秋冬之交杂赋

· 陆游

蓬户终年闭,灵台一事无。
贫犹能自活,衰未藉人扶。
儿学无歆异,孙啼有启呱。
东邻麴道士,折简也能呼。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的日常纪事之作,以白描手法实录秋冬之交的闲居生活:闭门谢客、心境空明,虽贫而自足,年老却无需人扶,家中儿孙承欢,邻里相得,整体流露出自适安贫的平和心境,充满质朴的生活意趣。

逐句注释

蓬户终年闭,灵台一事无。
蓬户:用蓬草编织的门户,代指简陋清贫的居处;终年:全年、常年;指闭门谢绝世俗往来。灵台:语出《庄子》,原指心,此处指自身的精神世界与心境;“一事无”指全无世俗琐务缠身,心境空廓澄明。

贫犹能自活,衰未藉人扶。
:尚且、还;自活指自食其力维持生计。:年老体衰;:凭借、依靠;“未藉人扶”点明身体尚健,无需他人搀扶。

儿学无歆异,孙啼有启呱。
儿学:儿子的学业;无歆异指治学安于本分,不贪求奇异功名或非正统仕进之路;指贪求,代指异途荣利。孙啼:孙子的啼哭;启呱指婴儿初次啼哭,“呱”为小儿啼声,此处形容孙儿初生不久,承欢膝下。

东邻麴道士,折简也能呼。
东邻:东边的邻居;麴道士:麴即酒曲,此处指以酿酒为业的隐者,或对善酿友人的戏称,是陆游诗中常见的酒友意象。折简:折竹为简,代指写短柬、送简易邀请;“也能呼”点明邻里间的淳朴相得,即便一纸短简也能唤来邻人共饮。

现代译文

柴门终年紧闭,心间全无俗事。
虽贫尚能自食其力,年迈还不需人搀扶。
儿子治学不慕奇功,孙儿初啼声清脆。
东邻酿酒的隐者,一纸短简便能唤来共饮。

创作背景

此诗约作于嘉泰至开禧年间(1201-1207),时陆游已七十余岁至八十岁左右,晚年遭弹劾罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他远离朝堂党争,过着清贫的田园隐居生活,身体尚健,家庭和睦,邻里间常有淳朴往来,这首诗便是对日常闲居生活的实录,流露出自适安贫的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“贫犹能自活,衰未藉人扶”与颈联“儿学无歆异,孙啼有启呱”对仗工整,词性相对、意境连贯,体现出律诗的严谨结构。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨记录日常琐事,无华丽辞藻修饰,从闭门、自活、扶携到儿学、孙啼、呼邻饮酒,全用白描,却将清贫闲适的生活图景生动展现,质朴自然。
  3. 情感真挚:不着刻意抒情之语,却通过细节传递心境:“贫犹能自活”的自足、“衰未藉人扶”的自得,以及邻里相得的温情,均于细微处见真情,体现出陆游晚年诗风“平淡老成”的特点。
  4. 意象与典故:“蓬户”“灵台”化用古典意象,凝练而有深意;“麴道士”的典故既点明邻里身份,也暗含以酒为乐的隐者情怀,丰富了诗歌的生活意趣。

常见问题

《秋冬之交杂赋》的作者和朝代是什么?

《秋冬之交杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋冬之交杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的日常纪事之作,以白描手法实录秋冬之交的闲居生活:闭门谢客、心境空明,虽贫而自足,年老却无需人扶,家中儿孙承欢,邻里相得,整体流露出自适安贫的平和心境,充满质朴的生活意趣。

《秋冬之交杂赋》的创作背景是什么?

此诗约作于嘉泰至开禧年间(1201 1207),时陆游已七十余岁至八十岁左右,晚年遭弹劾罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他远离朝堂党争,过着清贫的田园隐居生活,身体尚健,家庭和睦,邻里间常有淳朴往来,这首诗便是对日常闲居生活的实录,流露出自适安贫的晚年心境。

《秋冬之交杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“贫犹能自活,衰未藉人扶”与颈联“儿学无歆异,孙啼有启呱”对仗工整,词性相对、意境连贯,体现出律诗的严谨结构。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨记录日常琐事,无华丽辞藻修饰,从闭门、自活、扶携到儿学、孙啼、呼邻饮酒,全用白描,却将清贫闲适的生活图景生动展现,质朴自然。 3. 情感真挚 :...