卜居

· 陆游

南浮七泽吊沉湘,西泝三巴掠夜郎。
自信前缘与人薄,每求宽地寄吾狂。
雪山水作中味,蒙顶茶如正焙香。
傥有把茅端可老,不须辛苦念还乡。

简要说明

这首诗是陆游借“卜居”(择地定居)之名抒怀之作,以回顾过往游历开篇,直抒胸臆表达自己性情与世俗淡薄、渴望寄情山水的心境,后以蜀地风物勾勒隐居愿景,暗含仕途失意的落寞与不与世俗同流合污的狂傲,整体抒发了对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 南浮七泽吊沉湘:南浮,向南泛舟游历;七泽,古代楚地众多湖泊的统称,泛指南方广大湖区;沉湘,指屈原投汨罗江(湘江支流)沉江而死,此处代指凭吊屈原。句意:曾向南泛舟于七泽之间,凭吊沉江的屈原。
  2. 西泝三巴掠夜郎:泝(sù),同“溯”,逆流而上;三巴,东汉分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,辖今四川东部及重庆一带,此处代指蜀地;夜郎,古代西南少数民族政权,辖今贵州北部、四川南部等地,此处泛指西南偏远地区;掠,途经、经过。句意:也曾向西逆流而上,途经三巴与夜郎故地。
  3. 自信前缘与人薄前缘,此处指自身性情与世俗人情相契合的程度;薄,淡薄、不合群。句意:我本就自信自己的性情与世俗人情太过淡薄。
  4. 每求宽地寄吾狂宽地,宽敞僻静之地;寄,寄托;吾狂,指狂放不羁的本性。句意:常常想要寻一处宽闲之地,来安放我狂放的本性。
  5. 雪山水作中味雪山水,指蜀地高山积雪融化的泉水;中味,指醇厚中正、恰到好处的滋味(一说“中”为“钟”之误,指钟灵毓秀的滋味,亦通)。句意:用雪山水泡茶,滋味醇厚中正。
  6. 蒙顶茶如正焙香蒙顶茶,四川名山蒙顶山所产的名茶,为唐代以来的贡茶;正焙,指制茶时用恰到好处的火候烘焙,是正宗的制茶工艺,此处代指正宗的茶香。句意:蒙顶山茶经正焙工艺,香气清冽纯正。
  7. 傥有把茅端可老:傥(tǎng),同“倘”,倘若;把茅,指盖茅屋(“把”为持、盖之意,“茅”指茅草),代指简陋的隐居居所;端可老,就可以终老于此。句意:倘若能有一处茅屋,便可在此安心终老。
  8. 不须辛苦念还乡:不须,不必;辛苦,此处指徒劳地、费尽心力地;念还乡,思念回乡。句意:不必再费尽心力地思念故乡了。

现代译文

曾泛舟南下七泽,凭吊沉江的屈原;也曾逆流西上,途经三巴与夜郎故地。
我本就自知性情与世俗人情淡薄,只愿寻一处宽闲之地,安放我狂放不羁的本性。
雪山水泡的茶,滋味醇厚中正;蒙顶山茶经正焙烘焙,香气清冽纯正。
倘若能在此盖一间茅屋,便可终老于此,不必再徒劳地思念故乡。

创作背景

这首《卜居》创作于陆游蜀地为官时期(约1170年-1178年)。陆游此期间先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,虽有机会接触抗金前线,但因南宋朝廷苟安一隅,他的北伐复国之志屡屡受挫,又因性格刚直不阿,屡遭朝中主和派排挤,仕途极不如意。诗中既抒发了对闲适隐居生活的向往,也暗含了对世俗官场的厌倦,以及不与世俗同流合污的狂傲情怀。学界对具体创作年份暂无定论,但整体背景为陆游蜀地失意期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“卜居”为核心线索,先以开阔的游历场景开篇,以屈原典故暗喻自身境遇,再直抒胸臆点明性情与世俗的隔阂,最后以蜀地风物勾勒隐居愿景,层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄寄托:“沉湘”化用屈原投江的典故,屈原忠而被谤、报国无门的遭遇与陆游仕途失意的境遇高度契合,既点明了诗人“狂”的根源——不与世俗同流合污的傲骨,也深化了诗歌的沉郁内涵。
  3. 意象清新雅致:“雪山水”“蒙顶茶”皆是蜀地典型的风物,以泡茶、品茶的细节勾勒出隐居生活的清寂闲适,与前两句的壮阔游历形成鲜明对比,凸显诗人对平淡质朴生活的向往。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法抒发情感,于闲适的隐居向往中暗藏壮志难酬的落寞,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
  5. 对仗工整精巧:“雪山水作中味,蒙顶茶如正焙香”一联对仗工整,词性相对,意境相合,既写出了隐居生活的雅致,也体现了陆游律诗的格律功底。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卜居》主要写了什么?

这首诗是陆游借“卜居”(择地定居)之名抒怀之作,以回顾过往游历开篇,直抒胸臆表达自己性情与世俗淡薄、渴望寄情山水的心境,后以蜀地风物勾勒隐居愿景,暗含仕途失意的落寞与不与世俗同流合污的狂傲,整体抒发了对闲适隐居生活的向往。

《卜居》的创作背景是什么?

这首《卜居》创作于陆游蜀地为官时期(约1170年 1178年)。陆游此期间先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,虽有机会接触抗金前线,但因南宋朝廷苟安一隅,他的北伐复国之志屡屡受挫,又因性格刚直不阿,屡遭朝中主和派排挤,仕途极不如意。诗中既抒发了对闲适隐居生活的向往,也暗含了对世俗官场的厌倦,以及不与世俗同流合污的狂傲情怀。学界对具体创作年份暂无定论,但...

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“卜居”为核心线索,先以开阔的游历场景开篇,以屈原典故暗喻自身境遇,再直抒胸臆点明性情与世俗的隔阂,最后以蜀地风物勾勒隐居愿景,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄寄托 :“沉湘”化用屈原投江的典故,屈原忠而被谤、报国无门的遭遇与陆游仕途失意的境遇高度契合,既点明了诗人“狂”的根源——不与世俗同流合污的傲骨,也深化了诗歌的沉郁内涵...