆被落日余晖笼罩的清冷晚景。
  5. 风恶披书卷:风恶,风势猛烈;披书卷,展开书卷诵读,点明诗人在贫居之时仍以读书为乐。
  6. 鸥驯傍钓矶:鸥驯,鸥鸟驯顺不避人(化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,喻心境恬淡无俗念);钓矶,临水可供垂钓的石滩,暗写诗人垂钓自娱的闲适生活。
  7. 邻家殊耐久:殊耐久,格外能长久相守,指邻里关系和睦,不嫌贫爱富。
  8. 相伴荷锄归:荷(hè)锄归,扛着锄头劳作归来,化用陶渊明“带月荷锄归”的归隐意趣,写邻里相伴劳作归来的温馨场景。

现代译文

米粮耗尽,灶间再无炊烟升起,村庄僻远,访客的足迹早已稀疏。
庭院阶前长满了经年荒草,篱笆院墙映着夕阳的余晖。
风势猛烈,仍展开书卷细读,鸥鸟驯顺,依偎在临水的钓矶之侧。
邻里人家格外宽厚持重,伴着我一同扛着锄头,踏暮归来。

创作背景

陆游一生多次遭遇政治打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,家境清贫却始终保持旷达自适的心态。这首诗是其晚年闲居田园时的作品,记录了日常贫居的真实场景,抒发了在清贫生活中安于恬淡、自得其乐的心境,是其后期田园诗的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“庭除荒宿莽,篱落带斜晖”、颈联“风恶披书卷,鸥驯傍钓矶”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗圆熟的格律功底。
  2. 意象营造:以“米竭”“客屦稀”“荒宿莽”等意象铺陈贫居的清寒,又以“斜晖”“鸥驯”“钓矶”“荷锄归”等意象调和清冷底色,形成“清而不苦,寂而不孤”的独特意境。
  3. 用典与化用:“鸥驯”化用《列子》“忘机鸥鸟”典故,暗合诗人摒弃俗念、恬淡自守的心境;“荷锄归”化用陶渊明归隐诗句,自然融入田园意趣,不显生硬。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将清贫村居的日常琐事写出悠然自得的韵味,精准传递出诗人晚年的精神状态。

常见问题

《贫居即事》的作者和朝代是什么?

《贫居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《贫居即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年贫居乡村的即事之作,以白描手法勾勒清贫孤寂的村居日常,却在清冷底色中融入闲适自足的心境,展现了诗人安贫乐道、寄情田园的旷达襟怀。

《贫居即事》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭遇政治打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,家境清贫却始终保持旷达自适的心态。这首诗是其晚年闲居田园时的作品,记录了日常贫居的真实场景,抒发了在清贫生活中安于恬淡、自得其乐的心境,是其后期田园诗的代表之一。

《贫居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“庭除荒宿莽,篱落带斜晖”、颈联“风恶披书卷,鸥驯傍钓矶”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗圆熟的格律功底。 2. 意象营造 :以“米竭”“客屦稀”“荒宿莽”等意象铺陈贫居的清寒,又以“斜晖”“鸥驯”“钓矶”“荷锄归”等意象调和清冷底色,形成“清而不苦,寂而不孤”的独特意境。 3. 用典与化用 :“鸥...