戏作野兴

· 陆游

有酒皆堪醉,无山不可庐。
遂初成近赋,孤愤悔前书。
湘寺分经帙,庐山寄药鉏。
江头霜叶满,诗兴属骑驴。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自嘲闲适之作,以“野兴”为引,表面铺写归隐田园、耽于诗酒的疏放生活,实则暗藏早年仕途失意的孤愤,借“戏作”的轻松口吻消解壮志难酬的苦闷,整体风格淡远中暗含沉郁。

逐句注释

  1. 有酒皆堪醉,无山不可庐:堪,能够;庐,名词作动词,筑庐定居。意为只要有酒便可酣醉,有山之处即可筑屋隐居。
  2. 遂初成近赋,孤愤悔前书:遂初,指实现归隐的初衷;近赋,新近创作的赋文;孤愤,暗用韩非《孤愤》之典,代指仕途失意的愤懑;前书,指早年向朝廷呈上的言事书信。意为如今终于写成契合归隐初衷的新作赋章,追悔当初写下饱含孤愤的上书,招致仕途波折。
  3. 湘寺分经帙,庐山寄药鉏:湘寺,泛指南方山寺;经帙,佛经的卷帙(帙为书籍的套子,此处代指经书);鉏,同“锄”,药鉏即锄药的农具。意为曾在湘地山寺中分理佛经卷帙,也曾在庐山间携锄采药种药。
  4. 江头霜叶满,诗兴属骑驴:江头,江边;霜叶满,江边铺满经霜的落叶;骑驴,化用唐代诗人骑驴觅诗的典故(如贾岛、郑綮),此处代指诗人骑驴寻诗。意为江边铺满了经霜的红叶,我骑着驴行于江畔,诗兴勃发。

现代译文

有酒便堪一醉,有山便可筑庐安居。
如今总算写成契合归隐初志的新作赋章,
追悔当初写下那些饱含孤愤的上书,惹出诸多风波。
曾在湘寺中分理过佛经卷帙,也在庐山间携锄采药种药。
而今江边铺满经霜红叶,我骑驴行于江畔,诗兴正浓。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金、直言上书屡遭主和派排挤,晚年辞官归隐山阴,此时他已年近七十,抗金复国的宏愿始终未能实现,只能以田园诗酒消解失意。诗题“戏作”二字暗藏自嘲,将壮志难酬的苦闷隐藏在闲适的归隐叙事中,学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195年后),是陆游晚年归隐诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,首联平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平),颔联、颈联严格对仗:“遂初”对“孤愤”、“成近赋”对“悔前书”;“湘寺”对“庐山”、“分经帙”对“寄药鉏”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以淡写沉,暗寓情志:全诗表面描摹闲适的隐居日常,实则暗藏深沉的身世之叹与家国之悲。开篇的疏放与颔联的“悔前书”形成转折,将仕途失意的愤懑隐藏在“戏作”的轻松口吻之下,于平淡的写景叙事中暗含沉郁的情感。
  3. 用典自然贴切:“孤愤”化用韩非《孤愤》之典,精准抒发了诗人怀才不遇的愤懑;“骑驴”借用唐代诗人骑驴觅诗的典故,既贴合诗人的文人身份,又以闲适的意象消解了内心的愁苦,使全诗在淡远中不失灵动。
  4. 结构层次分明:全诗以“归隐”为线索,首联点出隐居理想,颔联转入对过往仕途的反思,颈联铺写归隐日常,尾联收束于当下的诗兴,层层递进,将个人情志与闲适的野兴融为一体。

常见问题

《戏作野兴》的作者和朝代是什么?

《戏作野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏作野兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自嘲闲适之作,以“野兴”为引,表面铺写归隐田园、耽于诗酒的疏放生活,实则暗藏早年仕途失意的孤愤,借“戏作”的轻松口吻消解壮志难酬的苦闷,整体风格淡远中暗含沉郁。

《戏作野兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金、直言上书屡遭主和派排挤,晚年辞官归隐山阴,此时他已年近七十,抗金复国的宏愿始终未能实现,只能以田园诗酒消解失意。诗题“戏作”二字暗藏自嘲,将壮志难酬的苦闷隐藏在闲适的归隐叙事中,学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195年后),是陆游晚年归隐诗的代表作之一。

《戏作野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,首联平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平),颔联、颈联严格对仗:“遂初”对“孤愤”、“成近赋”对“悔前书”;“湘寺”对“庐山”、“分经帙”对“寄药鉏”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 以淡写沉,暗寓情志 :全诗表面描摹闲适的隐居日常,实则暗藏深沉的身世之叹与家国之悲。开篇的疏放与颔联的“悔前书”形成转折,将仕途失意...