这首五言律诗以连绵梅雨为核心意象,先以世俗认知起笔抒发对阴雨连绵的不满,再由个人日常受扰的小愁,过渡到对水灾蔓延、民生遭劫的大忧,最终落脚于对雨止灾消、百姓丰收的期盼,体现了诗人心系农事、关怀民生的情怀。
苦雨
窗昏愁细字,檐滴乱疏更。
未怪蛙争席,真忧水冒城。
何由收积潦,萧鼓赛西成?
简要说明
逐句注释
尽道迎梅雨,能无一日晴。
- 尽道:全都说、普遍认为。
- 迎梅雨:江南地区初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,又称黄梅雨,古人认为此时降雨利于插秧备耕,故称“迎梅雨”。
- 能无:以反问语气抒发不满,意为“怎么连一天晴天都没有”。窗昏愁细字,檐滴乱疏更。
- 窗昏:窗户因阴雨变得昏暗朦胧。
- 愁细字:为看不清案头细小的字迹发愁,暗写阴雨对日常起居的干扰。
- 檐滴:屋檐滴落的雨水。
- 疏更:稀疏的更鼓之声,古代以更鼓夜间报时,雨声与檐滴声混杂,打乱了更鼓节拍,让人难以分辨时辰。未怪蛙争席,真忧水冒城。
- 未怪:不必讶异、不足为奇。
- 蛙争席:取“占据席位”的字面义,化用《庄子·寓言》典故,状写雨后积水泛滥,蛙群在人居之地喧闹活动、仿佛抢占了人的空间之景。
- 真忧:真正担忧的是。
- 水冒城:洪水漫过城墙,指雨势过大引发水灾,危及城郭与民生。何由收积潦,萧鼓赛西成?
- 何由:如何才能、怎样才能。
- 积潦:长时间堆积的雨水、积水。
- 萧鼓:箫与鼓,此处代指祭祀赛神时的乐器声响(原诗“萧”亦作“箫”)。
- 赛西成:古代秋社祭祀习俗,秋收后祭祀土地神以报答神灵庇佑、庆祝收成圆满,此处指祈求雨止灾消,百姓能顺利举办赛神活动、获得丰收。
现代译文
人人都说这是应时的迎梅雨,
可怎么连一天晴朗都不肯降临?
窗棂被阴雨浸得昏昏沉沉,
连案头的细字都难以看清。
屋檐的滴水声声敲碎寂静,
搅乱了夜间更鼓的节拍分寸。
不必讶异蛙群争占了水边席位,
真正忧心的是洪水将要漫过城垣。
要怎样才能收尽遍地积涝,
让百姓能击鼓鸣箫,赛神庆丰收圆满?
创作背景
陆游生活于南宋偏安时期,江南春夏之交的梅雨灾害是常见民生问题。诗人一生仕途坎坷,多次出任地方官,始终关注民间疾苦与农事收成。这首《苦雨》具体创作年份未详,当为诗人在江南任官或闲居期间,遭遇连绵梅雨引发积水灾患时所作,目睹雨灾对百姓生产生活的侵扰,故而借诗抒发忧思,寄托了对民生安稳的期盼。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,颔联“窗昏愁细字,檐滴乱疏更”与颈联“未怪蛙争席,真忧水冒城”采用宽对,词性对应、意境呼应,结构工整。情感层层递进:从个人对阴雨的感官抱怨,到日常起居受扰的愁苦,再到对水灾蔓延的民生忧虑,最后落脚于对丰收的期盼,由小及大,格局逐步开阔。
- 意象营造:以“窗昏”“檐滴”“蛙争席”“积潦”等具象意象紧扣“苦雨”主题,营造出潮湿压抑、昏沉纷乱的氛围,将连绵阴雨带来的不适与焦虑具象化,让读者直观感受到雨灾带来的困扰。
- 用典与转折:颈联“未怪蛙争席”化用《庄子》典故,以看似闲适的写景反衬后文“真忧水冒城”的沉重忧思,转折自然,凸显诗人由个人小愁转向民生大忧的情怀格局。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真挚情感,贴合陆游写实性的创作风格,兼具文学性与现实关怀。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
这首五言律诗以连绵梅雨为核心意象,先以世俗认知起笔抒发对阴雨连绵的不满,再由个人日常受扰的小愁,过渡到对水灾蔓延、民生遭劫的大忧,最终落脚于对雨止灾消、百姓丰收的期盼,体现了诗人心系农事、关怀民生的情怀。
《苦雨》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安时期,江南春夏之交的梅雨灾害是常见民生问题。诗人一生仕途坎坷,多次出任地方官,始终关注民间疾苦与农事收成。这首《苦雨》具体创作年份未详,当为诗人在江南任官或闲居期间,遭遇连绵梅雨引发积水灾患时所作,目睹雨灾对百姓生产生活的侵扰,故而借诗抒发忧思,寄托了对民生安稳的期盼。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“窗昏愁细字,檐滴乱疏更”与颈联“未怪蛙争席,真忧水冒城”采用宽对,词性对应、意境呼应,结构工整。情感层层递进:从个人对阴雨的感官抱怨,到日常起居受扰的愁苦,再到对水灾蔓延的民生忧虑,最后落脚于对丰收的期盼,由小及大,格局逐步开阔。 2. 意象营造 :以“窗昏”“檐滴”“蛙争席”“积潦”等具象意象紧扣“苦雨”主题,营...