本诗是陆游晚年的自箴之作,以自嘲口吻自述不善谋生、一生困顿的境遇,抒发对世道险恶的感慨,表达了谨小慎微、闭门自保的处世态度,蕴含着失意隐忍的复杂心境。
自规
著书虽如山,身不一钱直。
默自观我生,困弱良得力。
转喉畏或触,唾面敢自拭。
世路方未夷,机阱宁有极?
但能常闭门,尊拳贷鸡肋。
简要说明
逐句注释
- 陆君拙自谋:陆君为诗人自称;拙自谋,指不擅长谋划生计。句意:我这陆氏之人,生来便不善于经营生计。
- 七十犹粝食:七十指诗人作此诗时年逾七十;粝食,粗劣的饭食。句意:年过七十,依然只能食用粗陋的饭菜。
- 著书虽如山,身不一钱直:直通“值”,意为价值。句意:平生著述堆积如山,自身却连一文钱的价值都没有。
- 默自观我生,困弱良得力:观我生语出《周易·观卦》“观我生,进退”,指审视自身一生;困弱指困顿衰弱;良得力意为实在是自身拙于谋身所致。句意:默默回望一生的行迹,如今的困顿衰弱,原是自己酿成的结局。
- 转喉畏或触,唾面敢自拭:转喉代指开口说话;此句化用《新唐书·娄师德传》中“唾面自干”的典故,形容处世极度谨慎,唯恐得罪他人。句意:开口说话都怕触怒旁人,纵然被人唾面,又怎敢抬手自行擦拭?
- 世路方未夷,机阱宁有极:世路指世道、人生之路;未夷意为不平坦;机阱指机关陷阱,比喻世道中的迫害与阴谋;宁有极意为哪里会有穷尽之时。句意:世道本就崎岖难平,机关陷阱又何曾有过穷尽?
- 但能常闭门,尊拳贷鸡肋:但能意为只要能够;尊拳代指权贵的迫害;贷意为饶恕、放过;鸡肋语出《三国志·魏书》注引《九州春秋》,此处以鸡肋比喻自身无足轻重、无用的身名。句意:若能日日闭门不出,那些凌厉的迫害,便会放过我这如同鸡肋一般无用的人吧。
现代译文
我这陆氏之人,生来便拙于营生,
年过七十,仍守着粗粝的饭羹。
平生著述堆积如山,
自身却连一文钱的价值都不曾有半分。
默默回头审视这半生的行迹,
如今的困顿衰弱,原是自己酿成的结局。
开口说话都怕触怒旁人,
纵然被人唾面,又怎敢抬手拭去?
世道本就崎岖难平,
机关陷阱又何曾有过穷尽?
若能日日闭门不出,
那些凌厉的拳头,便会放过我这无用的鸡肋吧。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致为宋宁宗庆元六年(1200),时年诗人七十六岁。陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被罢官,晚年退居乡里,生活清贫。此时正值庆元党禁,朝中主和派势力强盛,陆游虽未直接卷入高层党争,但因过往政治倾向仍受排挤。诗人毕生以恢复中原为志,却始终壮志难酬,晚年回望一生,自觉不善逢迎、拙于谋身,故而写下此诗自箴,抒发失意与隐忍的心境。
艺术赏析
- 语言风格:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,以质朴直白的口语化语言入诗,无华丽辞藻修饰,完全以真情实感袒露内心,贴合陆游现实主义的创作风格,直白地展现了晚年的困顿与隐忍。
- 表现手法:
- 自嘲自况:开篇以“拙自谋”“身不一钱直”自嘲一生穷困潦倒,以“鸡肋”自喻无用,将自身的失意与无奈尽显无遗。
- 用典自然:两处用典均贴合情境,“唾面自拭”精准表达了诗人处世的谨小慎微,“鸡肋”的比喻既自嘲身无大用,又暗含“避祸全身”的深层用意。
- 层层递进的抒情结构:先自述穷困境遇,再自省一生得失,继而感慨世道险恶,最后落脚于闭门自保的处世选择,情感层层深入,从个人困顿延伸至对时代的无声抗议。
- 意境与情感:全诗营造出隐忍压抑的氛围,诗人虽有不满,却不敢直言反抗,只能以“闭门”“贷鸡肋”的方式寻求自保,既有对自身命运的无奈接受,也暗含对世道不公的隐晦批判,展现了陆游晚年失意却仍坚守自我的复杂心境。
注:部分学者认为“尊拳贷鸡肋”也可解读为诗人以自嘲消解外界迫害,表现出一种达观的自我宽慰。
常见问题
《自规》的作者和朝代是什么?
《自规》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自规》主要写了什么?
本诗是陆游晚年的自箴之作,以自嘲口吻自述不善谋生、一生困顿的境遇,抒发对世道险恶的感慨,表达了谨小慎微、闭门自保的处世态度,蕴含着失意隐忍的复杂心境。
《自规》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致为宋宁宗庆元六年(1200),时年诗人七十六岁。陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被罢官,晚年退居乡里,生活清贫。此时正值庆元党禁,朝中主和派势力强盛,陆游虽未直接卷入高层党争,但因过往政治倾向仍受排挤。诗人毕生以恢复中原为志,却始终壮志难酬,晚年回望一生,自觉不善逢迎、拙于谋身,故而写下此诗...
《自规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,以质朴直白的口语化语言入诗,无华丽辞藻修饰,完全以真情实感袒露内心,贴合陆游现实主义的创作风格,直白地展现了晚年的困顿与隐忍。 2. 表现手法 : 自嘲自况 :开篇以“拙自谋”“身不一钱直”自嘲一生穷困潦倒,以“鸡肋”自喻无用,将自身的失意与无奈尽显无遗。 用典自然 :两处用典均贴合情境,“唾面自拭”精准...