秋感

· 陆游

圣世优容许乞身,归来犹幸齿齐民。
渔家那有悬车地,蔬食何施祝鲠人。
獠婢临溪漂衣絮,蛮童扫叶续炊薪。
生涯如此仍秋暮,赖是从来惯处贫。

简要说明

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的秋日感怀之作,以平实笔触记述乡居清贫质朴的日常,既感念朝廷优容致仕的宽待,又抒发安于清贫、顺应自然的旷达心境,暗含秋暮迟暮之叹,整体情感平和内敛。

逐句注释

  1. 圣世优容许乞身:圣世,封建时代臣下对当朝的尊称;优容,宽待、优待;乞身,古代官员请求辞官退职。句意:圣明的朝廷宽待老臣,准许我辞官归隐。
  2. 归来犹幸齿齐民:归来,指辞官返回故乡山阴(今浙江绍兴);齿齐民,与平民百姓并列,齿指并列、位列。句意:归来后还能有幸成为平民中的一员。
  3. 渔家那有悬车地:渔家,代指乡村平民百姓;那有,哪有;悬车,语出《汉书·薛广德传》,指官员辞官退休,后以“悬车”代指退休安居的处所。句意:平民本没有官员退休后的优渥居处。
  4. 蔬食何施祝鲠人:蔬食,粗淡的素食;祝鲠人,“祝鲠”为古代养老时的祝祷之辞,祈求进食时无鱼骨哽喉,此处代指需要奉养的年长者。句意:粗蔬淡饭,又怎能用来奉养老人?
  5. 獠婢临溪漂衣絮:獠婢,古代对南方少数民族婢女的泛称,带有封建时代的歧视性色彩;临溪,靠近溪边;漂衣絮,漂洗衣物棉絮。句意:少数民族婢女正来到溪边漂洗衣絮。
  6. 蛮童扫叶续炊薪:蛮童,古代对南方未成年仆役的泛称;扫叶,收集落叶;续炊薪,作为烧火的柴薪。句意:蛮童扫来落叶,添作烧饭的柴薪。
  7. 生涯如此仍秋暮:生涯,生计、生活;秋暮,既指秋日将尽的时节,也暗指诗人年岁已至晚年。句意:这般生计恰逢秋暮时节。
  8. 赖是从来惯处贫:赖是,幸亏、好在;从来,向来、一向;惯处贫,习惯于清贫的生活。句意:所幸我向来安于清贫度日。

现代译文

圣朝宽仁许我辞官归故里,归来幸得与平民同列。
渔家本无退休安居的处所,粗蔬淡饭何能奉养老人?
溪头獠婢漂洗衣絮,山童扫叶续作炊薪。
这般生涯恰逢秋暮,所幸我素来安于清贫。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,晚年多次请求致仕归乡。此诗当作于其八十五岁(嘉定二年,1209年)闲居山阴时期,此前他虽历经罢官、起复,最终以宝谟阁待制致仕,朝廷对其优容有加。此时陆游已至暮年,远离官场,回归乡野,日常以清贫质朴的乡居生活为乐,写下此诗以秋日感怀,抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一(十一真部),体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。
  2. 白描写实:以平实的笔触刻画乡居日常细节,如“漂衣絮”“扫叶续炊薪”,质朴自然,充满生活气息,真实再现了晚年乡居的清贫状态。
  3. 情感递进:先感念朝廷优容,再叙乡居清贫,最后以“赖是从来惯处贫”收束,情感从庆幸到平实,最终归于安贫乐道的旷达,暗含秋暮迟暮之叹却无感伤,整体平和内敛。
  4. 风格平易:全诗语言浅近无华,无刻意雕琢的辞藻,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格,与早期豪放诗风形成鲜明对比。
  5. **注:诗句中“獠”“蛮”为古代对南方少数民族的泛称,带有封建时代的歧视性色彩,为时代局限所致。

常见问题

《秋感》的作者和朝代是什么?

《秋感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的秋日感怀之作,以平实笔触记述乡居清贫质朴的日常,既感念朝廷优容致仕的宽待,又抒发安于清贫、顺应自然的旷达心境,暗含秋暮迟暮之叹,整体情感平和内敛。

《秋感》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,晚年多次请求致仕归乡。此诗当作于其八十五岁(嘉定二年,1209年)闲居山阴时期,此前他虽历经罢官、起复,最终以宝谟阁待制致仕,朝廷对其优容有加。此时陆游已至暮年,远离官场,回归乡野,日常以清贫质朴的乡居生活为乐,写下此诗以秋日感怀,抒发自身心境。

《秋感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一(十一真部),体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。 2. 白描写实 :以平实的笔触刻画乡居日常细节,如“漂衣絮”“扫叶续炊薪”,质朴自然,充满生活气息,真实再现了晚年乡居的清贫状态。 3. 情感递进 :先感念朝廷优容,再叙乡居清贫,最后以“赖是从来惯处贫”收束,情感从庆幸到平实,最终归...