秋晚寓叹

· 陆游

荷叶枯已尽,菊花残更香。
带酲尝野橘,和梦听啼螿。
鬓畔流年速,灯前旧话长。
寒龟且未死,不必恨楮床。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的秋日感怀之作,以秋晚萧索之景起笔,抒发迟暮流年之叹,既含身世浮沉的沉郁,又以旷达心态自我宽慰,整体情感沉郁平和,兼具景真情切与理趣。

逐句注释

  1. 荷叶枯已尽:枯尽,枯萎殆尽。秋日荷塘的荷叶已完全凋零。
  2. 菊花残更香:残,残败将谢;更香,残菊虽败仍留存清冽香气。此句以残菊写秋晚晚景,暗合秋日物候。
  3. 带酲尝野橘:带酲(chéng),带着醉意,酲指醉酒后困乏的状态;野橘,野外自然生长的橘子。句意:带着微醺的醉意,品尝一枚野外的鲜橘。
  4. 和梦听啼螿:和梦,伴着睡梦,指半梦半醒之间;螿(jiāng),即寒螿,秋日的寒蝉。句意:在朦胧睡意中,听到寒蝉凄切的啼鸣。
  5. 鬓畔流年速:鬓畔,鬓角边,代指年岁;流年,流逝的光阴。句意:鬓边已生白发,更觉时光飞逝之快。
  6. 灯前旧话长:旧话,往昔的往事、故旧间的叙谈。句意:灯烛之下与友人叙旧,那些陈年旧事悠悠,话语绵长不尽。
  7. 寒龟且未死:寒龟,以冬日寒龟自喻,龟为长寿之物,此处代指衰老却尚存的自己。句意:我这如寒龟般迟暮的身躯尚且未死。
  8. 不必恨楮床:楮(chǔ)床,以楮木制成的简陋卧具,亦代指贫苦的生活境遇。句意:不必再为简陋的生活或衰老的处境暗自怅恨。

现代译文

秋末荷塘的荷叶早已枯萎殆尽,
残败的菊花虽谢,仍留幽幽暗香。
带着微醺醉意,尝一口野外的鲜橘,
半梦半醒间,听寒蝉凄切啼鸣绕耳。
鬓边霜发暗生,才惊觉流年似水匆匆,
灯前与旧友叙谈,往事悠悠话也绵长。
我这如寒龟般迟暮的身躯尚且未死,
又何必为简陋的生活暗自怅恨?

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意,晚年多寄情田园、感怀身世。这首诗创作于其闲居晚年时期,此时诗人年逾八旬,身体衰老,回望平生既有迟暮之悲,又在田园闲居中寻得平和,借秋晚之景抒发内心的感慨,同时以旷达心态自我排遣。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两联选取荷叶枯败、残菊留香、野橘、寒螿等秋日典型意象,营造出清冷萧索的秋晚氛围,同时融入“带酲”“和梦”的诗人状态,将主观情绪融入客观景物,景中含情,自然带出迟暮之感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“带酲尝野橘,和梦听啼螿”、颈联“鬓畔流年速,灯前旧话长”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 意象含蓄,理趣深远:以“寒龟”自喻,既写出衰老尚存的状态,又暗含对生命的珍视;“楮床”代指贫苦境遇,诗人以“不必恨”收束全诗,将沉郁的迟暮之悲转化为安贫乐道的旷达,于沉郁中见平和,体现了晚年陆游的人生智慧。
  4. 标题点题:“秋晚寓叹”直接点明诗作的时间与主旨,“寓叹”二字点明全诗借秋景抒发内心感慨的核心。

常见问题

《秋晚寓叹》的作者和朝代是什么?

《秋晚寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚寓叹》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的秋日感怀之作,以秋晚萧索之景起笔,抒发迟暮流年之叹,既含身世浮沉的沉郁,又以旷达心态自我宽慰,整体情感沉郁平和,兼具景真情切与理趣。

《秋晚寓叹》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意,晚年多寄情田园、感怀身世。这首诗创作于其闲居晚年时期,此时诗人年逾八旬,身体衰老,回望平生既有迟暮之悲,又在田园闲居中寻得平和,借秋晚之景抒发内心的感慨,同时以旷达心态自我排遣。

《秋晚寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两联选取荷叶枯败、残菊留香、野橘、寒螿等秋日典型意象,营造出清冷萧索的秋晚氛围,同时融入“带酲”“和梦”的诗人状态,将主观情绪融入客观景物,景中含情,自然带出迟暮之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“带酲尝野橘,和梦听啼螿”、颈联“鬓畔流年速,灯前旧话长”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练...