这首五言律诗是陆游秋冬之交羁旅水乡时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒江南水乡的秋冬晚景,描绘了晨起炊黍、暮泊津头的旅途日常,借寒潮老木、古庙耕垄的风物,抒发了诗人闲散自在又暗含淡淡落寞的心境,体现了其晚年闲适恬淡的生活状态与审美意趣。
秋冬之交杂赋
岭下晨炊黍,津头暮系船。
寒潮吞别浦,老木惨苍烟。
市徙新山步,耕侵古庙堧。
闲人不蓄帻,散发醉江天。
寒潮吞别浦,老木惨苍烟。
市徙新山步,耕侵古庙堧。
闲人不蓄帻,散发醉江天。
简要说明
逐句注释
- 岭下晨炊黍,津头暮系船:
岭下:山岭之下;晨炊黍:清晨烧煮黍米(黍为古代主要谷物之一,此处代指早饭);津头:渡口码头;暮系船:傍晚拴系停泊船只。句意:清晨在山岭下炊煮黍米,傍晚便在渡口系停行船。 - 寒潮吞别浦,老木惨苍烟:
寒潮:秋冬时节的寒冷江潮;吞:吞没,形容水势浩大漫溢;别浦:支流汇入干流的水湾;老木:苍老枯槁的树木;惨:显得凄清惨淡;苍烟:灰白色的秋冬烟霭。句意:寒冷的江潮吞没了支流水湾,苍老的树木在苍烟笼罩下倍显萧瑟。 - 市徙新山步,耕侵古庙堧:
市徙:集市搬迁;山步:即“山埠”,山边的渡口码头(“步”通“埠”);耕侵:耕种的田地蔓延侵入;古庙堧:古庙的墙脚边(堧指城郭、祠庙的边缘空地)。句意:集市迁到了新开辟的山边渡口,耕垄一直延伸到古庙的墙脚旁。 - 闲人不蓄帻,散发醉江天:
闲人:诗人自指,闲散无拘之人;蓄帻:佩戴头巾(帻为古代男子的冠巾,蓄帻指整理冠巾,以示庄重);散发:披散头发,不拘礼节;醉江天:沉醉于江天浩渺的景色之中,或指醉酒于江景之间。句意:我这闲散之人不整冠巾,披散着头发,沉醉在江天的清景里。
现代译文
清晨在岭下炊煮黄黍为餐,
傍晚便在渡口系下归船。
寒潮漫过了支流的水湾,
老木在苍烟里倍显凄寒。
集市迁到了新辟的山埠,
耕垄延伸到古庙的墙垣。
我这闲人不整冠巾,
披散着头发,沉醉在江天之间。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《秋冬之交杂赋》组诗之一。陆游晚年屡遭贬谪、退居乡里,虽脱离官场,但仍心系世事,日常多以羁旅村居、吟咏风物抒怀。秋冬之交的江南水乡,烟霭苍茫、草木萧索,诗人以旅途所见的日常景致入诗,将自身闲散无拘的状态与清冷的秋景相融,暗含了晚年仕途失意后的淡然与淡淡的孤寂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颔联“寒潮吞别浦,老木惨苍烟”与颈联“市徙新山步,耕侵古庙堧”均为工对,词性、结构一一对应,如“寒潮”对“老木”(名词对名词)、“吞”对“惨”(动词/形容词对动词/形容词)、“别浦”对“苍烟”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 白描手法,平淡自然:全诗以极简的笔墨勾勒眼前景物,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了秋冬水乡的典型意象,将旅途日常与风物融为一体,语言浅近却意蕴悠长,契合陆游晚年“平易自然”的诗风。
- 意象与心境交融:诗中“寒潮”“老木”“苍烟”等意象营造出清冷萧瑟的氛围,与诗人“闲人不蓄帻,散发醉江天”的闲散状态形成微妙平衡:一方面是秋冬的清寂,一方面是诗人对官场束缚的挣脱,暗含了晚年寄情山水的恬淡心境。
- 炼字精妙:如“吞”字将静态的水湾写出动态的漫溢之势,生动表现出寒潮的浩大气势;“惨”字以拟人手法赋予老木以情感,凸显了秋冬时节草木的萧瑟之态,使景物更具感染力。
常见问题
《秋冬之交杂赋》的作者和朝代是什么?
《秋冬之交杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋冬之交杂赋》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游秋冬之交羁旅水乡时的即兴抒怀之作,以白描手法勾勒江南水乡的秋冬晚景,描绘了晨起炊黍、暮泊津头的旅途日常,借寒潮老木、古庙耕垄的风物,抒发了诗人闲散自在又暗含淡淡落寞的心境,体现了其晚年闲适恬淡的生活状态与审美意趣。
《秋冬之交杂赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《秋冬之交杂赋》组诗之一。陆游晚年屡遭贬谪、退居乡里,虽脱离官场,但仍心系世事,日常多以羁旅村居、吟咏风物抒怀。秋冬之交的江南水乡,烟霭苍茫、草木萧索,诗人以旅途所见的日常景致入诗,将自身闲散无拘的状态与清冷的秋景相融,暗含了晚年仕途失意后的淡然与淡淡的孤寂。
《秋冬之交杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颔联“寒潮吞别浦,老木惨苍烟”与颈联“市徙新山步,耕侵古庙堧”均为工对,词性、结构一一对应,如“寒潮”对“老木”(名词对名词)、“吞”对“惨”(动词/形容词对动词/形容词)、“别浦”对“苍烟”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗以极简...