言怀

· 陆游

兰碎作香尘,竹裂成直纹,炎火炽昆冈,美玉不受焚。
孤生抱寸志,流离敢忘君。
酿桂餐菊英,洁斋三沐熏,孰云九关远,精意当彻闻。
捐躯诚有地,贾勇先三军。
不然齎恨死,犹冀扬清芬。
愿乞一棺地,葬近要离坟。

简要说明

本诗为陆游直抒胸臆的言志之作,以高洁物象自喻,抒发自身虽辗转流离、仕途坎坷,仍坚守报国之志与君子操守的情怀:即便无法如愿以身殉国,亦愿留清名于世,最终以愿葬要离坟茔之侧,彰显孤高忠烈的人格追求。

逐句注释

  1. 兰碎作香尘,竹裂成直纹:兰草被碾碎化作馨香的尘屑,翠竹开裂露出笔直的纹理。兰、竹均为古代文人象征高洁、正直的经典意象,此处以兰竹遭损仍留香气、竹纹挺直,喻君子即便遭遇挫折仍不改本真。
  2. 炎火炽昆冈,美玉不受焚:炽:火势旺盛。昆冈即昆仑山,传说为产玉之地。烈火在昆冈之上熊熊燃烧,美玉却不会被烈焰焚毁。以昆冈烈火与不焚之玉,比喻君子在乱世浊流中坚守节操,不为外力摧折。
  3. 孤生抱寸志,流离敢忘君:孤生为诗人自指,谓身世孤微、辗转漂泊;寸志指微小却坚定的志向;流离指仕途不顺、辗转流离的境遇;君代指南宋朝廷。句意:我虽身世孤微、怀揣微薄之志,即便辗转流离,也从未敢忘却朝廷与家国。
  4. 酿桂餐菊英,洁斋三沐熏:桂指桂酒,菊英为菊花的花瓣,二者均为古代文人推崇的清雅高洁之物;洁斋即斋戒沐浴,以示恭敬虔诚;三沐熏指多次沐浴熏香,强化虔诚之意。句意:以桂为酒、以菊为餐,斋戒沐浴反复熏香,以清雅生活喻自身坚守高洁操守。
  5. 孰云九关远,精意当彻闻:九关指朝廷的九重门阙,亦代指最高统治层;精意即精诚的心意;彻闻意为上达天听,为君王所闻。句意:谁说朝廷的门阙遥远难及?我的精诚之志定能被君王知晓。
  6. 捐躯诚有地,贾勇先三军:捐躯指为国献身;诚意为如果、果真;贾勇语出《左传·襄公十年》,意为鼓足勇气;三军泛指军队。句意:若有能为国献身的机会,我定当鼓足勇气,冲在军队的最前方。
  7. 不然齎恨死,犹冀扬清芬:不然指如若不能如愿;齎恨即抱憾而死,齎同“赍”,携带;清芬指美好的声名与高洁的品格。句意:即便无法如愿以身殉国、抱憾而死,也仍希望能留下清美的声名。
  8. 愿乞一棺地,葬近要离坟:乞指求得;要离为春秋吴国刺客,为助吴王阖闾刺杀庆忌不惜牺牲妻儿,最终成功后自刎而死,以忠烈闻名。句意:诗人希望求得一方葬身之地,安葬在要离的坟茔之侧,以要离的忠烈自比,表达愿为家国道义献身的孤高之志。

现代译文

兰草被碾作馨香的尘屑,翠竹开裂露出笔直的纹路。
烈火在昆冈之上熊熊燃烧,美玉却不会被烈焰焚毁。
我这孤弱之身怀揣着微薄的志向,即便辗转流离也不敢忘却君王。
以桂为酒,以菊为餐,斋戒沐浴反复熏香。
谁说朝廷的九重门阙遥远?我的精诚之意定能上达听闻。
若有能为国捐躯的机会,定当鼓足勇气冲在三军之前。
倘若不能如愿抱憾而死,也仍希望能留下清美声名。
只乞求得一方葬身之地,安葬在要离的坟茔之旁。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,辗转漂泊于各地。这首《言怀》当作于其晚年失意之际,诗人虽身处江湖,却始终心系朝廷,未曾放弃报国之志。诗中通过自抒怀抱,既表达了对自身高洁操守的坚守,也抒发了渴望为国效命、却壮志难酬的深沉情怀,同时以要离自比,彰显了自己孤高忠烈的人格追求。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了其“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。

艺术赏析

  1. 比兴托物,意象鲜明:开篇以兰、竹、昆冈美玉起兴,用兰碎留香、竹纹挺直、烈火焚玉而玉不毁的意象,将自身的高洁品格与坚贞意志具象化,既贴合诗人的自我定位,又营造出刚正不屈的意境。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处用典自然贴切,如“三沐熏”化用古代斋戒礼仪,强化诗人的虔诚之心;“贾勇”简练表达为国赴难的勇气;“要离坟”的典故,不仅点明诗人的忠烈之志,更暗含不被世俗理解的孤高境遇,拓宽了诗歌的情感内涵。
  3. 对仗工整,韵律和谐:首联、颔联运用宽对手法,句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美,符合五言古诗的审美特质。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从起兴喻志,到自述流离不忘君国,再到抒发报国之愿与身后之名,最后以葬地要离收尾,情感层层递进,从个人操守到家国情怀,再到终极的人格追求,结构完整逻辑清晰。
  5. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,却字字饱含赤诚之心,将诗人报国无门却仍坚守初心的深沉情感自然流露,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《言怀》主要写了什么?

本诗为陆游直抒胸臆的言志之作,以高洁物象自喻,抒发自身虽辗转流离、仕途坎坷,仍坚守报国之志与君子操守的情怀:即便无法如愿以身殉国,亦愿留清名于世,最终以愿葬要离坟茔之侧,彰显孤高忠烈的人格追求。

《言怀》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,辗转漂泊于各地。这首《言怀》当作于其晚年失意之际,诗人虽身处江湖,却始终心系朝廷,未曾放弃报国之志。诗中通过自抒怀抱,既表达了对自身高洁操守的坚守,也抒发了渴望为国效命、却壮志难酬的深沉情怀,同时以要离自比,彰显了自己孤高忠烈的人格追求。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了其“位卑未敢忘忧国”的家...

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托物,意象鲜明 :开篇以兰、竹、昆冈美玉起兴,用兰碎留香、竹纹挺直、烈火焚玉而玉不毁的意象,将自身的高洁品格与坚贞意志具象化,既贴合诗人的自我定位,又营造出刚正不屈的意境。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处用典自然贴切,如“三沐熏”化用古代斋戒礼仪,强化诗人的虔诚之心;“贾勇”简练表达为国赴难的勇气;“要离坟”的典故,不仅点明诗人的忠烈之志,更暗含...