出游

· 陆游

一樽随处可开颜,此事深疑造物悭。
地可登临多恨远,身常强健又须闲。
山围小市烟初歛,霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的出游之作,以饮酒赏景为线索,先抒发对“随处开怀”却难得的感慨,再描绘秋日傍晚山村的静谧晚景,最后以尽兴而归的旷达收束。全诗既流露了对自然景致的喜爱,也暗含了身强体健却难获完整闲暇的淡淡怅惘,整体基调闲适又不失温和的意趣。

逐句注释

  1. 一樽随处可开颜:樽,古代盛酒器具,代指酒;开颜,舒展愁容、展露笑颜。句意:只要有一杯酒,走到哪里都能开怀畅饮。
  2. 此事深疑造物悭:造物,指上天、大自然;悭(qiān),吝啬、匮乏。句意:(能这样随处开怀的自在)我却深深怀疑上天太过吝啬,不肯多赐予这般惬意。
  3. 地可登临多恨远:登临,登高远眺;恨,遗憾。句意:想要登临的佳妙之地,大多都遗憾路途太过遥远。
  4. 身常强健又须闲:须,亟需、难得。句意:自己身体时常强健,却又偏偏难得拥有闲暇的时光。
  5. 山围小市烟初歛:歛(liǎn),同“敛”,指炊烟消散、收敛;小市,山间的小镇市集。句意:群山环绕的山间小镇,傍晚的炊烟刚刚消散殆尽。
  6. 霜著横林叶半殷:著(zhuó),附着、覆盖;横林,纵横交错的树林;殷(yān),红黑色,此处形容经霜变红的枫叶色泽。句意:寒霜附着在纵横的树林之上,大半的树叶都变成了殷红之色。
  7. 徙倚阑干君勿厌:徙倚(xǐ yǐ),徘徊流连、凭倚远眺;阑干,即栏杆。句意:(我)在栏杆边徘徊流连,您不必厌烦这份闲散。
  8. 日斜犹及棹舟还:日斜,夕阳西下;棹(zhào),原指划船的桨,此处代指划船。句意:夕阳西下之时,还来得及划船返回居所。

现代译文

携酒随处可开颜,
只怪造物吝这般。
佳地登高恨路远,
身强却难得清闲。
山围小市炊烟散,
霜染横林叶半殷。
凭栏莫嫌留连久,
夕阳斜照尚能还。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金被贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着村居闲游的生活。这首《出游》应为其晚年闲居时的作品,彼时他虽已年过花甲,仍时常出游山水间,在田园景致中寻求慰藉。诗中“身常强健又须闲”的怅惘,既暗含了他对时光流逝、难获完整闲暇的感慨,也侧面体现了其退居后仍未完全忘怀世事的复杂心境,整体以闲适的出游场景为载体,抒发了平和的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵十五删韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颈联“山围小市烟初歛,霜著横林叶半殷”对仗工整,“山围”对“霜著”(动宾结构相对),“小市”对“横林”(名词性偏正结构相对),“烟初歛”对“叶半殷”(主谓结构相对),意象鲜明,节奏和谐。
  2. 抒情与写景结合:诗歌开篇先抒怀,以“随处开颜”与“造物悭”形成矛盾,引出对人生遗憾的感慨;中间颈联转而写景,用凝练的笔触勾勒出秋日傍晚的山村晚景,将淡淡的怅惘融入静谧的秋景之中;尾联收束于自身的闲适状态,以“日斜犹及棹舟还”的旷达消解了开篇的微叹,情感起伏自然,景与情融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,多用日常出游的场景与常见意象,如酒、山、林、霜叶、棹舟等,贴近生活却不失诗意,体现了陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,于细微处见真意。
  4. 意境营造:颈联“山围小市烟初歛,霜著横林叶半殷”描绘了一幅静谧悠远的秋日山居晚景图:群山环抱小镇,炊烟渐散,寒霜染红半林秋叶,色调柔和又带着秋日的萧瑟感,烘托出诗人闲适又略带怅惘的心境,意境悠远耐品。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的出游之作,以饮酒赏景为线索,先抒发对“随处开怀”却难得的感慨,再描绘秋日傍晚山村的静谧晚景,最后以尽兴而归的旷达收束。全诗既流露了对自然景致的喜爱,也暗含了身强体健却难获完整闲暇的淡淡怅惘,整体基调闲适又不失温和的意趣。

《出游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金被贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着村居闲游的生活。这首《出游》应为其晚年闲居时的作品,彼时他虽已年过花甲,仍时常出游山水间,在田园景致中寻求慰藉。诗中“身常强健又须闲”的怅惘,既暗含了他对时光流逝、难获完整闲暇的感慨,也侧面体现了其退居后仍未完全忘怀世事的复杂心境,整体以闲适的出游场景为载体,抒发了平和的日常意趣。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 十五删 韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,格律严谨。颈联“山围小市烟初歛,霜著横林叶半殷”对仗工整,“山围”对“霜著”(动宾结构相对),“小市”对“横林”(名词性偏正结构相对),“烟初歛”对“叶半殷”(主谓结构相对),意象鲜明,节奏和谐。 2. 抒情与写景结合 :诗歌开篇先抒怀,以“随处开颜”与“造物悭”形...