这首七言律诗是陆游晚年冬夜读书的抒怀之作,以冬夜寒雨为背景,叙写自己老而弥坚的治学之志,抒发了身为儒生绝不因公务废弃旧学的坚守,同时流露对珍藏典籍的珍视,整体情感真挚,兼具治学之趣与文化传承之意。
冬夜读书
本著儒冠那免此,可因吏牍顿抛渠?
善和旧赐今犹在,剩采芸香辟蠹鱼。
简要说明
逐句注释
- 莫笑灯檠二尺余:灯檠(qíng)即灯架,此处代指油灯。句意:不要笑这盏仅二尺来高的简陋油灯。
- 老来旧学要耘鉏:耘鉏(yún chú)原指除草,此处比喻温习、整治旧日所学的儒家学问。句意:到老来更要用心温习往日的学业。
- 寒生点滴三更雨:三更指半夜十一时至次日一时,点明深夜时分。句意:三更时分的点滴冷雨,更添了几分夜的清寒。
- 喜动纵横万卷书:纵横万卷书形容藏书丰厚、典籍浩繁。句意:虽有寒雨侵身,却让我翻动万卷典籍时,满心都是欢喜。
- 本著儒冠那免此:儒冠为古代儒生所戴的帽子,代指儒生、读书人的身份。句意:本就身为儒生,又怎能免除这种勤学苦读的本分?
- 可因吏牍顿抛渠:吏牍指官府的公文、公务;渠此处代指旧日治学、读书之事。句意:又怎能因为官场公务,就彻底抛下这份治学的初心?
- 善和旧赐今犹在:善和一说指善和坊,为宋代官方藏书、刻书之所;旧赐指朝廷早年赏赐的典籍。句意:当年朝廷所赐的善和旧籍,至今仍完好留存。
- 剩采芸香辟蠹鱼:芸香是一种香草,气味可驱蛀食书籍的蠹虫,古代藏书家常以芸香防蛀;蠹鱼亦称衣鱼,为蛀食书籍、衣物的小虫。句意:要多采些芸香来,守护这些藏书,不让蠹虫蛀损。
现代译文
莫笑这二尺来高的油灯,
老来更要悉心温习旧日的学业。
三更冷雨点滴,更添夜的清寒,
却让我翻动万卷诗书时满心欢悦。
本就戴着儒冠做了读书人,怎可免了这份勤苦?
又怎能因官府公务,就彻底抛下治学的初心?
当年朝廷所赐的善和旧籍至今仍在,
我要多采芸香,好好守护这些藏书,莫让蠹虫蛀损。
创作背景
这首诗约作于嘉泰年间(1201-1204年),是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,此时陆游已年近八十。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园却始终未辍读书治学。诗中既抒发了老而弥坚的勤学之志,也表达了作为儒生绝不因公务而废弃旧学的坚守,同时流露对珍藏典籍的珍视,体现了他对传统文化的执着与传承之心。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“寒生点滴三更雨,喜动纵横万卷书”对仗工整,整体韵律和谐,节奏沉稳厚重。
- 意象反差强化情感:颔联用“寒生点滴三更雨”的清冷孤寂之景,反衬“喜动纵横万卷书”的振奋愉悦之情,将冬夜读书的清苦与读书带来的精神慰藉形成鲜明对照,凸显读书对诗人的精神滋养。
- 反问句式直抒胸臆:颈联连用两个反问句,“那免此”“顿抛渠”语气恳切有力,直接抒发了自己作为儒生坚守治学之道的决心,将个人身份与治学责任紧密结合,情感真挚深沉。
- 用典自然含蓄:末句“剩采芸香辟蠹鱼”化用古代藏书防虫的传统典故,既贴合冬夜护书的场景,又暗含对文化典籍的珍视与传承之意,使诗意更具文化底蕴。
- 语言风格平易淡远:全诗语言质朴无华,以日常读书场景入诗,将治学感悟、身份坚守与情感寄托融为一体,体现了陆游晚年诗歌“情真意切、平易自然”的典型风格。
常见问题
《冬夜读书》的作者和朝代是什么?
《冬夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜读书》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年冬夜读书的抒怀之作,以冬夜寒雨为背景,叙写自己老而弥坚的治学之志,抒发了身为儒生绝不因公务废弃旧学的坚守,同时流露对珍藏典籍的珍视,整体情感真挚,兼具治学之趣与文化传承之意。
《冬夜读书》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉泰年间(1201 1204年),是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,此时陆游已年近八十。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园却始终未辍读书治学。诗中既抒发了老而弥坚的勤学之志,也表达了作为儒生绝不因公务而废弃旧学的坚守,同时流露对珍藏典籍的珍视,体现了他对传统文化的执着与传承之心。
《冬夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“寒生点滴三更雨,喜动纵横万卷书”对仗工整,整体韵律和谐,节奏沉稳厚重。 2. 意象反差强化情感 :颔联用“寒生点滴三更雨”的清冷孤寂之景,反衬“喜动纵横万卷书”的振奋愉悦之情,将冬夜读书的清苦与读书带来的精神慰藉形成鲜明对照,凸显读书对诗人的精神滋养。 3. 反问句式直抒胸臆 :颈联...